Traduzione Italiano-Tedesco per "endliches"

"endliches" traduzione Tedesco

endlich
Adjektiv | aggettivo adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
finito
esempi
endlich
Adverb | avverbio adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
finalmente
regen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
muovere
  • muovere
    regen leicht bewegen
    regen leicht bewegen
regen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
muoversi ridestarsi finalmente la sua coscienza si ridestò
esempi
esempi
raffen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
arraffare afferrare accumulare tirare su drappeggiare
esempi
  • die Juwelen an sich (Akkusativ | accusativoakk) raffen
    arraffare i gioielli
    die Juwelen an sich (Akkusativ | accusativoakk) raffen
  • afferrare
    raffen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    raffen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
esempi
  • hast du’s endlich gerafft? umgangssprachlich | familiareumg
    (l’)hai afferrato finalmente?
    hast du’s endlich gerafft? umgangssprachlich | familiareumg
  • accumulare
    raffen gierig anhäufen
    raffen gierig anhäufen
esempi
Groschen
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
moneta da dieci pfennig centesimo di scellino austriaco soldo
  • monetaFemininum | femminile f da dieci pfennig
    Groschen Geschichte | storiaHIST umgangssprachlich | familiareumg
    Groschen Geschichte | storiaHIST umgangssprachlich | familiareumg
esempi
  • endlich ist der Groschen bei ihm gefallen! umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    finalmente l’ha capita!
    endlich ist der Groschen bei ihm gefallen! umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • centesimoMaskulinum | maschile m di scellino austriaco
    Groschen Geschichte | storiaHIST in Österreich
    Groschen Geschichte | storiaHIST in Österreich
  • soldoMaskulinum | maschile m
    Groschen humorvoll, scherzhaft | scherzosohum <Plural | pluralepl>
    Groschen humorvoll, scherzhaft | scherzosohum <Plural | pluralepl>
esempi
passieren
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
succedere, capitare
esempi
passieren
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
passare attraversare
esempi
  • attraversare
    passieren überqueren, vorbeikommen
    passieren überqueren, vorbeikommen
esempi
erfassen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sopraffare travolgere comprendere rilevare
esempi
  • travolgere
    erfassen mit sich reißen
    erfassen mit sich reißen
  • comprendere
    erfassen begreifen, berücksichtigen
    erfassen begreifen, berücksichtigen
esempi
  • hast du es endlich erfasst? umgangssprachlich | familiareumg
    l'hai capito finalmente?
    hast du es endlich erfasst? umgangssprachlich | familiareumg
  • rilevare
    erfassen registrieren
    erfassen registrieren
esempi
  • etwas | qualcosaetwas erfassen
    rilevare dati su qc
    etwas | qualcosaetwas erfassen
  • Daten statistisch erfassen
    rilevare dati statistici
    Daten statistisch erfassen
angetanzt
Partizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj <→antanzen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
arrivarsene su invito o su ordine... quando finalmente se ne arriva...
esempi
Knoten
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nodo crocchia nodello nodulo
  • nodoMaskulinum | maschile m
    Knoten
    Knoten
esempi
  • ein fester Knoten
    un nodo stretto
    ein fester Knoten
  • das Schiff macht 30 Knoten
    la nave viaggia a 30 nodi
    das Schiff macht 30 Knoten
  • bei ihm ist endlich der Knoten geplatzt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    finalmente l’ha capita
    bei ihm ist endlich der Knoten geplatzt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • crocchiaFemininum | femminile f
    Knoten Haartracht
    Knoten Haartracht
  • nodelloMaskulinum | maschile m
    Knoten Botanik | botanicaBOT
    Knoten Botanik | botanicaBOT
  • noduloMaskulinum | maschile m
    Knoten Medizin | medicinaMED
    Knoten Medizin | medicinaMED