Italiano Tedesco

Traduzione Italiano-Tedesco per "bello"

"bello" traduzione Tedesco

„bello“: maschile

bello

[ˈbɛllo]maschile | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schöne Schönling Altri esempi...

Schöneneutro | Neutrum n
bello

bello

esempi

mettersi al bello meteorologia | MeteorologieMETEO

schön werden

mettersi al bello meteorologia | MeteorologieMETEO

Schönlingmaschile | Maskulinum m
bello bell’uomo

bello bell’uomo

esempi

ci è voluto del bello e del buono

es hat einige Mühe gekostet

ci è voluto del bello e del buono
sul più bello

mittendrin

sul più bello
il bello deve ancora venire

nun kommt das Schönste

il bello deve ancora venire
il bello deve ancora venire ironico | ironischiron

das dicke Ende kommt noch

il bello deve ancora venire ironico | ironischiron

nascondi gli esempimostra più esempi

„bello“: aggettivo

bello

[ˈbɛllo]aggettivo | Adjektiv adj <bel, bella, bell’; plurale | Pluralpl begli, bei, belle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schön gut Altri esempi...

schön
bello

bello

esempi

sei proprio un bell’amico! ironico | ironischiron

du bist mir ein schöner Freund!

sei proprio un bell’amico! ironico | ironischiron
bell’affare!

das ist ja eine schöne Bescherung!

bell’affare!

gut
bello buono

bello buono

esempi

hai fatto un bel lavoro

du hast eine gute Arbeit gemacht

hai fatto un bel lavoro

esempi

bel bello

in aller Ruhe

bel bello
un bel no

ein entschiedenes Nein

un bel no
una bugia bell’e buona

eine ausgemachte Lüge

una bugia bell’e buona
tante belle cose

alles Gute

tante belle cose
dirne delle belle

Schauermärchen erzählen

dirne delle belle
farsi bello diqualcosa | etwas qc senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich mitqualcosa | etwas etwas brüsten

farsi bello diqualcosa | etwas qc senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bell’e fatto

schon erledigt

bell’e fatto
essere bell’e finito

fix und fertig sein

essere bell’e finito
alla bell’e meglio

mehr schlecht als recht

alla bell’e meglio
scamparla bella

glücklich davonkommen

scamparla bella

nascondi gli esempimostra più esempi

Esempi di utilizzo "bello"

più bello

schöner

più bello

il giorno più bello della mia vita

der schönste Tag meines Lebens

il giorno più bello della mia vita

bello, eh?

schön, oder?

bello, eh?

ah, che bello!

oh, wie schön!

ah, che bello!

incomparabilmente bello

unvergleichlich schön

incomparabilmente bello

oltreché bello è anche utile

es ist nicht nur schön, sondern auch nützlich

oltreché bello è anche utile

com’è bello!

com’è bello!

è bello sì, ma antipatico

er ist zwar schön, aber unsympathisch

è bello sì, ma antipatico

incredibilmente bello

unglaublich schön

incredibilmente bello

è troppo bello per essere vero

es ist zu schön, um wahr zu sein

è troppo bello per essere vero

il tempo tende al bello

das Wetter wird schön

il tempo tende al bello

qui comincia il bello

nun kommt das Schönste

qui comincia il bello

particolarmente bello

specialmente | besondersbesonders schön

particolarmente bello

Sinonimi per "bello"

affascinante, attraente, avvenente, benfatto, grazioso, leggiadro, piacente, proporzionato
armonia, bellezza, grazia
amato, fidanzato, innamorato, moroso
ameno, delizioso, gradevole, incantevole, magnifico, piacevole, suggestivo
sereno
buono, calmo, sereno, soleggiato
cospicuo, grande, notevole, vistoso

© Thesauro italiano

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!