Traduzione Inglese-Tedesco per "zweiteiliges"

"zweiteiliges" traduzione Tedesco

„zweiteilig“: Adjektiv

zweiteilig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

two-piece in two parts, two-part bipartite, dimerous dimerous, binate binomial

two-piece (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zweiteilig Anzug etc

zweiteilig Anzug etc

esempi

zweiteiliges Altarbild

diptych

zweiteiliges Altarbild
zweiteiliges Ensemble

two-piece, two-piecer

zweiteiliges Ensemble
zweiteiliger Badeanzug

two-piece bathing suit, bikini

zweiteiliger Badeanzug

in two parts, two-part (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zweiteilig Publikation etc

zweiteilig Publikation etc

esempi

ein zweiteiliges Epos

a two-part epic, an epic in two parts

ein zweiteiliges Epos

bipartite
zweiteilig Medizin | medicineMED

dimerous
zweiteilig Medizin | medicineMED

zweiteilig Medizin | medicineMED

dimerous
zweiteilig Botanik | botanyBOT

binate
zweiteilig Botanik | botanyBOT

zweiteilig Botanik | botanyBOT

binomial
zweiteilig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

zweiteilig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„…teilig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…teilig

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in two parts two-piece

esempi

zweiteilig

in two parts

zweiteilig
zweiteilig Anzug

two-piece

zweiteilig Anzug

„Badeanzug“: Maskulinum

Badeanzug

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bathing costume, swimsuit

bathing costume
Badeanzug

swimsuit
Badeanzug

Badeanzug

esempi

einteiliger [zweiteiliger] Badeanzug

one-piece [two-piece] bathing costume

einteiliger [zweiteiliger] Badeanzug

„Gesenk“: Neutrum

Gesenk

Neutrum | neuter n <Gesenk(e)s; Gesenke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

swage, die-forging die, die block, die-block staple pit, winze, dip workings, blind shaft sinking weight

swage
Gesenk Technik | engineeringTECH Ambossgesenk

Gesenk Technik | engineeringTECH Ambossgesenk
die-forging die
Gesenk Technik | engineeringTECH Schmiedegesenk

Gesenk Technik | engineeringTECH Schmiedegesenk
die block
Gesenk Technik | engineeringTECH Gesenkblock

Gesenk Technik | engineeringTECH Gesenkblock
auch | alsoa. die-block britisches Englisch | British EnglishBr
Gesenk Technik | engineeringTECH

Gesenk Technik | engineeringTECH

esempi

zweiteiliges Gesenk

open die

zweiteiliges Gesenk
im Gesenk schmieden

to die-forge

im Gesenk schmieden

staple pit
Gesenk Bergbau | miningBERGB Blindschacht, Steinkohle

blind shaft
Gesenk Bergbau | miningBERGB Blindschacht, Steinkohle

Gesenk Bergbau | miningBERGB Blindschacht, Steinkohle
winze
Gesenk Bergbau | miningBERGB Blindschacht, Erz

Gesenk Bergbau | miningBERGB Blindschacht, Erz
dip workingsPlural | plural pl
Gesenk Bergbau | miningBERGB Blindschacht, Gesenkbau

Gesenk Bergbau | miningBERGB Blindschacht, Gesenkbau

sinking weight
Gesenk in der Fischerei

Gesenk in der Fischerei

„Kostüm“: Neutrum

Kostüm

[kɔsˈtyːm]Neutrum | neuter n <Kostüms; Kostüme>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

woman’s suit costume, fancy dress costume costume, dress

(woman’s) suit
Kostüm Mode | fashionMODE

Kostüm Mode | fashionMODE

esempi

zweiteiliges Kostüm

two-piece suit

zweiteiliges Kostüm
ein maßgeschneidertes Kostüm

a tailor-made suit

ein maßgeschneidertes Kostüm

costume
Kostüm Maskenkostüm

fancy dress
Kostüm Maskenkostüm

Kostüm Maskenkostüm

costume
Kostüm Theaterkostüm

Kostüm Theaterkostüm

costume
Kostüm Tracht

dress
Kostüm Tracht

Kostüm Tracht

„Takt“: Maskulinum

Takt

[takt]Maskulinum | masculine m <Takt(e)s; Takte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

time, meter, metre bar, measure rhythm, cadence, measure phase, cycle cycle, stroke cadence, timing signal rhythm cycle, clock, clock pulse

time
Takt besonders Musik | musical termMUS

meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Takt besonders Musik | musical termMUS

metre britisches Englisch | British EnglishBr
Takt besonders Musik | musical termMUS

Takt besonders Musik | musical termMUS

esempi

den Takt schlagen

to beat the time

den Takt schlagen
im Takt spielen

to play in time

im Takt spielen
den Takt halten, im Takt bleiben Musik | musical termMUS

to keep time

den Takt halten, im Takt bleiben Musik | musical termMUS
den Takt halten, im Takt bleiben beim Rudern etc

to keep stroke

den Takt halten, im Takt bleiben beim Rudern etc
aus dem Takt kommen (oder | orod fallen) Musik | musical termMUS

to lose the beat

aus dem Takt kommen (oder | orod fallen) Musik | musical termMUS
aus dem Takt kommen (oder | orod fallen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be put off one’s stride

aus dem Takt kommen (oder | orod fallen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus dem Takt (gekommen) sein

to be off (oder | orod have lost) the beat

aus dem Takt (gekommen) sein
jemanden aus dem Takt bringen Musik | musical termMUS

to putjemand | somebody sb off (oder | orod makejemand | somebody sb lose) the beat

jemanden aus dem Takt bringen Musik | musical termMUS
jemanden aus dem Takt bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to disconcertjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb off his stride

jemanden aus dem Takt bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Takt angeben Musik | musical termMUS

to give the beat

den Takt angeben Musik | musical termMUS
den Takt angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be the leader

den Takt angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich im Takt bewegen

to move in time to the music

sich im Takt bewegen
im Takt marschieren besonders Militär, militärisch | military termMIL

to march in time, to keep (in) step

im Takt marschieren besonders Militär, militärisch | military termMIL
gegen den Takt marschieren

to march out of time, to be out of step

gegen den Takt marschieren
gegen den (oder | orod nicht im) Takt spielen

to play out of time (oder | orod off the beat)

gegen den (oder | orod nicht im) Takt spielen
den Takt wechseln

to change time

den Takt wechseln
zweiteiliger Takt

simple time

zweiteiliger Takt
nascondi gli esempimostra più esempi

bar britisches Englisch | British EnglishBr
Takt Musik | musical termMUS

measure amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Takt Musik | musical termMUS

Takt Musik | musical termMUS

esempi

er spielte die ersten Takte eines Liedes

he played the first few bars of a song

er spielte die ersten Takte eines Liedes
zwei Takte voraus sein

to be two bars ahead (of time)

zwei Takte voraus sein
setzen Sie im vierten Takt ein

(you) come in at bar four

setzen Sie im vierten Takt ein
5 Takte nach E

five bars after E

5 Takte nach E
hier sind drei Takte Pause

there are three bars’ rest here, there is a rest of three bars here

hier sind drei Takte Pause
mitten im Takt abbrechen

to break off in the middle of a bar

mitten im Takt abbrechen
einen Takt vorgeben (oder | orod vorzählen)

to count in (oder | orod off) one measure

einen Takt vorgeben (oder | orod vorzählen)
mit jemandem ein paar Takte reden (oder | orod quatschen) plaudern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a bit of a chat withjemand | somebody sb

mit jemandem ein paar Takte reden (oder | orod quatschen) plaudern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

rhythm
Takt Literatur | literatureLIT Rhythmus

cadence
Takt Literatur | literatureLIT Rhythmus

measure
Takt Literatur | literatureLIT Rhythmus

Takt Literatur | literatureLIT Rhythmus

cycle, clock, clock pulse (oder | orod cycle)
Takt der Maschinen etc

Takt der Maschinen etc

phase
Takt Arbeitstakt der Fließbandproduktion etc

cycle
Takt Arbeitstakt der Fließbandproduktion etc

Takt Arbeitstakt der Fließbandproduktion etc

cycle
Takt Auto | automobilesAUTO

Takt Auto | automobilesAUTO
stroke
Takt Auto | automobilesAUTO Hub

Takt Auto | automobilesAUTO Hub

cadence, timing (signal)
Takt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Takt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

rhythm
Takt Sport | sportsSPORT in Dressur

Takt Sport | sportsSPORT in Dressur