zustecken

„zustecken“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pin together Altri esempi...

pin (etwas | somethingsth) together
zustecken mit Nadeln schließen

zustecken mit Nadeln schließen

esempi

jemandem etwas zustecken heimlich geben

to slipjemand | somebody sbetwas | something sth, to slipetwas | something sth into sb’s hands

jemandem etwas zustecken heimlich geben
seine Großmutter steckt ihm hin und wieder ein paar Euro zu

his grandmother slips him a few euros now and again

seine Großmutter steckt ihm hin und wieder ein paar Euro zu

„Bissen“: Maskulinum

Bissen

[ˈbɪsən]Maskulinum | masculine m <Bissens; Bissen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bite, bit, small piece, morsel snack, bite

bite
Bissen Stück

bit
Bissen Stück

small piece
Bissen Stück

morsel
Bissen Stück

Bissen Stück

esempi

ein Bissen Brot

a small piece of bread

ein Bissen Brot
er hat seit Tagen keinen Bissen angerührt

he hasn’t touched a bite for days

er hat seit Tagen keinen Bissen angerührt
etwas in kleinen Bissen essen

to eatetwas | something sth in small pieces

etwas in kleinen Bissen essen
einen kleinen Bissen von etwas versuchen

to have a little taste ofetwas | something sth

einen kleinen Bissen von etwas versuchen
jemandem die Bissen in den Mund zählen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to watch how muchjemand | somebody sb eats

jemandem die Bissen in den Mund zählen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie brachte vor Aufregung keinen Bissen hinunter umgangssprachlich | familiar, informalumg

she was so excited that she couldn’t eat a thing

sie brachte vor Aufregung keinen Bissen hinunter umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie spart sich für ihr Kind den Bissen vom Munde ab

she does without food so that she can afford to care for her child

sie spart sich für ihr Kind den Bissen vom Munde ab
mir blieb der Bissen im Halse stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

the food stuck in my throat

mir blieb der Bissen im Halse stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir blieb der Bissen im Halse stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I almost choked

mir blieb der Bissen im Halse stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein guter (oder | orod leckerer) Bissen

a tidbit amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a titbit britisches Englisch | British EnglishBr

ein guter (oder | orod leckerer) Bissen
ein fetter Bissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a fine catch

ein fetter Bissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist für ihn ein harter Bissen Unangenehmes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is a bitter pill for him to swallow

das ist für ihn ein harter Bissen Unangenehmes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist für ihn ein harter Bissen Problem umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is a hard nut for him to crack

das ist für ihn ein harter Bissen Problem umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die besten Bissen zuschieben (oder | orod zustecken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb all the choice morsels

jemandem die besten Bissen zuschieben (oder | orod zustecken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem keinen Bissen Brot gönnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to begrudgejemand | somebody sb every little thing

jemandem keinen Bissen Brot gönnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

snack
Bissen Imbiss umgangssprachlich | familiar, informalumg

bite
Bissen Imbiss umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bissen Imbiss umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

wollen Sie nicht einen Bissen mit uns essen?

won’t you have a bite (to eat) with us?

wollen Sie nicht einen Bissen mit uns essen?
bekommt man hier einen Bissen zu essen?

can one get a snack here?

bekommt man hier einen Bissen zu essen?

Traduzione Inglese-Tedesco per "zustecken"

"zustecken" traduzione Tedesco

„zustecken“: transitives Verb

zustecken

Panoramica di tutte le traduzion

„Bissen“: Maskulinum

Bissen

Panoramica di tutte le traduzion