Traduzione Inglese-Tedesco per "zuschauer."

"zuschauer." traduzione Tedesco

Zuschauer

Maskulinum | masculine m <Zuschauers; Zuschauer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
member of the audience spectator, onlooker viewer bystander onlooker observer eyewitness gallery
  • member of the audience
    Zuschauer im Theater, Kino, Zirkus etc
    Zuschauer im Theater, Kino, Zirkus etc
esempi
  • die ZuschauerPlural | plural pl
    the audienceSingular | singular sg
    die ZuschauerPlural | plural pl
  • spectator
    Zuschauer bei Sportveranstaltungen
    Zuschauer bei Sportveranstaltungen
  • onlooker
    Zuschauer bei öffentlichen Vorführungen
    Zuschauer bei öffentlichen Vorführungen
  • viewer
    Zuschauer Fernsehen | televisionTV
    Zuschauer Fernsehen | televisionTV
  • bystander
    Zuschauer zufälliger Beobachter
    Zuschauer zufälliger Beobachter
  • onlooker
    Zuschauer nicht beteiligter, neugieriger Beobachter
    Zuschauer nicht beteiligter, neugieriger Beobachter
  • observer
    Zuschauer aufmerksamer Beobachter
    Zuschauer aufmerksamer Beobachter
  • (eye)witness
    Zuschauer Augenzeuge
    Zuschauer Augenzeuge
  • gallerySingular | singular sg
    Zuschauer im Parlament <Plural | pluralpl>
    Zuschauer im Parlament <Plural | pluralpl>

zuschauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
watch, look on
  • watch
    zuschauen
    look on
    zuschauen
    zuschauen
esempi
  • jemandem (bei etwas) zuschauen
    to watchjemand | somebody sb (do[ing]etwas | something sth)
    jemandem (bei etwas) zuschauen

überquellen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
overflow rise over the edge
  • overflow (von with)
    überquellen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überquellen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • rise over the edge
    überquellen von Teig
    überquellen von Teig

lähmend

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
paralyzing -s- crippling
  • paralyzingauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    lähmend Sorgen, Druck, Entsetzen etc
    lähmend Sorgen, Druck, Entsetzen etc
esempi
  • crippling
    lähmend Müdigkeit etc
    lähmend Müdigkeit etc

zustreben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; hund | and u. sein; Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
strive for make for
  • make (oder | orod head) for
    zustreben <sein>
    zustreben <sein>
esempi
  • strive for
    zustreben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
    zustreben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
esempi

T'V-Zuschauer

Maskulinum | masculine m, T'V-ZuschauerinFemininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
TV viewer
  • (TV) viewer
    T'V-Zuschauer
    T'V-Zuschauer

Fassungsvermögen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
capacity, loading, volumetric capacity, content seating capacity mental capacity, comprehension, conception, grasp capacity respiratory capacity
  • capacity
    Fassungsvermögen besonders Technik | engineeringTECH
    Fassungsvermögen besonders Technik | engineeringTECH
  • holding (oder | orod load(ing)oder | or od carrying) capacity
    Fassungsvermögen besonders Technik | engineeringTECH eines Lastwagens etc
    Fassungsvermögen besonders Technik | engineeringTECH eines Lastwagens etc
  • volumetric capacity
    Fassungsvermögen besonders Technik | engineeringTECH Rauminhalt
    content
    Fassungsvermögen besonders Technik | engineeringTECH Rauminhalt
    Fassungsvermögen besonders Technik | engineeringTECH Rauminhalt
esempi
  • Fassungsvermögen eines Tanks [Teiches]
    capacity of a tank [pond], tankage [pondage]
    Fassungsvermögen eines Tanks [Teiches]
  • (seating) capacity
    Fassungsvermögen eines Saales etc
    Fassungsvermögen eines Saales etc
esempi
  • das Stadion hat ein Fassungsvermögen von 100 000 Zuschauern
    the stadium holds (oder | orod has a capacity of) 100,000 spectators
    das Stadion hat ein Fassungsvermögen von 100 000 Zuschauern
  • (mental) capacity
    Fassungsvermögen Fassungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    (powersPlural | plural pl of) comprehension, conception, grasp
    Fassungsvermögen Fassungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fassungsvermögen Fassungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • capacity
    Fassungsvermögen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kondensators
    Fassungsvermögen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kondensators
  • respiratory capacity
    Fassungsvermögen Medizin | medicineMED der Lunge
    Fassungsvermögen Medizin | medicineMED der Lunge

ausrecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
extend, stretch out stretch, extend, lengthen, elongate, hammer-forge set out, stretch stenter, smooth stretch
esempi
  • sich (Dativ | dative (case)dat) den Hals ausrecken
    sich (Dativ | dative (case)dat) den Hals ausrecken
  • die Zuschauer reckten sich die Hälse nach ihr aus
    the spectators craned their necks to see her
    die Zuschauer reckten sich die Hälse nach ihr aus
  • stretch
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL längen
    extend
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL längen
    lengthen
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL längen
    elongate
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL längen
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL längen
  • hammer-forge
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL recken als Schmiedearbeit
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL recken als Schmiedearbeit
  • set out
    ausrecken LEDER Häute etc
    stretch
    ausrecken LEDER Häute etc
    ausrecken LEDER Häute etc
  • (s)tenter, smooth
    ausrecken Textilindustrie | textilesTEX Tuch etc
    ausrecken Textilindustrie | textilesTEX Tuch etc
  • stretch
    ausrecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau
    ausrecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau

ausrecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the stag’s antlers are fully grown
esempi
  • das Geweih (oder | orod der Hirsch) hat ausgereckt Jagd | huntingJAGD
    the stag’s antlers are fully grown
    das Geweih (oder | orod der Hirsch) hat ausgereckt Jagd | huntingJAGD

ausrecken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to stretch to reach
esempi

trampeln

[ˈtrampəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stamp tramp, stamp, clump veer, swerve
  • stamp
    trampeln mit den Füßen stampfen
    trampeln mit den Füßen stampfen
  • tramp
    trampeln schwerfällig gehen, laut auftreten <hund | and u. sein>
    stamp
    trampeln schwerfällig gehen, laut auftreten <hund | and u. sein>
    clump
    trampeln schwerfällig gehen, laut auftreten <hund | and u. sein>
    trampeln schwerfällig gehen, laut auftreten <hund | and u. sein>
esempi
  • trample doch nicht so! <hund | and u. sein>
    trample doch nicht so! <hund | and u. sein>
  • die Ochsen sind über die frische Saat getrampelt <hund | and u. sein>
    the oxen trampled over the freshly sown field
    die Ochsen sind über die frische Saat getrampelt <hund | and u. sein>
  • veer
    trampeln Auto | automobilesAUTO seitlich ausbrechen <h>
    swerve
    trampeln Auto | automobilesAUTO seitlich ausbrechen <h>
    trampeln Auto | automobilesAUTO seitlich ausbrechen <h>

trampeln

[ˈtrampəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
trample
  • trample
    trampeln stampfen
    trampeln stampfen
esempi

trampeln

Neutrum | neuter n <Trampelns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
trample
  • trample
    trampeln Getrampel
    trampeln Getrampel

zumal

[tsu-]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
particularly, especially, above all
esempi

zumal

[tsu-]Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
I must go now... I don’t want to speak about it...
esempi