Traduzione Inglese-Tedesco per "to subsidize"

"to subsidize" traduzione Tedesco

Cercava forse to o bring to?

subside

[səbˈsaid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich senken, einsinken, ablaufen, zurückgehen, absacken sich absetzen, sich niederschlagen abklingen, abflauen, nachlassen, sich legen sich fallen lassen, sinken
  • sich senken, (ein)sinken
    subside sink:, of level
    subside sink:, of level
  • ablaufen, zurückgehen
    subside sink:, of water
    subside sink:, of water
  • absacken
    subside sink:, of shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    subside sink:, of shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich (ab)setzen, sich niederschlagen
    subside chemistry | ChemieCHEM of sediment: settle
    subside chemistry | ChemieCHEM of sediment: settle
  • abklingen, abflauen, nachlassen, sich legen
    subside fade, abate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    subside fade, abate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • sich fallen lassen, sinken
    subside fall familiar, informal | umgangssprachlichumg
    subside fall familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • subside syn vgl. → vedere „abate“
    subside syn vgl. → vedere „abate“
esempi

subsidize

[-daiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aus öffentlichen Geldern unterstützen, Subsidien zahlen durch Hilfsgelder verpflichten, unterhalten kaufen, durch Bestechung gewinnen subventionieren
esempi
  • (jemanden) durch Hilfsgelder verpflichten
    subsidize maintain, place under obligation using subsidies:, somebody | jemandsb
    subsidize maintain, place under obligation using subsidies:, somebody | jemandsb
  • unterhalten
    subsidize maintain, place under obligation using subsidies:, troops
    subsidize maintain, place under obligation using subsidies:, troops
esempi
  • kaufen
    subsidize rare | seltenselten (sb: bribe)
    durch Bestechung gewinnen
    subsidize rare | seltenselten (sb: bribe)
    subsidize rare | seltenselten (sb: bribe)

subsidization

[sʌbsidiˈzeiʃən; -sə-; -dai-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Subventionierung

subsidence

[səbˈsaidəns] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈsʌbsid-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Senkung, Absinken, Sichsenken Nachlassen, Abflauen BodenSatz, Niederschlag
  • Senkungfeminine | Femininum f
    subsidence sinking
    Absinkenneuter | Neutrum n
    subsidence sinking
    Sichsenkenneuter | Neutrum n
    subsidence sinking
    subsidence sinking
  • Nachlassenneuter | Neutrum n
    subsidence abating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Abflauenneuter | Neutrum n
    subsidence abating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    subsidence abating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Boden)Satzmasculine | Maskulinum m
    subsidence chemistry | ChemieCHEM sediment
    Niederschlagmasculine | Maskulinum m
    subsidence chemistry | ChemieCHEM sediment
    subsidence chemistry | ChemieCHEM sediment

tumult

[ˈtjuːmʌlt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈtuː-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Tumult, Getümmel, Getöse, Lärm Aufruhr innere Erregung, Sturm, AufWallung
  • Tumultmasculine | Maskulinum m
    tumult
    Getümmelneuter | Neutrum n
    tumult
    Getöseneuter | Neutrum n
    tumult
    Lärmmasculine | Maskulinum m
    tumult
    tumult
  • Aufruhrmasculine | Maskulinum m, -laufmasculine | Maskulinum m
    tumult revolt
    tumult revolt
  • innere Erregung, Sturmmasculine | Maskulinum m
    tumult inner agitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Auf)Wallungfeminine | Femininum f
    tumult inner agitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tumult inner agitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi

subsidized firm

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zuschussbetrieb

cross-subsidization

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Quersubventionieren, Verlustausgleich
  • Quersubventionierenneuter | Neutrum n
    cross-subsidization finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
    Verlustausgleichmasculine | Maskulinum m
    cross-subsidization finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
    cross-subsidization finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
traffic light flashing light flash signal light signal
  • traffic light
    Lichtsignal Ampellicht
    Lichtsignal Ampellicht
  • flash signal
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
esempi
  • jemandem ein Lichtsignal geben to
    flash ones lights atjemand | somebody sb
    jemandem ein Lichtsignal geben to

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration
  • paraphrase
    Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
    Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  • description
    Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
    Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  • circumscription
    Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
    Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  • circumlocution
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  • periphrasis
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  • transcription
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  • transliteration
    Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
esempi
  • die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden
    to use the English periphrasis ‘to do’
    die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden