thread safety - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„safety“: noun

safety

[ˈseifti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sicherheit, Geborgenheit Sicherheit, Unschädlichkeit, Gefahrlosigkeit Sicherheit, Zuverlässigkeit, Verlässlichkeit Sicherung, Schutz Schutz-, Sicherheitsvorrichtung, Sicherung Gewehr mit Sicherung Sicherheits-Touchdown, sicherer Treffer Niederrad sicherer Gewahrsam Ungefährlichkeit

Sicherheitfeminine | Femininum f
safety security

Geborgenheitfeminine | Femininum f
safety security

safety security

esempi

to be in safety

in Sicherheit sein

to be in safety
to jump (swim) to safety

sich durch einen Sprung (schwimmend) in Sicherheit bringen

to jump (swim) to safety
safety at work

Arbeitssicherheit

safety at work

Sicherheitfeminine | Femininum f
safety

Gefahrlosigkeitfeminine | Femininum f
safety

Ungefährlichkeitfeminine | Femininum f
safety

safety
Unschädlichkeitfeminine | Femininum f
safety of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

safety of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

is the safety of the venture certain?

ist das Unternehmen bestimmt ungefährlich?

is the safety of the venture certain?
factor (or | oderod coefficient) of safety engineering | TechnikTECH

Sicherheitsfaktor

factor (or | oderod coefficient) of safety engineering | TechnikTECH
we cannot do it with safety

wir können es nicht ohne Gefahr tun

we cannot do it with safety
there is safety in numbers

zu mehreren ist man sicherer

there is safety in numbers
to play for safety

sicher gehen, vorsichtig sein, Risiken vermeiden

to play for safety
safety first!

Sicherheit über alles!

safety first!
nascondi gli esempimostra più esempi

Sicherheitfeminine | Femininum f
safety reliability: of mechanism, procedureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f
safety reliability: of mechanism, procedureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verlässlichkeitfeminine | Femininum f
safety reliability: of mechanism, procedureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

safety reliability: of mechanism, procedureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sicherungfeminine | Femininum f
safety protection obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schutzmasculine | Maskulinum m
safety protection obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

safety protection obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schutz-, Sicherheitsvorrichtungfeminine | Femininum f
safety device

Sicherungfeminine | Femininum f
safety device

safety device

esempi

to carry a gun at safety

ein Gewehr gesichert tragen

to carry a gun at safety

Gewehrneuter | Neutrum n mit Sicherung
safety gun

safety gun

Sicherheits-Touchdownneuter | Neutrum n (durch einen Spieler hinter seiner eigenen Torlinie, wenn der Ball von der eigenen Partei gestoßen wurde
safety sports | SportSPORT in American football

safety sports | SportSPORT in American football
zählt 2 Punkte)
safety sports | SportSPORT

safety sports | SportSPORT
sicherer Treffer (Treffer, der dem Läufer ein Erreichen des ersten Males ermöglicht)
safety sports | SportSPORT safe hit

safety sports | SportSPORT safe hit

Niederradneuter | Neutrum n (die moderne Form des niederen, gleichrädrigen Zweirads)
safety safety bicycle <short form | Kurzformkzf>

safety safety bicycle <short form | Kurzformkzf>
safety → vedere „safety belt“

safety → vedere „safety belt“

sicherer Gewahrsam
safety safekeeping obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

safety safekeeping obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„safety“: adjective

safety

[ˈseifti]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sicherheits…

Sicherheits…
safety

safety

esempi

safety brake

Sicherheitsbremse

safety brake

„thread“: noun

thread

[θred]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Faden Faden Faden, Faser, Fiber SchraubenGewinde dünner Strahl, Strich dünne Kohlen-, ErzAder Unterton Lebensfaden Sachen, Klamotten

Fadenmasculine | Maskulinum m
thread

thread

esempi

he has not a dry thread on him

er hat keinen trockenen Faden am Leib

he has not a dry thread on him
I haven’t a thread fit to wear

ich habe rein gar nichts anzuziehen

I haven’t a thread fit to wear
to hang by a thread

an einem Faden hängen

to hang by a thread
thread and thrum

selten Fadenand | und u. Trumm (Gutesand | und u. Schlechtes durcheinander)

thread and thrum
nascondi gli esempimostra più esempi

Fadenmasculine | Maskulinum m
thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

he lost the thread of his story

er verlor den Faden seiner Erzählung

he lost the thread of his story
to resume (or | oderod take up) the thread

den Faden wiederaufnehmen

to resume (or | oderod take up) the thread
to gather up the threads

zusammenfassen

to gather up the threads
to pick up the thread

den Faden wieder aufnehmen

to pick up the thread
nascondi gli esempimostra più esempi

Fadenmasculine | Maskulinum m
thread fibre

Faserfeminine | Femininum f
thread fibre

Fiberfeminine | Femininum f
thread fibre

thread fibre

(Schrauben)Gewindeneuter | Neutrum n, (-)Gangmasculine | Maskulinum m
thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(dünner) Strahl, Strichmasculine | Maskulinum m
thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dünne (Kohlen-, Erz)Ader
thread vein of coal, ore

thread vein of coal, ore

Untertonmasculine | Maskulinum m
thread undertone

thread undertone

esempi

his speech had a thread of humo(u)r

seine Rede hatte einen humorvollen Unterton

his speech had a thread of humo(u)r

Lebensfadenmasculine | Maskulinum m
thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sachenplural | Plural pl
thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Klamottenplural | Plural pl
thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„thread“: transitive verb

thread

[θred]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einfädeln auffädeln auf einen Faden aufreihen, auffädeln durchziehen, erfüllen sich winden schlängeln durch Gewinde schneiden in ein Kraftfeld bilden um laden, einen Film einlegen in

einfädeln
thread needle

thread needle

auffädeln
thread cotton

thread cotton

auf einen Faden aufreihen, auffädeln
thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durchziehen, erfüllen
thread pervade

thread pervade

esempi

his hair began to be threaded with silver

durch sein Haar zogen sich schon (einzelne) silberne Fäden

his hair began to be threaded with silver

sich windenor | oder od schlängeln durch
thread rare | seltenselten (make one’s way through)

thread rare | seltenselten (make one’s way through)

esempi

to thread a crowd

sich durch eine Menschenmenge hindurchschlängeln

to thread a crowd

Gewinde schneiden in (accusative (case) | Akkusativakk)
thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ein Kraftfeld bilden um
thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor

thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor

laden, einen Film einlegen in (accusative (case) | Akkusativakk)
thread film camera

thread film camera

„thread“: intransitive verb

thread

[θred]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fäden ziehen

esempi

often | oftoft thread one’s way

sich (hindurch)schlängeln (through durch)

often | oftoft thread one’s way
he threaded (his way) through the undergrowth

er wand sich durch das Gestrüpp

he threaded (his way) through the undergrowth

Fäden ziehen
thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„spool“: noun

spool

[spuːl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Holz, MetallSpule, Haspel Spule

(Holz, Metall)Spulefeminine | Femininum f
spool

Haspelfeminine | Femininum f
spool

spool

esempi

a spool of thread especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

eine Rolle Zwirn

a spool of thread especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Spulefeminine | Femininum f
spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„spool“: transitive verb

spool

[spuːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in die DruckerWarteschlange einreihen spulen, -rollen, -wickeln

(auf)spulen, -rollen, -wickeln
spool

spool

in die (Drucker)Warteschlange einreihen
spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Thread“: Maskulinum

Thread

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

thread

thread
Thread Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Thread Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„safety valve“: noun

safety valve

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Überdruck-, Sicherheitsventil Ventil, Spielraum, Betätigungsfeld

Überdruck-, Sicherheitsventilneuter | Neutrum n
safety valve engineering | TechnikTECH

safety valve engineering | TechnikTECH

Ventilneuter | Neutrum n
safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spielraummasculine | Maskulinum m
safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Betätigungsfeldneuter | Neutrum n
safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to sit on the safety valve

Unterdrückungspolitik treiben

to sit on the safety valve

„threaded“: adjective

threaded

[ˈθredid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewinde…

Gewinde…
threaded engineering | TechnikTECH

threaded engineering | TechnikTECH

esempi

threaded joint

Verschraubung, Schraubverbindung

threaded joint

„shoemaker“: noun

shoemaker

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schuhmacherin, Schuster

Schuhmacher(in), Schuster(in)
shoemaker

shoemaker

esempi

shoemaker’s thread

Pechdraht

shoemaker’s thread

„safety catch“: noun

safety catch

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sicherheitsriegel Sicherungsflügel Fangvorrichtung, Sicherung

Sicherheitsriegelmasculine | Maskulinum m
safety catch engineering | TechnikTECH

safety catch engineering | TechnikTECH

Sicherungsflügelmasculine | Maskulinum m
safety catch engineering | TechnikTECH on rifleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

safety catch engineering | TechnikTECH on rifleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to release the safety catch of

entsichern

to release the safety catch of
to have the safety catch off

entsichert sein

to have the safety catch off

Fangvorrichtungfeminine | Femininum f
safety catch engineering | TechnikTECH on lift, mine cageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sicherungfeminine | Femininum f
safety catch engineering | TechnikTECH on lift, mine cageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

safety catch engineering | TechnikTECH on lift, mine cageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„threading“: noun

threading

[ˈθredɪŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fadenepilation

Fadenepilationfeminine | Femininum f
threading

threading

„health and safety“: noun

health and safety

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sicherheit und Gesundheit

Sicherheit und Gesundheitfeminine | Femininum f
health and safety

health and safety

esempi

health and safety at work

Arbeitsschutzmasculine | Maskulinum m

health and safety at work

Traduzione Inglese-Tedesco per "thread safety"

"thread safety" traduzione Tedesco

„safety“: noun

safety

Panoramica di tutte le traduzion

„safety“: adjective

safety

Panoramica di tutte le traduzion

„thread“: noun

thread

Panoramica di tutte le traduzion

„thread“: transitive verb

thread

Panoramica di tutte le traduzion

„thread“: intransitive verb

thread

Panoramica di tutte le traduzion

„spool“: noun

spool

Panoramica di tutte le traduzion

„spool“: transitive verb

spool

Panoramica di tutte le traduzion

„Thread“: Maskulinum

Thread

Panoramica di tutte le traduzion

„safety valve“: noun

safety valve

Panoramica di tutte le traduzion

„threaded“: adjective

threaded

Panoramica di tutte le traduzion

„shoemaker“: noun

shoemaker

Panoramica di tutte le traduzion

„safety catch“: noun

safety catch

Panoramica di tutte le traduzion

„threading“: noun

threading

Panoramica di tutte le traduzion

„health and safety“: noun

health and safety

Panoramica di tutte le traduzion