„heiser“: Adjektiv heiser [ˈhaizər]Adjektiv | adjective adj <heiserer; heiserst> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) hoarse hoarse heiser heiser esempi er ist heiser he is hoarse er ist heiser sich heiser reden to talk oneself hoarse sich heiser reden mit heiserer Stimme with a hoarse voice mit heiserer Stimme mit heiserer Stimme belegt with a husky voice mit heiserer Stimme belegt mit heiserer Stimme krächzend with a croaky voice mit heiserer Stimme krächzend mit heiserer Stimme dunkelund | and u. rau with a throaty voice mit heiserer Stimme dunkelund | and u. rau nascondi gli esempimostra più esempi
„sang“ sang [sæŋ] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Ginseng, Chines. Kraftwurz, Nordamer. Ginseng Ginsengmasculine | Maskulinum m sang botany | BotanikBOT Panax ginseng Chines. Kraftwurzfeminine | Femininum f sang botany | BotanikBOT Panax ginseng sang botany | BotanikBOT Panax ginseng Nordamer. Ginsengmasculine | Maskulinum m sang botany | BotanikBOT P. quinquefolius sang botany | BotanikBOT P. quinquefolius
„sang“ sang [sæŋ] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sang → vedere „sing“ sang → vedere „sing“
„pur sang“: adjective pur sang [pyːr sɑ̃]adjective | Adjektiv adj Fr. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) reinblütig, waschecht reinblütig, (wasch)echt pur sang pur sang esempi a Conservative pur sang ein waschechter Konservativer, ein Konservativer durchand | und u. durch a Conservative pur sang
„Sang“: Maskulinum SangMaskulinum | masculine m <Sang(e)s; Sänge> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) singing, song singing Sang song Sang Sang esempi mit Sang und Klang with singing and bands playing mit Sang und Klang mit Sang und Klang durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to fail miserably mit Sang und Klang durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Künstlerallüren“: Plural KünstlerallürenPlural | plural pl Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) artistic temperament artistic temperamentSingular | singular sg Künstlerallüren Künstlerallüren esempi der Sänger hat typische Künstlerallüren the singer has a typical artistic temperament der Sänger hat typische Künstlerallüren
„sang“ sang [zaŋ] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sang → vedere „singen“ sang → vedere „singen“
„Sänger“: Maskulinum Sänger [ˈzɛŋər]Maskulinum | masculine m <Sängers; Sänger> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) singer, vocalist songbird poet, bard singer Sänger Mensch vocalist Sänger Mensch Sänger Mensch esempi die fahrenden Sänger Geschichte | historyHIST the (strolling) minstrels, the troubadours die fahrenden Sänger Geschichte | historyHIST songbird Sänger Vogel Sänger Vogel esempi die gefiederten Sänger the feathered warblers die gefiederten Sänger poet Sänger Dichter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet bard Sänger Dichter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Sänger Dichter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet esempi darüber schweigt des Sängers Höflichkeit silence is courtesy darüber schweigt des Sängers Höflichkeit
„klanglos“: Adjektiv klanglosAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) toneless toneless klanglos Stimme etc klanglos Stimme etc „klanglos“: Adverb klanglosAdverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) he disappeared without a word... he sank without trace... to be beaten out of sight... he was unceremoniously bundled out... esempi er ist sang- und klanglos verschwunden he disappeared without a word er ist sang- und klanglos verschwunden er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden he sank without trace er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT to be beaten out of sight sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne his dismissal was rapid and without ceremony, he was unceremoniously bundled out seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne nascondi gli esempimostra più esempi
„sang- und klanglos“: Adverb sang- und klanglosAdverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) without any great ado without any (great) ado sang- und klanglos sang- und klanglos esempi er ist sang- und klanglos verschwunden he disappeared without a word er ist sang- und klanglos verschwunden er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden he sank without trace er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT to be beaten out of sight sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne his dismissal was rapid and without ceremony, he was unceremoniously bundled out seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne nascondi gli esempimostra più esempi