quer liegend - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„quer“: Adverb

quer

[kveːr]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

crosswise, crossways, diagonally Altri esempi...

crosswise
quer diagonal

crossways
quer diagonal

diagonally
quer diagonal

quer diagonal

esempi

leg das Blatt quer

lay the paper crosswise

leg das Blatt quer
quer gestreift

horizontally striped

quer gestreift
quer gestreift schräg

diagonally striped

quer gestreift schräg
quer gestreift Medizin | medicineMED Muskel

striped, striated

quer gestreift Medizin | medicineMED Muskel
quer laufend

transversal, transverse

quer laufend
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

quer über (Akkusativ | accusative (case)akk)

(straight) across

quer über (Akkusativ | accusative (case)akk)
quer über die Straße gehen

to go (straight) across the road, to cross the road

quer über die Straße gehen

esempi

quer durch

(straight) through

quer durch
sie ging quer durch den Wald

she went straight through the wood

sie ging quer durch den Wald
wir sind quer durch Deutschland gewandert

we have wandered all over Germany

wir sind quer durch Deutschland gewandert
sie reisten kreuz und quer durch das Land

they crisscrossed the country, they travel(l)ed the length and breadth of the land

sie reisten kreuz und quer durch das Land
kreuz und quer parken [liegen]

to be parked [lying] all over the place

kreuz und quer parken [liegen]
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

quer zu

at right angles to

quer zu

esempi

den Stoff quer nehmen beim Zuschneiden

to cut the fabric on the weft

den Stoff quer nehmen beim Zuschneiden

„kreuz“: Adverb

kreuz

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

all over all over the place

esempi

kreuz und quer

all over

kreuz und quer
kreuz und quer durch die Gegend

all over the place

kreuz und quer durch die Gegend

„Quere“: Femininum

Quere

Femininum | feminine f <Quere; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

transverse direction

transverse (oder | orod cross) direction
Quere

Quere

esempi

der Quere nach, in die Quere

crossways, crosswise, across

der Quere nach, in die Quere
in die Kreuz und (in die) Quer(e) laufen

to run in all directions

in die Kreuz und (in die) Quer(e) laufen
es ist ihm etwas in die Quere gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

things have gone wrong for him

es ist ihm etwas in die Quere gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem in die Quere kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cross sb’s path

jemandem in die Quere kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem in die Quere kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to thwart (oder | orod cross) sb’s plans, to put a spoke in sb’s wheel

jemandem in die Quere kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„quergehen“: intransitives Verb

quergehen

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go wrong

go wrong (oder | orod amiss)
quergehen

quergehen

esempi

mir geht alles quer

everything is going wrong for me

mir geht alles quer

„Liegende“: Neutrum

Liegende

Neutrum | neuter n <Liegenden; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

footwall, floor, bottom base, understratum

footwall
Liegende Bergbau | miningBERGB Erz

Liegende Bergbau | miningBERGB Erz
floor
Liegende Bergbau | miningBERGB Kohle

bottom
Liegende Bergbau | miningBERGB Kohle

Liegende Bergbau | miningBERGB Kohle

base
Liegende Geologie | geologyGEOL

understratum
Liegende Geologie | geologyGEOL

Liegende Geologie | geologyGEOL

„Liegende“: Femininum

Liegende

Femininum | feminine f <Liegenden; Liegenden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reclining figure, woman reclining

reclining figure
Liegende Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

woman reclining
Liegende Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Liegende Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

„Augenhöhle“: Femininum

Augenhöhle

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eye socket, orbit, orbital cavity

eye socket
Augenhöhle Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

orbit
Augenhöhle Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

orbital cavity
Augenhöhle Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Augenhöhle Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

esempi

über der Augenhöhle liegend (oder | orod gelegen)

supraorbital, superciliary

über der Augenhöhle liegend (oder | orod gelegen)
unter der Augenhöhle gelegen

suborbital, infraorbital

unter der Augenhöhle gelegen
hinter der Augenhöhle liegend

retroorbital

hinter der Augenhöhle liegend

„durchackern“: transitives Verb

durchackern

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plow up, plough up plow through, work through thoroughly, plough through work through thoroughly

plow (up) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
durchackern Feld

durchackern Feld
plough (up) britisches Englisch | British EnglishBr
durchackern

durchackern

plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS through, work through (etwas | somethingsth) thoroughly
durchackern Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

plough britisches Englisch | British EnglishBr through, work through (etwas | somethingsth) thoroughly
durchackern Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchackern Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ich habe es kreuz und quer durchgeackert

I have ploughed through it again and again, I have gone (oder | orod been) over and over the same ground

ich habe es kreuz und quer durchgeackert

„Faserrichtung“: Femininum

Faserrichtung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grain

grain
Faserrichtung HOLZ

Faserrichtung HOLZ

esempi

in der Faserrichtung

with (oder | orod along) the grain

in der Faserrichtung
quer zur Faserrichtung

across (oder | orod against) the grain

quer zur Faserrichtung

„liegend“: Adjektiv

liegend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lying resting, reposing, reclining, recumbent situated, located resident recumbent, prostrate, procumbent horizontal prone recumbent lazy Altri esempi...

lying
liegend flach liegend

liegend flach liegend

esempi

auf dem Rücken liegend

lying on ones back

auf dem Rücken liegend
im Sterben (oder | orod in den letzten Zügen) liegend

moribund, dying

im Sterben (oder | orod in den letzten Zügen) liegend
in Trümmern liegend

(lying) in ruins, ruined

in Trümmern liegend
liegend aufbewahren Aufschrift

keep (oder | orod to be kept) lying (oder | orod horizontal, in a horizontal position)

liegend aufbewahren Aufschrift
nascondi gli esempimostra più esempi

resting
liegend ruhend

reposing
liegend ruhend

recumbent
liegend ruhend

liegend ruhend
reclining
liegend besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

liegend besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

situated
liegend gelegen

located
liegend gelegen

liegend gelegen

esempi

ein bei Leipzig liegendes Dorf

a village (situated) near Leipzig

ein bei Leipzig liegendes Dorf
ein (direkt) an der Straße liegendes Haus

a house adjoining (oder | orod right next to) the street

ein (direkt) an der Straße liegendes Haus
weiter weg liegend

farther (oder | orod further) (away)

weiter weg liegend

resident
liegend innewohnend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

liegend innewohnend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

beim Volke liegend

residing in the people

beim Volke liegend

recumbent
liegend Botanik | botanyBOT

prostrate
liegend Botanik | botanyBOT

procumbent
liegend Botanik | botanyBOT

liegend Botanik | botanyBOT

horizontal
liegend Technik | engineeringTECH Motor etc

liegend Technik | engineeringTECH Motor etc

prone
liegend Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen

liegend Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen

esempi

liegender Anschlag, liegende Stellung

prone position

liegender Anschlag, liegende Stellung

esempi

liegende Güter Rechtswesen | legal term, lawJUR

immovables, real estateSingular | singular sg

propertySingular | singular sg

liegende Güter Rechtswesen | legal term, lawJUR

recumbent
liegend Geologie | geologyGEOL Falte

liegend Geologie | geologyGEOL Falte

lazy
liegend Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Brandzeichen

liegend Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Brandzeichen

esempi

liegend mit gesenktem Kopf HERALDIK

dormant

liegend mit gesenktem Kopf HERALDIK
liegend mit erhobenem Kopf

couchant

liegend mit erhobenem Kopf

Traduzione Inglese-Tedesco per "quer liegend"

"quer liegend" traduzione Tedesco

„quer“: Adverb

quer

Panoramica di tutte le traduzion

„kreuz“: Adverb

kreuz

Panoramica di tutte le traduzion

„Quere“: Femininum

Quere

Panoramica di tutte le traduzion

„quergehen“: intransitives Verb

quergehen

Panoramica di tutte le traduzion

„Liegende“: Neutrum

Liegende

Panoramica di tutte le traduzion

„Liegende“: Femininum

Liegende

Panoramica di tutte le traduzion

„Augenhöhle“: Femininum

Augenhöhle

Panoramica di tutte le traduzion

„durchackern“: transitives Verb

durchackern

Panoramica di tutte le traduzion

„Faserrichtung“: Femininum

Faserrichtung

Panoramica di tutte le traduzion

„liegend“: Adjektiv

liegend

Panoramica di tutte le traduzion