pander whims - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„whim“: noun

whim

[(h)wim]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Laune, Grille, wunderlicher Einfall, Marotte Göpel, Förder-, Windemaschine Launen

Launefeminine | Femininum f
whim

Grillefeminine | Femininum f
whim

wunderlicher Einfall, Marottefeminine | Femininum f
whim

whim

esempi

to dosomething | etwas sth on a whim

something | etwasetwas aus einer Laune heraus tun

to dosomething | etwas sth on a whim

Launen(haftigkeitfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
whim capriciousness

whim capriciousness

esempi

to be swayed by whim

von Launen getrieben werden

to be swayed by whim

Göpelmasculine | Maskulinum m
whim mining | BergbauBERGB

Förder-, Windemaschinefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders durch Pferdekraft angetriebene Maschine)
whim mining | BergbauBERGB

whim mining | BergbauBERGB
whim syn vgl. → vedere „caprice“

whim syn vgl. → vedere „caprice“

„whim“: intransitive verb

whim

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Launen haben, Grillen fangen

Launen haben, Grillen fangen
whim

whim

„whim“: transitive verb

whim

[(h)wim]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abbringen, ablenken

abbringen, ablenken (from von)
whim as result of whim

whim as result of whim

„pander“: noun

pander

[ˈpændə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kuppler, Zuhälter, Zubringer Verlockung, Verführerin, Handlanger, Wegbereiter

Kupplermasculine | Maskulinum m
pander rare | seltenselten (pimp)

Zuhältermasculine | Maskulinum m
pander rare | seltenselten (pimp)

Zubringermasculine | Maskulinum m
pander rare | seltenselten (pimp)

pander rare | seltenselten (pimp)

Verführer(in), Handlanger(in), Wegbereiter(in)
pander person who caters to or profits from vices

pander person who caters to or profits from vices
Verlockungfeminine | Femininum f, -suchungfeminine | Femininum f, -führungfeminine | Femininum f
pander

pander

esempi

luxury is a pander to vice

Luxus ist eine Versuchung zum Laster

luxury is a pander to vice

„pander“: transitive verb

pander

[ˈpændə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verkuppeln

selten verkuppeln
pander

pander

„pander“: intransitive verb

pander

[ˈpændə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nachgeben kuppeln

esempi

(to) Lastern, bösen Absichtenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vorschub leisten

(to) Lastern, bösen Absichtenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(to) Lasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unterstützen, nähren, stärken

(to) Lasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to pander to sb’s passions

jemanden in seinen Leidenschaften bestärken

to pander to sb’s passions
to pander to sb’s ambition

jemandes Ehrgeiz anstacheln

to pander to sb’s ambition
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

(to)

appellieren an, sich wenden an

(to)

nachgeben (dative (case) | Dativdat)
pander

pander

esempi

to pander sb’s wishes

jemandes Wünsche befriedigen

to pander sb’s wishes

kuppeln
pander rare | seltenselten (act as a go-between)

pander rare | seltenselten (act as a go-between)

„panderism“: noun

panderism

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kupplerisches Wesen, Kuppelei

selten kupplerisches Wesen, Kuppeleifeminine | Femininum f
panderism

panderism

„panderer“: noun

panderer

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kuppler willfähriger Diener

Kupplermasculine | Maskulinum m
panderer rare | seltenselten (pimp)

panderer rare | seltenselten (pimp)

willfähriger Diener
panderer compliant servant

panderer compliant servant

„whim gin“

whim gin

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Göpel, Förder-, Windemaschine

Göpelmasculine | Maskulinum m
whim gin mining | BergbauBERGB whim

Förder-, Windemaschinefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders durch Pferdekraft angetriebene Maschine)
whim gin mining | BergbauBERGB whim

whim gin mining | BergbauBERGB whim

„rein“: noun

rein

[rein]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zügel Griff

Zügelmasculine | Maskulinum musually | meist meistplural | Plural pl
rein <often | oftoftplural | Plural pl>

rein <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

to allow rein to one’s joy <often | oftoftplural | Plural pl>

seiner Freude freien Lauf lassenor | oder od keinen Zwang antun

to allow rein to one’s joy <often | oftoftplural | Plural pl>
to drop the reins <often | oftoftplural | Plural pl>

die Zügel fallen lassenor | oder od aus der Hand verlieren

to drop the reins <often | oftoftplural | Plural pl>
to give a horse the rein(s) <often | oftoftplural | Plural pl>

die Zügel lockeror | oder od schießen lassen

to give a horse the rein(s) <often | oftoftplural | Plural pl>
to give free rein(s) (or | oderod the rein[s]) to one’s imagination <often | oftoftplural | Plural pl>

seiner Fantasie freien Lauf lassenor | oder od freies Spiel gebenor | oder od die Zügel schießen lassen

to give free rein(s) (or | oderod the rein[s]) to one’s imagination <often | oftoftplural | Plural pl>
to keep a tight rein on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

streng kontrollieren

to keep a tight rein on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
to let loose the reins <often | oftoftplural | Plural pl>

die Zügel locker lassen

to let loose the reins <often | oftoftplural | Plural pl>
with a loose rein <often | oftoftplural | Plural pl>

mit sanfter Zügelführung

with a loose rein <often | oftoftplural | Plural pl>
with a loose rein figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

mit weicher Hand

with a loose rein figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
to take (or | oderod assume) the reins of government <often | oftoftplural | Plural pl>

die Zügel (der Regierung) in die Hand nehmenor | oder od ergreifen, die Leitung der Regierungsgeschäfte übernehmen

to take (or | oderod assume) the reins of government <often | oftoftplural | Plural pl>
to throw the reins to one’s whim <often | oftoftplural | Plural pl>

seiner Laune nachgebenor | oder od freien Lauf lassen

to throw the reins to one’s whim <often | oftoftplural | Plural pl>
to draw rein <often | oftoftplural | Plural pl>

die Zügel anziehen

to draw rein <often | oftoftplural | Plural pl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Griffmasculine | Maskulinum m
rein engineering | TechnikTECHrare | selten selten (of forge tongs) British English | britisches EnglischBr

rein engineering | TechnikTECHrare | selten selten (of forge tongs) British English | britisches EnglischBr

„rein“: transitive verb

rein

[rein]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufzäumen mit dem Zügel lenken lenken zügeln, im Zaume halten

aufzäumen
rein rare | seltenselten (fit reins on: horse)

rein rare | seltenselten (fit reins on: horse)

(mit dem Zügel) lenken
rein guide with reins

rein guide with reins

esempi

to rein a horse to the left

ein Pferd nach links lenken

to rein a horse to the left
to rein back (or | oderod inor | oder od up)

verhalten

to rein back (or | oderod inor | oder od up)
to rein back (or | oderod inor | oder od up) stop

anhalten

to rein back (or | oderod inor | oder od up) stop

esempi

to rein in budget deficitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in Schranken halten

to rein in budget deficitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lenken
rein guide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rein guide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zügeln, im Zaume halten
rein keep in check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rein keep in check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to rein one’s tongue

seine Zunge im Zaum halten

to rein one’s tongue

„rein“: intransitive verb

rein

[rein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf Zügel ansprechen, sich lenken lassen

esempi

rein back, rein in, rein up

verhalten

rein back, rein in, rein up
rein back, rein in, rein up stop

anhalten, stehen bleiben

rein back, rein in, rein up stop

(auf Zügel) ansprechen, sich lenken lassen
rein rare | seltenselten (allow oneself to be guided)

rein rare | seltenselten (allow oneself to be guided)

Traduzione Inglese-Tedesco per "pander whims"

"pander whims" traduzione Tedesco

„whim“: noun

whim

Panoramica di tutte le traduzion

„whim“: intransitive verb

whim

Panoramica di tutte le traduzion

„whim“: transitive verb

whim

Panoramica di tutte le traduzion

„pander“: noun

pander

Panoramica di tutte le traduzion

„pander“: transitive verb

pander

Panoramica di tutte le traduzion

„pander“: intransitive verb

pander

Panoramica di tutte le traduzion

„panderism“: noun

panderism

Panoramica di tutte le traduzion

„panderer“: noun

panderer

Panoramica di tutte le traduzion

„whim gin“

whim gin

Panoramica di tutte le traduzion

„rein“: noun

rein

Panoramica di tutte le traduzion

„rein“: transitive verb

rein

Panoramica di tutte le traduzion

„rein“: intransitive verb

rein

Panoramica di tutte le traduzion