memory leak - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„leak“: noun

leak

[liːk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Leck Loch, undichte wasserdurchlässige Stelle Loch, undichte Stelle Eindringen, Auslaufen, Entweichen, Durchsickern Verluststrom, Ableitung, Fehlerstelle, Streuung Schiffen

Leckneuter | Neutrum n
leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Lochneuter | Neutrum n
leak hole

undichteor | oder od wasserdurchlässige Stelle
leak hole

leak hole

esempi

to spring a leak

ein Loch bekommen

to spring a leak
there’s a leak in tubeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

da ist irgendwas undicht

there’s a leak in tubeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Lochneuter | Neutrum n
leak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

undichte Stelle
leak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

there’s a leak politics | PolitikPOL

es gibt eine undichte Stelle

there’s a leak politics | PolitikPOL

Eindringenneuter | Neutrum n
leak getting in

leak getting in
Auslaufenneuter | Neutrum n
leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entweichenneuter | Neutrum n
leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Durchsickernneuter | Neutrum n
leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verluststrommasculine | Maskulinum m
leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss

Ableitungfeminine | Femininum f
leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss

Streuung(sverlusteplural | Plural pl)feminine | Femininum f
leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss

leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss
Fehlerstellefeminine | Femininum f (wo durch Ableitung Verluste auftreten)
leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK defective point

leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK defective point

Schiffenneuter | Neutrum n
leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to have (or | oderod take) a leak

schiffen

to have (or | oderod take) a leak
to go for a leak

schiffen gehen

to go for a leak

„leak“: intransitive verb

leak

[liːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lecken, leck sein, undichte Stellen haben durchsickern, ein-, ausströmen schiffen

lecken, leck sein, undichte Stellen haben
leak of container

leak of container

durchsickern, ein-, ausströmen
leak of liquid

leak of liquid

esempi

leak out

(durch eine undichte Stelle) auslaufen, -strömen, -treten

leak out
leak out escape: of gas

entweichen

leak out escape: of gas
leak out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchsickern

leak out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schiffen
leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„leak“: transitive verb

leak

[liːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durchlassen, duchlässig sein für zuspielen, verraten

durchlassen, duchlässig sein für
leak

leak

esempi

to leak water

wasserdurchlässig sein

to leak water

zuspielen (todative (case) | Dativ dat)
leak information figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leak information figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verraten
leak secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leak secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„inspired“: adjective

inspired

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

inspiriert schwungvoll, zündend erleuchtet von oben veranlasst

inspiriert
inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

it was an inspired guess

das war glänzend geraten

it was an inspired guess

schwungvoll, zündend
inspired stirring

inspired stirring

erleuchtet
inspired religion | ReligionREL

inspired religion | ReligionREL

von oben veranlasst
inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

inspired leak

gezielte Indiskretion

inspired leak

„Memory®“: Neutrum

Memory®

[ˈmɛməri]Neutrum | neuter n <Memory; keinPlural | plural pl> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Memory®

Memory®
Memory® Spiel

Memory® Spiel

„memory“: noun

memory

[ˈmeməri]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gedächtnis, Erinnerungskraft, Merkfähigkeit Erinnerungszeit Andenken, Erinnerung Denkmal, Denk-, Erinnerungszeichen Reminiszenz, Erinnerung

Gedächtnisneuter | Neutrum n
memory

Erinnerungskraftfeminine | Femininum f
memory

Merkfähigkeitfeminine | Femininum f
memory

memory

esempi

art of memory

Gedächtniskunst, Mnemonik

art of memory
from memory, by memory

aus dem Gedächtnis, auswendig

from memory, by memory
to call to memory

sich (dative (case) | Dativdat) ins Gedächtnis zurückrufen, sich erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)

to call to memory
I have no memory of her

ich kann mich nicht (mehr) an sie erinnern

I have no memory of her
to escape sb’s memory

jemandes Gedächtnis entfallen

to escape sb’s memory
to have a good (bad) memory

ein gutes (schlechtes) Gedächtnis haben

to have a good (bad) memory
memory image biology | BiologieBIOL

Erinnerungsvorstellung

memory image biology | BiologieBIOL
if my memory serves me (right)

wenn ich mich recht erinnere

if my memory serves me (right)
to commit to memory

dem Gedächtnis einprägen, auswendig lernen

to commit to memory
nascondi gli esempimostra più esempi

Erinnerung(szeit)feminine | Femininum f (of anaccusative (case) | Akkusativ akk)
memory period of recollection

memory period of recollection

esempi

it is within living memory

es leben noch Leute, die sich daran erinnern (können)

it is within living memory
before memory, beyond memory

vor Menschengedenken

before memory, beyond memory

Andenkenneuter | Neutrum n
memory commemoration

Erinnerungfeminine | Femininum f
memory commemoration

memory commemoration

esempi

in memory of

zum Andenkenor | oder od zur Erinnerung an (accusative (case) | Akkusativakk)

in memory of
of blessed memory

seligen Angedenkens

of blessed memory

Denkmalneuter | Neutrum n
memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Denk-, Erinnerungszeichenneuter | Neutrum n
memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reminiszenzfeminine | Femininum f
memory thing remembered

Erinnerungfeminine | Femininum f (an Vergangenes)
memory thing remembered

memory thing remembered
memory syn → vedere „recollection“

memory syn → vedere „recollection“
memory → vedere „remembrance“

memory → vedere „remembrance“
memory → vedere „reminiscence“

memory → vedere „reminiscence“

esempi

the war became only a memory

der Krieg wurde lediglich zu einer Reminiszenz

the war became only a memory
that brings back memories

das ruft Erinnerungen hervor

that brings back memories

„memorial“: adjective

memorial

[miˈmɔːriəl; mə-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zum Andenken dienend, das Gedächtnis unterstützend Gedächtnis…

zum Andenken dienend, das Gedächtnis unterstützend, Gedächtnis…
memorial

memorial

esempi

memorial service

Gedenkgottesdienst, Gedenkfeier

memorial service
memorial stone

Gedenkstein

memorial stone

„memorial“: noun

memorial

[miˈmɔːriəl; mə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Denkmal, Erinnerungs-, Gedenkzeichen Andenken Abriss, Auszug Denk-, Bittschrift, Eingabe, Petition diplomatische Note Memoiren, Denkwürdigkeiten, Lebenserinnerungen

Denkmalneuter | Neutrum n
memorial

Erinnerungs-, Gedenkzeichenneuter | Neutrum n, -feierfeminine | Femininum f
memorial

memorial

esempi

Albert Memorial British English | britisches EnglischBr

Denkmal für den Prinzgemahl Albert im Hyde Park

Albert Memorial British English | britisches EnglischBr

Andenkenneuter | Neutrum n (for anaccusative (case) | Akkusativ akk)
memorial memento

memorial memento

Abrissmasculine | Maskulinum m
memorial legal term, law | RechtswesenJUR

Auszugmasculine | Maskulinum m (aus einer Urkundeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
memorial legal term, law | RechtswesenJUR

memorial legal term, law | RechtswesenJUR

Denk-, Bittschriftfeminine | Femininum f
memorial petition

Eingabefeminine | Femininum f
memorial petition

Petitionfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders an Behörden)
memorial petition

memorial petition

diplomatische Note
memorial diplomatic paper

memorial diplomatic paper

Memoirenplural | Plural pl
memorial memoir <plural | Pluralpl>

Denkwürdigkeitenplural | Plural pl
memorial memoir <plural | Pluralpl>

Lebenserinnerungenplural | Plural pl
memorial memoir <plural | Pluralpl>

memorial memoir <plural | Pluralpl>

„memorial“: transitive verb

memorial

[miˈmɔːriəl; mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

memorial → vedere „memorialize“

memorial → vedere „memorialize“

„memory“: noun

memory

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Memory, ArbeitsSpeicher

Memoryneuter | Neutrum n
memory computers | ComputerCOMPUT

(Arbeits)Speichermasculine | Maskulinum m
memory computers | ComputerCOMPUT

memory computers | ComputerCOMPUT

„elusive“: adjective

elusive

[iˈluːsiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schwer erreichbar ausweichend schwer erfassbar umgehend unzuverlässig, schlecht

schwer erreichbar
elusive person

elusive person

ausweichend (ofdative (case) | Dativ dator | oder od vordative (case) | Dativ dat)
elusive seeking to eludesomething | etwas sth

elusive seeking to eludesomething | etwas sth

schwer (er)fassbaror | oder od bestimmbaror | oder od definierbar
elusive hard to comprehend or define

elusive hard to comprehend or define

umgehend
elusive circumventing

elusive circumventing

unzuverlässig, schlecht
elusive unreliable

elusive unreliable

esempi

an elusive memory

ein schlechtes Gedächtnis

an elusive memory

„short-memoried“: adjective

short-memoried

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit kurzem Gedächtnis

mit kurzem Gedächtnis
short-memoried

short-memoried

esempi

to be short-memoried

ein kurzes Gedächtnis haben

to be short-memoried

„data leak“: noun

data leak

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Datenleck, Datenpanne

Datenleckneuter | Neutrum n beabsichtigt
data leak

data leak
Datenpannefeminine | Femininum f unbeabsichtigt
data leak

data leak

„security leak“: noun

security leak

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sicherheitsleck

Sicherheitsleckneuter | Neutrum n
security leak

security leak

Traduzione Inglese-Tedesco per "memory leak"

"memory leak" traduzione Tedesco

„leak“: noun

leak

Panoramica di tutte le traduzion

„leak“: intransitive verb

leak

Panoramica di tutte le traduzion

„leak“: transitive verb

leak

Panoramica di tutte le traduzion

„inspired“: adjective

inspired

Panoramica di tutte le traduzion

„Memory®“: Neutrum

Memory®

Panoramica di tutte le traduzion

„memory“: noun

memory

Panoramica di tutte le traduzion

„memorial“: adjective

memorial

Panoramica di tutte le traduzion

„memorial“: noun

memorial

Panoramica di tutte le traduzion

„memorial“: transitive verb

memorial

Panoramica di tutte le traduzion

„memory“: noun

memory

Panoramica di tutte le traduzion

„elusive“: adjective

elusive

Panoramica di tutte le traduzion

„short-memoried“: adjective

short-memoried

Panoramica di tutte le traduzion

„data leak“: noun

data leak

Panoramica di tutte le traduzion

„security leak“: noun

security leak

Panoramica di tutte le traduzion