cloud up - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„cloud“: noun

cloud

[klaud]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wolke Wolke, Schwarm, Haufen Wolke, dunkler Fleck, Fehler dunkler Fleck Schatten, Düsterheit, Trübung

Wolkefeminine | Femininum f
cloud

cloud

esempi

clouds are gathering

Wolken ballen sich zusammen

clouds are gathering
to have one’s head in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geistesabwesend sein

to have one’s head in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be on cloud nine familiar, informal | umgangssprachlichumg

im siebten Himmel sein, auf Wolke sieben schweben

to be on cloud nine familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in höheren Regionen schweben

to be in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be in the clouds

in Gedanken vertieft sein

to be in the clouds
to be in the clouds

schwärmerisch veranlagt sein

to be in the clouds
cloud of dust

Staubwolke

cloud of dust
every cloud has a silver lining

kein Unglück ist so groß, es birgt ein Glück im Schoß

every cloud has a silver lining
nascondi gli esempimostra più esempi

Wolkefeminine | Femininum f
cloud swarm

Schwarmmasculine | Maskulinum m
cloud swarm

Haufe(n)masculine | Maskulinum m
cloud swarm

cloud swarm

esempi

a cloud of insects

ein Insektenschwarm

a cloud of insects

Wolkefeminine | Femininum f
cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dunkler Fleck, Fehlermasculine | Maskulinum m
cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(dunkler) Fleck
cloud on horse’s faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cloud on horse’s faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schattenmasculine | Maskulinum m
cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Düsterheitfeminine | Femininum f
cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Trübungfeminine | Femininum f
cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to cast a cloud onsomething | etwas sth

einen Schatten aufsomething | etwas etwas werfen,something | etwas etwas trüben

to cast a cloud onsomething | etwas sth
under a cloud

unter dem Schatten eines Verdachtes

in Ungnade

under a cloud

„cloud“: transitive verb

cloud

[klaud]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Wolken bedecken, umwölken verdunkeln, trüben, einen Schatten werfen auf beflecken ädern, flecken schattieren moirieren, wässern, bunt weben, flammen flammen

mit Wolken bedecken, umwölken
cloud cover with clouds

cloud cover with clouds

verdunkeln, trüben, einen Schatten werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
cloud cast shadow over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cloud cast shadow over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a clouded future

eine trübe Zukunft

a clouded future
to cloud the issue

die Sache unnötig komplizieren

die Angelegenheit verschleiern

to cloud the issue
she allowed her feelings to cloud her judgement

sie ließ zu, dass ihre Gefühle ihr Urteil trübten

she allowed her feelings to cloud her judgement

beflecken
cloud reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cloud reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ädern, flecken
cloud rare | seltenselten (streak, stain)

cloud rare | seltenselten (streak, stain)

schattieren
cloud rare | seltenselten (shade)

cloud rare | seltenselten (shade)

moirieren, wässern
cloud engineering | TechnikTECH silk

cloud engineering | TechnikTECH silk
bunt weben, flammen
cloud engineering | TechnikTECH

cloud engineering | TechnikTECH

flammen
cloud engineering | TechnikTECH steel

cloud engineering | TechnikTECH steel

„cloud“: intransitive verb

cloud

[klaud]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich bewölken sich verdunkeln trüben, sich umwölken

sich bewölken
cloud of sky

cloud of sky

sich verdunkelnor | oder od trüben, sich umwölken
cloud darken

cloud darken

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

esempi

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„Cloud“: Femininum

Cloud

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cloud

cloud
Cloud Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Cloud Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

esempi

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

esempi

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„clouded“: adjective

clouded

[ˈklaudid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bewölkt, umwölkt, von Wolken umgeben trübe, wolkig wolkig umwölkt, getrübt

bewölkt, umwölkt, von Wolken umgeben
clouded cloudy

clouded cloudy

trübe, wolkig
clouded overcast

clouded overcast

wolkig
clouded cloudy

clouded cloudy

umwölkt, getrübt
clouded reasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clouded reasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„clouding“: noun

clouding

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wolkigkeit, wolkiges Muster, Moirémuster Mehrfarbigkeit Umwölkung

Wolkigkeitfeminine | Femininum f
clouding rare | seltenselten (pattern)

wolkiges Muster, Moirémusterneuter | Neutrum n (auf Seidenstoffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
clouding rare | seltenselten (pattern)

clouding rare | seltenselten (pattern)

Mehrfarbigkeitfeminine | Femininum f
clouding rare | seltenselten (of yarn)

clouding rare | seltenselten (of yarn)

Umwölkungfeminine | Femininum f
clouding veiling in cloud

clouding veiling in cloud

esempi

clouding of consciousness psychology | PsychologiePSYCH

Bewusstseinstrübung

clouding of consciousness psychology | PsychologiePSYCH

„spindrift“: noun

spindrift

[ˈspindrift]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nebel

Nebelmasculine | Maskulinum m (von zerstäubtem Wasser bei heftigem Sturm)
spindrift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

spindrift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

spindrift clouds

leichte Federwolken, Zirruswolken

spindrift clouds

„storm cloud“: noun

storm cloud

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewitter-, Wetterwolke

Gewitter-, Wetterwolkefeminine | Femininum f
storm cloud

storm cloud

esempi

the storm clouds are gathering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es braut sichsomething | etwas etwas zusammen

the storm clouds are gathering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„fleecy“: adjective

fleecy

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wollig, weich vlies-, fell-, wollähnlich mit einem Fell versehen

wollig, weich
fleecy soft, woolly

fleecy soft, woolly

vlies-, fell-, wollähnlich
fleecy resembling fleece or wool

fleecy resembling fleece or wool

esempi

fleecy clouds

Schäfchenwolken

fleecy clouds

mit einem Fell versehen
fleecy having fleece

fleecy having fleece

Traduzione Inglese-Tedesco per "cloud up"

"cloud up" traduzione Tedesco

„cloud“: noun

cloud

Panoramica di tutte le traduzion

„cloud“: transitive verb

cloud

Panoramica di tutte le traduzion

„cloud“: intransitive verb

cloud

Panoramica di tutte le traduzion

„Make-up“: Neutrum

Make-up

Panoramica di tutte le traduzion

„Cloud“: Femininum

Cloud

Panoramica di tutte le traduzion

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

Panoramica di tutte le traduzion

„up to date“

up to date

Panoramica di tutte le traduzion

„clouded“: adjective

clouded

Panoramica di tutte le traduzion

„clouding“: noun

clouding

Panoramica di tutte le traduzion

„spindrift“: noun

spindrift

Panoramica di tutte le traduzion

„storm cloud“: noun

storm cloud

Panoramica di tutte le traduzion

„fleecy“: adjective

fleecy

Panoramica di tutte le traduzion