getrübt

"getrübt" traduzione Inglese

„getrübt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

clouded
getrübt Medizin | medicineMED Bewusstsein

getrübt Medizin | medicineMED Bewusstsein
cloudy
getrübt Medizin | medicineMED Auge

turbid
getrübt Medizin | medicineMED Auge

getrübt Medizin | medicineMED Auge

esempi

esempi

ihr Blick war von Tränen getrübt

her eyes were dim (oder | orod clouded) with tears

ihr Blick war von Tränen getrübt

sein Geist hat sich getrübt

sein Geist hat sich getrübt

die Nachricht hat ihre Stimmung getrübt

the news has dampened their spirits

die Nachricht hat ihre Stimmung getrübt

sein Vortrag war von keiner(lei) Sachkenntnis getrübt

sein Vortrag war von keiner(lei) Sachkenntnis getrübt

dein Kummer hat mir die Freude getrübt

my joy was marred by your sorrow

dein Kummer hat mir die Freude getrübt

Pakistan's experience of democracy in the past 60 years has been troubled.

Pakistans Demokratieerfahrungen der vergangenen 60 Jahre sind getrübt worden.

Fonte: Europarl

Yet Mbeki s achievement ’ is severely marred by two failures.

Schwer getrübt wird Mbekis Erfolgsbilanz allerdings von zwei Versäumnissen.

It is a fantastic feeling, but the joy is tempered slightly by a nagging unease.

Das ist phantastisch, doch die Freude wird durch eine innere Unruhe getrübt.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary