cat cradle - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„cat’s cradle“: noun

cat’s cradle

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abnehme-, Schnur-, Fadenspiel

Abnehme-, Schnur-, Fadenspielneuter | Neutrum n (Art Geduldspiel)
cat’s cradle

cat’s cradle

„cradle“: noun

cradle

[ˈkreidl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wiege Wiege, Kindheit, Anfang Form-, Tüncher-, Hänge-, Hebegerüst, Gründungseisen, Wiege... SensenKorb, Reff, Gerüst-, Getreidesense, Rechen Schlitte, Wiege, Rettungskorb, Ablaufgerüst, Bootsklampe... Rohrwiege, Rücklaufmantel Lagestuhl DrahtSchiene, Schutzgestell Halskragen Abnehme-, Schnur-, Fadenspiel

Wiegefeminine | Femininum f
cradle cot

cradle cot

esempi

to rock the cradle

die Wiege schaukeln

to rock the cradle

Wiegefeminine | Femininum f
cradle childhood, beginning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kindheitfeminine | Femininum f
cradle childhood, beginning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anfang(sstadiumneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
cradle childhood, beginning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cradle childhood, beginning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

from the cradle

von (der) Kindheit an, von Jugend auf

from the cradle
from the cradle to the grave

von der Wiege bis zur Bahre

from the cradle to the grave
in the cradle

in den ersten Anfängen

in the cradle

wiegenartiges Gerät
cradle

cradle
Form-, Tüncher-, Hänge-, Hebegerüstneuter | Neutrum n
cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of builder

cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of builder
Gründungseisenneuter | Neutrum n
cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of engraver

Wiegemesserneuter | Neutrum n
cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of engraver

cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of engraver
Räderschlittenmasculine | Maskulinum m
cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH for working under vehicle

cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH for working under vehicle
Wiegefeminine | Femininum f
cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of gold panner

Schwingtrogmasculine | Maskulinum m
cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of gold panner

cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of gold panner
(Telefon)Gabelfeminine | Femininum f
cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH for telephone

cradle especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH for telephone

(Sensen)Korbmasculine | Maskulinum m
cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR rake

Reffneuter | Neutrum n
cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR rake

Rechenmasculine | Maskulinum m
cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR rake

cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR rake
Gerüst-, Getreidesensefeminine | Femininum f
cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR scythe

cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR scythe

Schlittefeminine | Femininum f
cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF support for boat out of water

cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF support for boat out of water
Wiegefeminine | Femininum f
cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF framework from which boat is launched

Ablaufgerüstneuter | Neutrum n
cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF framework from which boat is launched

(Stapel)Schlittenmasculine | Maskulinum m
cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF framework from which boat is launched

cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF framework from which boat is launched
Rettungskorbmasculine | Maskulinum m
cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF buoy

Hosenbojefeminine | Femininum f
cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF buoy

cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF buoy
Bootsklampefeminine | Femininum f
cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cleat

cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cleat
Ladebaumstützefeminine | Femininum f
cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF support for loading crane

cradle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF support for loading crane

Rohrwiegefeminine | Femininum f
cradle on gun

Rücklaufmantelmasculine | Maskulinum m
cradle on gun

cradle on gun

Lagestuhlmasculine | Maskulinum m
cradle aviation | LuftfahrtFLUG for flying airship

cradle aviation | LuftfahrtFLUG for flying airship

esempi

also | aucha. building cradle aviation | LuftfahrtFLUG in airship construction

Baugerüstneuter | Neutrum n

Hellingfeminine | Femininum f

also | aucha. building cradle aviation | LuftfahrtFLUG in airship construction

(Draht)Schienefeminine | Femininum f
cradle medicine | MedizinMED splint

cradle medicine | MedizinMED splint
Schutzgestellneuter | Neutrum n
cradle medicine | MedizinMED to keep bedclothes away from wounds

cradle medicine | MedizinMED to keep bedclothes away from wounds

Halskragenmasculine | Maskulinum m (Gestell für den Hals von Tieren zur Verhinderung des Benagens von Wundenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
cradle veterinary medicine | TiermedizinVET round neck

cradle veterinary medicine | TiermedizinVET round neck

Abnehme-, Schnur-, Fadenspielneuter | Neutrum n (Art Geduldspiel)
cradle cat’s cradle

cradle cat’s cradle

„cradle“: transitive verb

cradle

[ˈkreidl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wiegen, schaukeln in die Wiege legen einschläfern wie mit einer Wiege umfangen, bergen auf-, großziehen, pflegen mit der Gerüstsense mähen im Schwingtrog waschen durch einen Stapelschlitten stützen befördern

wiegen, schaukeln
cradle rock

cradle rock

in die Wiege legen
cradle lay in cradle

cradle lay in cradle

einschläfern
cradle put to sleepespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

cradle put to sleepespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(wie mit einer Wiege) umfangen, bergen
cradle embrace, enclose

cradle embrace, enclose

auf-, großziehen, pflegen
cradle nurture

cradle nurture

mit der Gerüstsense mähen
cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR mow

cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR mow

durch einen Stapelschlitten stützenor | oder od befördern
cradle in shipbuilding

cradle in shipbuilding

im Schwingtrog waschen
cradle gold-bearing soil

cradle gold-bearing soil

„cradle“: intransitive verb

cradle

[ˈkreidl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wie in einer Wiege liegen, eingeschlossen mit einer Gerüstsense mähen

selten (wie) in einer Wiege liegen, eingeschlossenor | oder od geborgen sein (in indative (case) | Dativ dat)
cradle

cradle

mit einer Gerüstsense mähen
cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR mow

cradle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR mow

„burglar“: noun

burglar

[ˈbəː(r)glə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Einbrecher

(nächtliche[r]) Einbrecher(in)
burglar

burglar

esempi

cat burglar

Fassadenkletterer(in)

cat burglar

„CAT“: Abkürzung

CAT

Abkürzung | abbreviation abk (= computer-assisted trading)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

CAT

CAT
CAT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH computergestützter Handel

CAT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH computergestützter Handel

„CAT“: Abkürzung

CAT

Abkürzung | abbreviation abk (= clear air turbulence)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

CAT

CAT
CAT Luftfahrt | aviationFLUG Turbulenzen

CAT Luftfahrt | aviationFLUG Turbulenzen

„cat“: noun

cat

[kæt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Katze, Hauskatze Katze, falsches Frauenzimmer neunschwänzige Katze, Klopfpeitsche bewegliches Schutzdach Katt KattDavit, Kran-, Ankerbalken doppelter Dreifuß Altri esempi...

Katzefeminine | Femininum f
cat zoology | ZoologieZOOL Fam. Felidae

cat zoology | ZoologieZOOL Fam. Felidae
especially | besondersbesonders Hauskatzefeminine | Femininum f
cat Felis domestica zoology | ZoologieZOOL

cat Felis domestica zoology | ZoologieZOOL

esempi

he-cat, tom-cat, male cat

Kater

he-cat, tom-cat, male cat
she-cat, female cat

Katze

she-cat, female cat
domestic cat

Hauskatze

domestic cat

Katzefeminine | Femininum f
cat woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

falsches Frauenzimmer
cat woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cat woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

old cat

boshafte Hexe

old cat

neunschwänzige Katze, Klopfpeitschefeminine | Femininum f
cat cat-o’-nine-tails

cat cat-o’-nine-tails

bewegliches Schutzdach
cat military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

cat military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

Kattfeminine | Femininum f
cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Katt)Davitneuter | Neutrum n
cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cathead

Kran-, Ankerbalkenmasculine | Maskulinum m
cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cathead

cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cathead

doppelter Dreifuß
cat double tripod

cat double tripod

cat → vedere „hepcat“

cat → vedere „hepcat“

cat → vedere „Kilkenny cats“

cat → vedere „Kilkenny cats“
cat → vedere „rain“

cat → vedere „rain“

esempi

a cat may look at a king Besondere Redewendungen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sieht doch die Katze den Kaiser an

a cat may look at a king Besondere Redewendungen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to let the cat out of the bag

die Katze aus dem Sack lassen (ein Geheimnis ausplaudern)

to let the cat out of the bag
it is raining cats and dogs

es gießt in Strömen, es schüttet wie aus Kübeln

it is raining cats and dogs
to play cat and mouse withsomebody | jemand sb

mit jemandem Katzand | und u. Maus spielen

to play cat and mouse withsomebody | jemand sb
to wait for the cat to jump

die Entwicklung der Ereignisse abwarten

to wait for the cat to jump
to see which way the cat jumps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sehen, wie der Hase läuft

to see which way the cat jumps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
there is not enough room to swing a cat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es ist kaum Platz zum Umdrehen

there is not enough room to swing a cat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to live (or | oderod fight) like cat and dog

wie Hundand | und u. Katze leben

to live (or | oderod fight) like cat and dog
when the cat’s away the mice will play

wenn die Katze nicht zu Hause ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)

when the cat’s away the mice will play
the cat’s pyjamas (or | oderod whiskers) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

haarscharf das Richtige, (genau) die Sache

the cat’s pyjamas (or | oderod whiskers) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
no room to swing a cat (in), no room to turn in

sehr wenig Platz

no room to swing a cat (in), no room to turn in
nascondi gli esempimostra più esempi

„cradling“: noun

cradling

[ˈkreidliŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wiegen, Schaukeln Kindheit Verspannen Bogen-, Lehrgerüst

Wiegenneuter | Neutrum n
cradling rocking

Schaukelnneuter | Neutrum n
cradling rocking

cradling rocking

Kindheitfeminine | Femininum f
cradling childhood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

cradling childhood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Verspannenneuter | Neutrum n
cradling engineering | TechnikTECH of cables on suspension bridge

cradling engineering | TechnikTECH of cables on suspension bridge

Bogen-, Lehrgerüstneuter | Neutrum n
cradling architecture | ArchitekturARCH

cradling architecture | ArchitekturARCH

„tiger cat“: noun

tiger cat

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tigerkatze getigerte HausKatze

Tigerkatzefeminine | Femininum f
tiger cat zoology | ZoologieZOOL

tiger cat zoology | ZoologieZOOL

esempi

clouded tiger cat Panthera nebulosa

Nebelparder

clouded tiger cat Panthera nebulosa
marbled tiger cat Pardofelis marmorata

Marmorkatze

marbled tiger cat Pardofelis marmorata

getigerte (Haus)Katze
tiger cat zoology | ZoologieZOOL domestic cat

tiger cat zoology | ZoologieZOOL domestic cat

„CAT“: Abkürzung

CAT

Abkürzung | abbreviation abk

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

computerized axial tomography

computerized axial tomography
CAT Medizin | medicineMED Computertomografie

CAT Medizin | medicineMED Computertomografie

„desert (bob)cat“: noun

desert cat

[ˈdezə(r)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amer. Rotluchs

(ein) amer. Rotluchsmasculine | Maskulinum m (Lynx rufus eremicus)
desert (bob)cat zoology | ZoologieZOOL

desert (bob)cat zoology | ZoologieZOOL

Traduzione Inglese-Tedesco per "cat cradle"

"cat cradle" traduzione Tedesco

„cat’s cradle“: noun

cat’s cradle

Panoramica di tutte le traduzion

„cradle“: noun

cradle

Panoramica di tutte le traduzion

„cradle“: transitive verb

cradle

Panoramica di tutte le traduzion

„cradle“: intransitive verb

cradle

Panoramica di tutte le traduzion

„burglar“: noun

burglar

Panoramica di tutte le traduzion

„CAT“: Abkürzung

CAT

Panoramica di tutte le traduzion

„CAT“: Abkürzung

CAT

Panoramica di tutte le traduzion

„cat“: noun

cat

Panoramica di tutte le traduzion

„cradling“: noun

cradling

Panoramica di tutte le traduzion

„tiger cat“: noun

tiger cat

Panoramica di tutte le traduzion

„CAT“: Abkürzung

CAT

Panoramica di tutte le traduzion

„desert (bob)cat“: noun

desert cat

Panoramica di tutte le traduzion