bustling paced - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„bustling“: adjective

bustling

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

übereifrig, geschäftig

(über)eifrig, geschäftig
bustling

bustling

„bustle“: intransitive verb

bustle

[ˈbʌsl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

übereifrig sein, geschäftig tun, eilig umherlaufen, hasten herumhantieren

(über)eifrig sein, geschäftig tun, eilig umherlaufen, herumhantieren, hasten
bustle

bustle

„bustle“: transitive verb

bustle

[ˈbʌsl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

antreiben, hetzen

antreiben, hetzen
bustle

bustle

„bustle“: noun

bustle

[ˈbʌsl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hastige Geschäftigkeit, Übereifer geschäftiges Treiben Tumult, Lärm, Gewühl

hastige Geschäftigkeit, Übereifermasculine | Maskulinum m
bustle

bustle

geschäftiges Treiben
bustle in streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bustle in streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tumultmasculine | Maskulinum m
bustle noise

Lärmmasculine | Maskulinum m
bustle noise

Gewühlneuter | Neutrum n
bustle noise

bustle noise
bustle syn vgl. → vedere „stir“

bustle syn vgl. → vedere „stir“

„bustle“: noun

bustle

[ˈbʌsl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bausch, Tournüre

Bauschmasculine | Maskulinum m
bustle history | GeschichteHIST in dress

Tournürefeminine | Femininum f
bustle history | GeschichteHIST in dress

bustle history | GeschichteHIST in dress

„clipping“: noun

clipping

[ˈklipiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Scheren, Stutzen, BeSchneiden ZeitungsAusschnitt Schnitzel, Abfälle Abkürzung

Scherenneuter | Neutrum n
clipping act of cutting

Stutzenneuter | Neutrum n
clipping act of cutting

(Be)Schneidenneuter | Neutrum n
clipping act of cutting

clipping act of cutting

(Zeitungs)Ausschnittmasculine | Maskulinum m
clipping newspaper clipping

clipping newspaper clipping

Schnitzelplural | Plural pl
clipping refuse left after clipping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Abfälleplural | Plural pl
clipping refuse left after clipping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

clipping refuse left after clipping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Abkürzungfeminine | Femininum f (von Wörtern durch nachlässige Aussprache)
clipping linguistics | SprachwissenschaftLING

clipping linguistics | SprachwissenschaftLING

„clipping“: adjective

clipping

[ˈklipiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abschneidend, scherend, stutzend schnell pfundig, großartig, erstklassig

abschneidend, scherend, stutzend
clipping used for clipping

clipping used for clipping

schnell (laufend, segelnd, fahrendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
clipping fast

clipping fast

esempi

a clipping pace

ein scharfes Tempo

a clipping pace

pfundig
clipping excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

großartig, erstklassig
clipping excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clipping excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„paced“: adjective

paced

[peist]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Gangart, gehend, schreitend abgeschritten, mit Schritten abgemessen mit Schrittmacher gefahren gelaufen

mit (bestimmter) Gangart, gehend, schreitend
paced

paced

esempi

slow-paced

mit langsamer Gangart, langsam gehend

slow-paced

abgeschritten, mit Schritten (ab)gemessen
paced measured in paces

paced measured in paces

mit Schrittmacher gefahrenor | oder od gelaufen
paced sports | SportSPORT run with a pacemaker

paced sports | SportSPORT run with a pacemaker

„pace“: noun

pace

[peis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

MarschGeschwindigkeit, Tempo Schritt Schritt Gangart Passgang Tempo Schritt, Gang Tritt, breite Stufe

(Marsch)Geschwindigkeitfeminine | Femininum f
pace

Temponeuter | Neutrum n
pace

pace

esempi

to go (or | oderod hit) the pace go very fast

sehr schnell gehen, rasen

to go (or | oderod hit) the pace go very fast
to go (or | oderod hit) the pace live life in the fast lane

flott leben, ein ausschweifendes Leben führen

to go (or | oderod hit) the pace live life in the fast lane
to set the pace

das Tempo angeben

to set the pace
to stand the pace

das Tempo durchhalten

to stand the pace
at a great pace

in schnellem Tempo, sehr schnell

at a great pace
nascondi gli esempimostra più esempi

Schrittmasculine | Maskulinum m
pace

pace

esempi

pace for pace

Schritt für Schritt

pace for pace
he made a few paces

er machte ein paar Schritte

he made a few paces
two paces from the wall

zwei Schritte von der Wand (entfernt)

two paces from the wall
to keep pace with

Schritt halten mit

to keep pace with
nascondi gli esempimostra più esempi

Schrittmasculine | Maskulinum m (als Maß, eigentlich 2½ Fuß, in Entfernungsangaben aberusually | meist meist 3 Fuß)
pace distance between front and back foot

pace distance between front and back foot

esempi

geometrical (or | oderod great) pace

Doppelschritt 5 Fuß = 1,524 m

geometrical (or | oderod great) pace
military pace

Militärschritt (in der US-Armee: 2½ Fuß bei Geschwindschritt, 3 Fuß bei Laufschritt)

military pace
Roman pace

Passus, röm. Doppelschritt (= 1,473 m)

Roman pace

Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
pace

Schrittmasculine | Maskulinum m
pace

pace

esempi

ordinary pace military term | Militär, militärischMIL

Marschschritt

ordinary pace military term | Militär, militärischMIL
quick pace military term | Militär, militärischMIL

Geschwindschritt

quick pace military term | Militär, militärischMIL

Gangartfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders des Pferdes)
pace

pace

esempi

to put a horse through its paces

ein Pferd alle Gangarten machen lassen

to put a horse through its paces
to putsomebody | jemand sb through his paces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden auf Herzand | und u. Nieren prüfen

to putsomebody | jemand sb through his paces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Passgangmasculine | Maskulinum m
pace amble

pace amble

Temponeuter | Neutrum n
pace of a filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pace of a filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Trittmasculine | Maskulinum m
pace step

breite Stufe
pace step

pace step

„pace“: transitive verb

pace

[peis]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf und ab gehen schreiten in Schritt machen für das Tempo bestimmen von, Schritt halten mit, vorangehen durch-, überschreiten abschreiten, mit Schritten abmessen bestimmte Gangarten beibringen lenken, zügeln

auf und ab gehenor | oder od schreiten in
pace a roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pace a roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schritt machen für
pace sports | SportSPORT set the pace for

pace sports | SportSPORT set the pace for

esempi

to pacesomebody | jemand sb

jemandes Schrittmacher sein, jemandem Schritt machen

to pacesomebody | jemand sb

das Tempo bestimmen von
pace determine the tempo of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pace determine the tempo of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Schritt halten mit
pace keep up with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pace keep up with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vorangehen (dative (case) | Dativdat)
pace precede figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pace precede figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

traffic, paced by clanging streetcars

der Verkehr, dessen Tempo durch kreischende Straßenbahnen bestimmt war

traffic, paced by clanging streetcars
his own growth paced that of his science

seine eigene Entwicklung hielt Schritt mit der seiner Wissenschaft

his own growth paced that of his science
food prices were pacing the general increase of living costs

die Lebensmittelpreise gingen der allgemeinen Preiserhöhung voran

food prices were pacing the general increase of living costs

durch-, überschreiten
pace stride across

pace stride across

abschreiten, mit Schritten abmessen
pace measure

pace measure

bestimmte Gangarten beibringen
pace teach (a horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) paces

pace teach (a horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) paces

lenken, zügeln
pace control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pace control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pace“: intransitive verb

pace

[peis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hin und her laufen im Passgang gehen gemessen schreiten, gehen

hin und her laufen
pace back and forth

pace back and forth

esempi

to pace up and down

auf und ab gehen

to pace up and down

(gemessen) schreiten, (langsamand | und u. mit gleichmäßigen Schritten) gehen
pace with slow, regular strides

pace with slow, regular strides

im Passgang gehen
pace horse

pace horse

„pace“: preposition

pace

[ˈpeisi]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Lat.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Erlaubnis von, ohne nahe treten zu wollen

mit Erlaubnis von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
pace

ohne (dative (case) | Dativdat) nahe treten zu wollen
pace

pace

esempi

pace Mr. Brown

ohne Herrn Brown zu nahe treten zu wollen

pace Mr. Brown

„hustle“: transitive verb

hustle

[ˈhʌsl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stoßen, drängen vorwärtsdrängen, antreiben energisch vorantreiben

stoßen, drängen
hustle push

hustle push

esempi

she was hustled into the building

sie wurde schnell ins Gebäude gebracht

she was hustled into the building

vorwärtsdrängen, antreiben (into zu)
hustle push forwards, drive

hustle push forwards, drive

energisch vorantreiben
hustle push forward energetically familiar, informal | umgangssprachlichumg

hustle push forward energetically familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hustle“: intransitive verb

hustle

[ˈhʌsl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf den Strich gehen sich drängen, hastig eilen sich einen Weg bahnen, sich durchdrängen unermüdlich mit Hochdruck arbeiten

auf den Strich gehen
hustle solicit: usually as drug pusher or prostitute

hustle solicit: usually as drug pusher or prostitute

sich drängen, hastig eilen
hustle hurry

hustle hurry

sich einen Weg bahnen, sich durchdrängen
hustle force one’s way

hustle force one’s way

unermüdlichor | oder od mit Hochdruck arbeiten
hustle work tirelessly familiar, informal | umgangssprachlichumg

hustle work tirelessly familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hustle“: noun

hustle

[ˈhʌsl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gedränge, Getriebe, Stoßen Betriebsamkeit, Schwung, Tempo

Gedrängeneuter | Neutrum n
hustle busy activity

Getriebeneuter | Neutrum n
hustle busy activity

Stoßenneuter | Neutrum n
hustle busy activity

hustle busy activity

esempi

hustle and bustle

Gedrängeand | und u. Gehetze, geschäftiges Treiben

hustle and bustle

Betriebsamkeitfeminine | Femininum f
hustle verve, enery familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schwungmasculine | Maskulinum m
hustle verve, enery familiar, informal | umgangssprachlichumg

Temponeuter | Neutrum n
hustle verve, enery familiar, informal | umgangssprachlichumg

hustle verve, enery familiar, informal | umgangssprachlichumg

„pace car“: noun

pace car

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pacecar, Führungsauto

Pacecarneuter | Neutrum n
pace car in motor sport

Führungsautoneuter | Neutrum n
pace car in motor sport

pace car in motor sport

„pace stick“: noun

pace stick

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schrittmaßstab

Schrittmaßstabmasculine | Maskulinum m
pace stick military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

pace stick military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

Traduzione Inglese-Tedesco per "bustling paced"

"bustling paced" traduzione Tedesco

„bustling“: adjective

bustling

Panoramica di tutte le traduzion

„bustle“: intransitive verb

bustle

Panoramica di tutte le traduzion

„bustle“: transitive verb

bustle

Panoramica di tutte le traduzion

„bustle“: noun

bustle

Panoramica di tutte le traduzion

„bustle“: noun

bustle

Panoramica di tutte le traduzion

„clipping“: noun

clipping

Panoramica di tutte le traduzion

„clipping“: adjective

clipping

Panoramica di tutte le traduzion

„paced“: adjective

paced

Panoramica di tutte le traduzion

„pace“: noun

pace

Panoramica di tutte le traduzion

„pace“: transitive verb

pace

Panoramica di tutte le traduzion

„pace“: intransitive verb

pace

Panoramica di tutte le traduzion

„pace“: preposition

pace

Panoramica di tutte le traduzion

„hustle“: transitive verb

hustle

Panoramica di tutte le traduzion

„hustle“: intransitive verb

hustle

Panoramica di tutte le traduzion

„hustle“: noun

hustle

Panoramica di tutte le traduzion

„pace car“: noun

pace car

Panoramica di tutte le traduzion

„pace stick“: noun

pace stick

Panoramica di tutte le traduzion