bug chasing - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„Bug“: Maskulinum

Bug

[buːk]Maskulinum | masculine m <Bug(e)s; selten Bugeund | and u. Büge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prow, head, bow nose shoulder, joint, hock, bladebone shoulder, shoulder, brisket, hand, chuck bend, crease bend, curve

bow(sPlural | plural pl)
Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Plural | pluralpl nur Buge>

Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Plural | pluralpl nur Buge>
prow
Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>

head
Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>

Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>

esempi

vom Bug zum Heck <Plural | pluralpl nur Buge>

from stem to stern

vom Bug zum Heck <Plural | pluralpl nur Buge>
scharfer [voller] Bug <Plural | pluralpl nur Buge>

lean [bluff] bow

scharfer [voller] Bug <Plural | pluralpl nur Buge>
(Wasser) mit dem Bug durchschneiden <Plural | pluralpl nur Buge>

to bow

(Wasser) mit dem Bug durchschneiden <Plural | pluralpl nur Buge>
durch den Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>

to tack, to go about

durch den Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>
vor dem Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>

to wear

vor dem Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>
jemandem einen Schuss vor den Bug geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>

to givejemand | somebody sb a shot across the bows

jemandem einen Schuss vor den Bug geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>
das war ein Schuss vor den Bug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>

that was a shot across the bows (oder | orod a warning shot)

das war ein Schuss vor den Bug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>
du kriegst eine vor den Bug, dass dir Hören und Sehen vergeht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>

I’ll knock you into the middle of the next week!

du kriegst eine vor den Bug, dass dir Hören und Sehen vergeht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>
nascondi gli esempimostra più esempi

nose
Bug Luftfahrt | aviationFLUG

Bug Luftfahrt | aviationFLUG

shoulder
Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter

bladebone
Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter

Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter
joint
Bug Zoologie | zoologyZOOL Gelenk

Bug Zoologie | zoologyZOOL Gelenk
hock
Bug Knieflechse Zoologie | zoologyZOOL

Bug Knieflechse Zoologie | zoologyZOOL

shoulder
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Kalb, Hammel

Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Kalb, Hammel
shoulder
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein

hand
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein

Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein
brisket
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind

chuck
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind

Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind

bend
Bug Faltstelle

crease
Bug Faltstelle

Bug Faltstelle

bend
Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

curve
Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„chase“: transitive verb

chase

[ʧeis]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jagen, Jagd machen auf, nachjagen, verfolgen hetzen, jagen vor sich hertreiben verjagen, vertreiben, in die Flucht jagen

jagen, Jagd machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
chase pursue

nachjagen (dative (case) | Dativdat)
chase pursue

verfolgen
chase pursue

chase pursue

hetzen, jagen
chase hunting | JagdJAGD

chase hunting | JagdJAGD

vor sich hertreiben
chase drive before one

chase drive before one

verjagen, vertreiben, in die Flucht jagen
chase put to flight

chase put to flight
chase syn vgl. → vedere „follow“

chase syn vgl. → vedere „follow“

„chase“: intransitive verb

chase

[ʧeis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jagen jagen, hasten, eilen

jagen
chase

chase

esempi

to chase aftersomebody | jemand sb

jemandem nachjagen

to chase aftersomebody | jemand sb

jagen, hasten, eilen
chase hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

chase hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

„chase“: noun

chase

[ʧeis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verfolgung, vergebliche Mühe, fruchtloses Unterfangen HetzJagd gejagtes Wild Schiff Jagdrecht Jagd

Verfolgungfeminine | Femininum f
chase pursuit

chase pursuit
vergebliche Mühe, fruchtloses Unterfangen
chase wild-goose chase

chase wild-goose chase

(Hetz)Jagdfeminine | Femininum f
chase hunt

chase hunt

esempi

to go in chase of the fox

hinter dem Fuchs herjagen

to go in chase of the fox
to give chase tosomebody | jemand sb (something | etwassth)

jemanden (something | etwasetwas) verfolgen, jemandem (einer Sache) nachjagen

to give chase tosomebody | jemand sb (something | etwassth)

gejagtes Wildor | oder od Schiffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
chase thing hunted

chase thing hunted

Jagd(revierneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f, -geländeneuter | Neutrum n
chase game preserve British English | britisches EnglischBr

chase game preserve British English | britisches EnglischBr

Jagdrechtneuter | Neutrum n
chase legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

chase legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

„chasing“: noun

chasing

[ˈʧeisiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Treiben, Ziselieren, Ziselierung Nachschneiden

Treibenneuter | Neutrum n
chasing engineering | TechnikTECH engraving

Ziselierenneuter | Neutrum n
chasing engineering | TechnikTECH engraving

Ziselierungfeminine | Femininum f
chasing engineering | TechnikTECH engraving

chasing engineering | TechnikTECH engraving

Nachschneidenneuter | Neutrum n
chasing engineering | TechnikTECH of thread

chasing engineering | TechnikTECH of thread

esempi

chasing tool

Nachschneider

chasing tool

„bug“: noun

bug

[bʌg]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

BettWanze Wanze, Halbflügler Insekt, Käfer Bazillus Programmfehler Wanze, Minispion, Abhörvorrichtung Grille, fixe Idee Fanatikerin Störung, Panne

(Bett)Wanzefeminine | Femininum f
bug zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

bug zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Wanzefeminine | Femininum f
bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera

Halbflüglermasculine | Maskulinum m
bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera

bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera

Insektneuter | Neutrum n
bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

especially | besondersbesonders Käfermasculine | Maskulinum m
bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Bazillusmasculine | Maskulinum m
bug germ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bug germ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Programmfehlermasculine | Maskulinum m
bug informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

bug informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Wanzefeminine | Femininum f
bug microphone

Minispionmasculine | Maskulinum m
bug microphone

Abhörvorrichtungfeminine | Femininum f
bug microphone

bug microphone

(especially | besondersbesonders technische) Störung, Pannefeminine | Femininum f
bug fault American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bug fault American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Grillefeminine | Femininum f
bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fixe Idee
bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Fanatiker(in)
bug fanatic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bug fanatic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bug“: intransitive verb

bug

[bʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bugged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Käfer sammeln Altri esempi...

Käfer sammeln
bug American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bug American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

bug out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Leine ziehen

bug out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
bug out

abhauen

bug out

„bug“: transitive verb

bug

[bʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bugged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verwanzen, Wanzen installieren in nerven, ärgern von Ungeziefer befreien

verwanzen, Wanzen installieren in (dative (case) | Dativdat)
bug put microphone[s] in

bug put microphone[s] in

nerven, ärgern
bug annoy familiar, informal | umgangssprachlichumg

bug annoy familiar, informal | umgangssprachlichumg

von Ungeziefer befreien
bug clear of insects American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bug clear of insects American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Büge“: Femininum

Büge

[ˈbyːgə]Femininum | feminine f <Büge; Bügen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brace, strut

brace
Büge Architektur | architectureARCH

strut
Büge Architektur | architectureARCH

Büge Architektur | architectureARCH

„water bug“: noun

water bug

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wasserwanze Deutsche Schabe, Russe

(eine) Wasserwanze
water bug zoology | ZoologieZOOL

water bug zoology | ZoologieZOOL
water bug → vedere „water scorpion“

water bug → vedere „water scorpion“
water bug → vedere „boat bug“

water bug → vedere „boat bug“

esempi

giant water bug Fam. Belostomatidae

Riesenwasserwanzefeminine | Femininum f

giant water bug Fam. Belostomatidae

Deutsche Schabe, Russemasculine | Maskulinum m
water bug zoology | ZoologieZOOL Phyllodromia germanica

water bug zoology | ZoologieZOOL Phyllodromia germanica

„harlequin (cabbage)bug“

harlequin bug

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kohlwanze

(eine) Kohlwanze
harlequin (cabbage)bug zoology | ZoologieZOOL Murgantia histrionica

harlequin (cabbage)bug zoology | ZoologieZOOL Murgantia histrionica

„trophy“: noun

trophy

[ˈtroufi]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Preis, Trophäe, Siegeszeichen Trophäe, Siegeszeichen, Kriegs- Siegesbeute Andenken, Denk-, Erinnerungszeichen Siegesdenkmal

Preismasculine | Maskulinum m
trophy prize

Trophäefeminine | Femininum f
trophy prize

Siegeszeichenneuter | Neutrum n
trophy prize

trophy prize

esempi

the trophies of the chase

die Jagdtrophäen

the trophies of the chase
tennis trophy

Tennispreis

tennis trophy

Trophäefeminine | Femininum f
trophy spoils of waralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Siegeszeichenneuter | Neutrum n
trophy spoils of waralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kriegs-or | oder od Siegesbeutefeminine | Femininum f
trophy spoils of waralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trophy spoils of waralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Andenkenneuter | Neutrum n
trophy rare | seltenselten (memorial)

Denk-, Erinnerungszeichenneuter | Neutrum n
trophy rare | seltenselten (memorial)

trophy rare | seltenselten (memorial)

Sieges(denk)malneuter | Neutrum n
trophy Antike: monument to victory

trophy Antike: monument to victory

„chase“: noun

chase

[ʧeis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Formrahmen, Rahme Kupferstecherrahmen Rinne, Einschnitt, Furche

Formrahmenmasculine | Maskulinum m
chase BUCHDRUCK frame

Rahmefeminine | Femininum f
chase BUCHDRUCK frame

chase BUCHDRUCK frame

Kupferstecherrahmenmasculine | Maskulinum m
chase especially | besondersbesonders BUCHDRUCK copperplate engraving frame

chase especially | besondersbesonders BUCHDRUCK copperplate engraving frame

Rinnefeminine | Femininum f
chase groove

Einschnittmasculine | Maskulinum m
chase groove

Furchefeminine | Femininum f
chase groove

chase groove

der vor dem Schildzapfen der Lafette befindliche Teil eines Geschützes
chase military term | Militär, militärischMIL

chase military term | Militär, militärischMIL
langes (gezogenes) Feld eines Geschützrohres
chase military term | Militär, militärischMIL

chase military term | Militär, militärischMIL

„chase“: transitive verb

chase

[ʧeis]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

treiben, ziselieren, ausmeißeln punzen, strehlen, strählen, auskreuzen nachschneiden Furchen Rinnen ziehen in

treiben, ziselieren, ausmeißeln
chase chisel out

chase chisel out

punzen, strehlen, strählen, auskreuzen
chase engineering | TechnikTECH punch

chase engineering | TechnikTECH punch

nachschneiden
chase engineering | TechnikTECH thread

chase engineering | TechnikTECH thread

Furchenor | oder od Rinnen ziehen in (dative (case) | Dativdat)
chase groove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chase groove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bug“: noun

bug

[bʌg]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kobold Schreckbild

Koboldmasculine | Maskulinum m
bug goblin

bug goblin

Schreckbildneuter | Neutrum n
bug imaginary terror

bug imaginary terror

Traduzione Inglese-Tedesco per "bug chasing"

"bug chasing" traduzione Tedesco

„Bug“: Maskulinum

Bug

Panoramica di tutte le traduzion

„chase“: transitive verb

chase

Panoramica di tutte le traduzion

„chase“: intransitive verb

chase

Panoramica di tutte le traduzion

„chase“: noun

chase

Panoramica di tutte le traduzion

„chasing“: noun

chasing

Panoramica di tutte le traduzion

„bug“: noun

bug

Panoramica di tutte le traduzion

„bug“: intransitive verb

bug

Panoramica di tutte le traduzion

„bug“: transitive verb

bug

Panoramica di tutte le traduzion

„Büge“: Femininum

Büge

Panoramica di tutte le traduzion

„water bug“: noun

water bug

Panoramica di tutte le traduzion

„harlequin (cabbage)bug“

harlequin bug

Panoramica di tutte le traduzion

„trophy“: noun

trophy

Panoramica di tutte le traduzion

„chase“: noun

chase

Panoramica di tutte le traduzion

„chase“: transitive verb

chase

Panoramica di tutte le traduzion

„bug“: noun

bug

Panoramica di tutte le traduzion