Traduzione Francese-Tedesco per "tribunale"

"tribunale" traduzione Tedesco

tribunal

[tʀibynal]masculin | Maskulinum m <-aux [-o]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gericht Altri esempi...
  • Gerichtneutre | Neutrum n
    tribunal
    tribunal
esempi
esempi

Tribunal

Neutrum | neutre n <Tribunals; Tribunale>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tribunal
  • tribunalMaskulinum | masculin m
    Tribunal
    Tribunal

Inquisition

[ɛ̃kizisjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Inquisition
  • Inquisitionféminin | Femininum f
    Inquisition historique | historischhist
    Inquisition historique | historischhist
esempi
  • tribunalmasculin | Maskulinum m de l’Inquisition
    Inquisitionstribunalneutre | Neutrum n
    tribunalmasculin | Maskulinum m de l’Inquisition

dessaisir

[deseziʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eine Sache der Gerichtsbarkeit eines Gerichtes entziehen...
esempi

dessaisir

[deseziʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
etwas abgeben...
esempi
  • se dessaisir dequelque chose | etwas qc
    se dessaisir dequelque chose | etwas qc

compétent

[kõpetɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sachverständig, fach-, sachkundig, kompetent zuständig, kompetent Altri esempi...
  • zuständig
    compétent droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    compétent droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • kompetent
    compétent
    compétent
esempi
esempi
  • âge compétent droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    erforderliches Alter (um zu ou für)
    âge compétent droit, langage juridique | RechtswesenJUR

ressort

masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Ressort, Zuständigkeitsbereich
esempi
  • être du ressort d’un tribunal
    in die Zuständigkeit eines Gerichts fallen
    être du ressort d’un tribunal
  • cela n’est pas de mon ressort par extension | im weiteren Sinnepar ext
    dafür bin ich nicht zuständig
    cela n’est pas de mon ressort par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • en dernier ressort juger
    in letzter Instanz
    en dernier ressort juger
  • nascondi gli esempimostra più esempi

déférer

[defeʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vor Gericht bringen eine Sache vor Gericht bringen
esempi

déférer

[defeʀe]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <-è-> style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jemandem willfährig sein...
esempi

citation

[sitasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zitat Vorladung ehrenvolle Erwähnung
  • Zitatneutre | Neutrum n
    citation
    citation
esempi
  • (Vor)Ladungféminin | Femininum f
    citation droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    citation droit, langage juridique | RechtswesenJUR
esempi
  • citation (en justice ou devant un tribunal) droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    (Vor)Ladungféminin | Femininum f (vor Gericht)
    citation (en justice ou devant un tribunal) droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • ehrenvolle Erwähnung
    citation terme militaire | Militär, militärischMIL
    citation terme militaire | Militär, militärischMIL

instance

[ɛ̃stɑ̃s]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Instanz Instanz, zuständige Stelle
esempi
  • instancespluriel | Plural pl
    inständige, dringende Bittenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    instancespluriel | Plural pl
  • sur les instances dequelqu’un | jemand qn
    auf Drängen jemandes
    sur les instances dequelqu’un | jemand qn
  • Instanzféminin | Femininum f
    instance droit, langage juridique | RechtswesenJUR et par extension | im weiteren Sinnepar ext
    instance droit, langage juridique | RechtswesenJUR et par extension | im weiteren Sinnepar ext
esempi
  • Instanzféminin | Femininum f
    instance autorité
    instance autorité
  • (zuständige) Stelle
    instance
    instance
esempi
  • instances gouvernementales
    Regierungsinstanzenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    instances gouvernementales

enceinte

féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Ring-, Umfassungsmauer, Stadtmauer abgeschlossener Bereich, Innenraum Altri esempi...
  • Ring-, Umfassungsmauerféminin | Femininum f
    enceinte FORTIFICATIONS
    enceinte FORTIFICATIONS
  • Stadtmauerféminin | Femininum f
    enceinte d’une ville
    enceinte d’une ville
esempi
  • enceinte fortifiée
    Umfried(ig)ungféminin | Femininum f
    Einfried(ig)ungféminin | Femininum f
    enceinte fortifiée
  • abgeschlossener Bereich
    enceinte (≈ espace clos)
    enceinte (≈ espace clos)
  • Innenraummasculin | Maskulinum m
    enceinte
    enceinte
esempi
esempi
  • enceinte (acoustique)
    (Lautsprecher)Boxféminin | Femininum f
    enceinte (acoustique)
esempi
  • enceinte de confinement physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
    Sicherheitsbehältermasculin | Maskulinum m
    enceinte de confinement physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL