„Stunde“: Femininum Stunde [ˈʃtʊndə]Femininum | féminin f <Stunde; Stunden> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) heure cours, leçon heureFemininum | féminin f Stunde Stunde esempi die Gunst der Stunde nutzen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh battre le fer tant qu’il est chaud die Gunst der Stunde nutzen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh die Stunde der Wahrheit gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh l’heure de vérité die Stunde der Wahrheit gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh ein Mann der ersten Stunde gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh un homme de la première heure ein Mann der ersten Stunde gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh eine halbe Stunde une demi-heure eine halbe Stunde eine ganze, volle , geschlagene Stunde umgangssprachlich | familierumg une heure entière toute une heure eine ganze, volle , geschlagene Stunde umgangssprachlich | familierumg eine Stunde lang une heure durant eine Stunde lang bis zur Stunde jusqu’à maintenant bis zur Stunde von Stund an gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh dès lors von Stund an gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh von Stunde zu Stunde d’heure en heure von Stunde zu Stunde zu jeder Stunde à toute heure zu jeder Stunde zur Stunde à l’heure qu’il est zur Stunde zwei Stunden hintereinander deux heures de suite zwei Stunden hintereinander ihre (große) Stunde ist gekommen son heure est venue ihre (große) Stunde ist gekommen ihre letzte Stunde ist gekommen, hat geschlagen sa dernière heure est arrivée, a sonné ihre letzte Stunde ist gekommen, hat geschlagen in der Stunde der Gefahr gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh à l’heure du danger in der Stunde der Gefahr gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh in einer schwachen, stillen Stunde dans un moment de faiblesse, tranquillité in einer schwachen, stillen Stunde sie wusste, was die Stunde geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig elle savait à quoi s’en tenir sie wusste, was die Stunde geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig nascondi gli esempimostra più esempi coursMaskulinum | masculin m Stunde (≈ Unterrichtsstunde) Stunde (≈ Unterrichtsstunde) leçonFemininum | féminin f Stunde Stunde esempi bei jemandem Stunden nehmen prendre des leçons avec, chezjemand | quelqu’un qn bei jemandem Stunden nehmen
„stunden“: transitives Verb stundentransitives Verb | verbe transitif v/t <-e-> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) accorder à un délai de paiement... accorder un délai... esempi jemandem eine Summe stunden accorder àjemand | quelqu’un qn un délai de paiement jemandem eine Summe stunden die Steuer stunden accorder un délai, sursis pour le paiement de l’impôt die Steuer stunden
„st“: Abkürzung stAbkürzung | abréviation abk (= Stunde) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) h heure h (heure) st st
„geschlagen“: Partizip Perfekt geschlagenPartizip Perfekt | participe passé pperf Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) geschlagen → vedere „schlagen“ geschlagen → vedere „schlagen“ „geschlagen“: als Adjektiv gebraucht geschlagenals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) une heure entière esempi eine geschlagene Stunde une heure entière eine geschlagene Stunde
„Verspätung“: Femininum VerspätungFemininum | féminin f <Verspätung; Verspätungen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) retard retardMaskulinum | masculin m Verspätung Verspätung esempi eine Stunde Verspätung une heure de retard eine Stunde Verspätung Verspätung haben Verkehrsmittel avoir du retard Verspätung haben Verkehrsmittel
„mitternächtlich“: Adjektiv mitternächtlichAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) de minuit de minuit mitternächtlich mitternächtlich esempi zu mitternächtlicher Stunde à, vers minuit zu mitternächtlicher Stunde
„anderthalb“: Zahlwort, Numerale anderthalb [ˈandərtˈhalp]Zahlwort, Numerale | numéral num Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) un et demi un et demi anderthalb anderthalb esempi anderthalb Stunden une heure et demie anderthalb Stunden
„besinnlich“: Adjektiv besinnlichAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) méditatif méditatif besinnlich besinnlich esempi eine besinnliche Stunde une heure de recueillement, de méditation eine besinnliche Stunde
„vorgerückt“: als Adjektiv gebraucht vorgerücktals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) avancé avancé vorgerückt Stunde, Alter vorgerückt Stunde, Alter esempi zu vorgerückter Stunde auch | aussia. tard dans la soirée zu vorgerückter Stunde
„Gesang(s)stunde“: Femininum GesangstundeFemininum | féminin f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) leçon de chant leçonFemininum | féminin f de chant Gesang(s)stunde Gesang(s)stunde