Traduzione Francese-Tedesco per "qn s'appelle"

"qn s'appelle" traduzione Tedesco

Cercava forse QI, QR®, QG, qu’ o qi gong?
appel
[apɛl]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Rufen, Zuruf namentlicher Aufruf, Namensaufruf Aufruf, Appell, Aufforderung Einberufung Berufung Verlockung Absprung Altri esempi...
  • Ruf(en)masculin et neutre | Maskulinum und Neutrum m(n)
    appel (≈ cri)
    appel (≈ cri)
  • Zurufmasculin | Maskulinum m
    appel
    appel
esempi
esempi
esempi
  • appel (téléphonique)
    (Telefon)Anrufmasculin | Maskulinum m
    appel (téléphonique)
  • appel radio
    Funkrufmasculin | Maskulinum m
    appel radio
  • (namentlicher) Aufruf
    appel nominal
    appel nominal
  • Namensaufrufmasculin | Maskulinum m
    appel
    appel
esempi
  • appel des témoins droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    Zeugenaufrufmasculin | Maskulinum m
    appel des témoins droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • faire l’appel
    faire l’appel
  • faire l’appel (des élèves)
    die Namen (der Schüler) aufrufen, verlesen
    faire l’appel (des élèves)
  • Aufrufmasculin | Maskulinum m
    appel au public
    appel au public
  • Appellmasculin | Maskulinum m
    appel
    appel
  • Aufforderungféminin | Femininum f
    appel
    appel
esempi
  • Einberufungféminin | Femininum f
    appel terme militaire | Militär, militärischMIL
    appel terme militaire | Militär, militärischMIL
esempi
  • ordremasculin | Maskulinum m d’appel sous les drapeaux
    Einberufungs-, Stellungsbefehlmasculin | Maskulinum m
    ordremasculin | Maskulinum m d’appel sous les drapeaux
  • Berufungféminin | Femininum f
    appel droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    appel droit, langage juridique | RechtswesenJUR
esempi
  • courféminin | Femininum f d’appel
    Berufungsgerichtneutre | Neutrum n
    courféminin | Femininum f d’appel
  • sans appel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sans appel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • juger sans appel
    in letzter Instanz entscheiden
    juger sans appel
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (Ver)Lockungféminin | Femininum f
    appel attrait (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    appel attrait (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Absprungmasculin | Maskulinum m
    appel sport | SportSPORT
    appel sport | SportSPORT
esempi
  • piedmasculin | Maskulinum m d’appel
    Sprungbeinneutre | Neutrum n
    piedmasculin | Maskulinum m d’appel
esempi
esempi
  • appel d’air
    Luftzugmasculin | Maskulinum m
    Sogmasculin | Maskulinum m
    appel d’air
appellation
[apɛ(l)lasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bezeichnung, Benennung
  • Bezeichnungféminin | Femininum f
    appellation
    appellation
  • Benennungféminin | Femininum f
    appellation
    appellation
esempi
  • appellation (d’origine) contrôlée
    appellation (d’origine) contrôlée
  • appellation d’origine commerce | HandelCOMM
    Herkunfts-, Ursprungsbezeichnungféminin | Femininum f
    appellation d’origine commerce | HandelCOMM
appeler
[aple]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ll->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rufen, herbeirufen, holen, aufrufen berufen nennen, den Namen … geben namentlich aufrufen laden Altri esempi...
  • rufen
    appeler quelqu’un | jemandqn
    appeler quelqu’un | jemandqn
  • aussi | aucha. herbeirufen
    appeler (≈ faire venir)
    appeler (≈ faire venir)
  • holen
    appeler ascenseur
    appeler ascenseur
  • aufrufen
    appeler informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM données, fichier
    appeler informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM données, fichier
esempi
  • appelerquelqu’un | jemand qn
    aussi | aucha. nach jemandem rufen
    appelerquelqu’un | jemand qn
  • appelerquelqu’un | jemand qn à son aide
    jemanden zu Hilfe rufen
    appelerquelqu’un | jemand qn à son aide
  • appeler la police
    die Polizei rufen holen
    appeler la police
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • appelerquelqu’un | jemand qn téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
    jemanden anrufen
    appelerquelqu’un | jemand qn téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
  • berufen
    appeler (≈ désigner)
    appeler (≈ désigner)
esempi
  • appelerquelqu’un | jemand qn à un poste
    jemanden auf einen Posten berufen
    appelerquelqu’un | jemand qn à un poste
  • appelerquelqu’un | jemand qn à une fonction
    jemanden in ein Amt berufen
    appelerquelqu’un | jemand qn à une fonction
  • ses qualités l’appellent à ce poste
    seine Fähigkeiten machen ihn für diesen Posten geeignet
    ses qualités l’appellent à ce poste
  • nennen
    appeler (≈ nommer)
    appeler (≈ nommer)
  • den Namen … geben (jemandem)
    appeler quelqu’un | jemandqn enfantaussi | auch a.
    appeler quelqu’un | jemandqn enfantaussi | auch a.
esempi
  • appelerquelqu’un | jemand qn par son prénom
    jemanden bei seinem Vornamen nennen
    jemanden mit dem Vornamen anreden
    appelerquelqu’un | jemand qn par son prénom
  • se faire appeler Arthur familier | umgangssprachlichfam
    angeschnauzt, zusammengestaucht werden
    se faire appeler Arthur familier | umgangssprachlichfam
  • j’appelle cela une grosse bêtise
    das nenne ich eine große Dummheit
    j’appelle cela une grosse bêtise
  • (namentlich) aufrufen
    appeler personnes nommément
    appeler personnes nommément
esempi
  • appeler les témoins droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    die Zeugen aufrufen
    appeler les témoins droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • laden
    appeler droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    appeler droit, langage juridique | RechtswesenJUR
esempi
esempi
  • appeler (sous les drapeaux) terme militaire | Militär, militärischMILaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    appeler (sous les drapeaux) terme militaire | Militär, militärischMILaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • appeler le peuple aux armes
    das Volk zu den Waffen rufen
    appeler le peuple aux armes
esempi
  • appelerquelque chose | etwas qc surquelqu’un | jemand qn
    etwas auf jemanden herabrufen
    appelerquelque chose | etwas qc surquelqu’un | jemand qn
  • appeler surquelqu’un | jemand qn les bénédictions du Ciel
    die Segnungen des Himmels auf jemanden herabrufen
    appeler surquelqu’un | jemand qn les bénédictions du Ciel
esempi
esempi
appeler
[aple]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <-ll->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
an etwas appellieren gegen ein Urteil Berufung einlegen ich appelliere an Ihre Vernunft
esempi
esempi
appeler
[aple]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ll->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
heißen... wie heißen Sie?... das lässt sich hören...
esempi
appelé
[aple]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Einberufener Berufener
  • Einberufene(r)masculin | Maskulinum m
    appelé terme militaire | Militär, militärischMIL
    appelé terme militaire | Militär, militärischMIL
  • Berufene(r)masculin | Maskulinum m
    appelé
    appelé
esempi
  • il y a beaucoup d’appelés et peu d’élus Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt
    il y a beaucoup d’appelés et peu d’élus Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
devancement
[dəvɑ̃smɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zuvorkommen Altri esempi...
  • Zuvorkommenneutre | Neutrum n
    devancement
    devancement
esempi
  • devancement d’appel terme militaire | Militär, militärischMIL
    vorzeitige Ableistung des (Grund)Wehrdienstes
    devancement d’appel terme militaire | Militär, militärischMIL
vulgairement
[vylgɛʀmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ordinär, vulgär Altri esempi...
  • ordinär
    vulgairement s’exprimer etc péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    vulgairement s’exprimer etc péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • vulgär
    vulgairement
    vulgairement
esempi
téléphonique
[telefɔnik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
telefonisch, Telefon…, Fernsprech…
  • telefonisch
    téléphonique
    téléphonique
  • Telefon…
    téléphonique
    téléphonique
  • Fernsprech…
    téléphonique administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
    téléphonique administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
esempi
  • appelmasculin | Maskulinum m téléphonique
    (telefonischer) Anruf
    appelmasculin | Maskulinum m téléphonique
  • cabineféminin | Femininum f téléphonique
    Telefon-, Fernsprechzelleféminin | Femininum f
    cabineféminin | Femininum f téléphonique
  • conversationféminin | Femininum f téléphonique
    Telefongesprächneutre | Neutrum n
    Telefonatneutre | Neutrum n
    conversationféminin | Femininum f téléphonique
    • nascondi gli esempimostra più esempi
ascenseur
[asɑ̃sœʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Aufzug, Fahrstuhl, Lift
  • Aufzugmasculin | Maskulinum m
    ascenseur
    ascenseur
  • Fahrstuhlmasculin | Maskulinum m
    ascenseur
    ascenseur
  • Liftmasculin | Maskulinum m
    ascenseur
    ascenseur
esempi
devancer
[d(ə)vɑ̃se]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
kommen vor, vorangehen übertreffen, voraus sein Altri esempi...
  • kommen vor (avec datif | mit Dativ+dat)
    devancer
    devancer
  • vorangehen (avec datif | mit Dativ+dat)
    devancer
    devancer
esempi
  • devancerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc dans le temps
    vor jemandem, einer Sache kommen
    devancerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc dans le temps
  • devancerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    jemandem, einer Sache vorangehen
    devancerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • devancerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc dans une tâche
    jemandem, einer Sache zuvorkommen
    devancerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc dans une tâche
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • übertreffen
    devancer rival (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    devancer rival (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • voraus sein (avec datif | mit Dativ+dat)
    devancer
    devancer
esempi
  • devancer l’appel terme militaire | Militär, militärischMIL
    den (Grund)Wehrdienst vorzeitig ableisten
    devancer l’appel terme militaire | Militär, militärischMIL
engagé
[ɑ̃gaʒe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <engagée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
engagiert Altri esempi...
esempi
  • navire engagé marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    überliegendes, übergeholtes Schiff
    Schiff, das überliegt ou gekrängt ist
    navire engagé marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
engagé
[ɑ̃gaʒe]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Freiwilliger, Zeitsoldat
  • Freiwillige(r)masculin | Maskulinum m
    engagé terme militaire | Militär, militärischMIL
    engagé terme militaire | Militär, militärischMIL
  • Zeitsoldatmasculin | Maskulinum m
    engagé
    engagé
esempi