Traduzione Francese-Tedesco per "neigen"

"neigen" traduzione Tedesco

Cercava forse neiger, neige, perce-neige, Blanche-Neige o chasse-neige?

neigen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pencher, incliner, baisser
esempi

neigen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pencher pour... avoir tendance à... avoir tendance à... être enclin à... être enclin... disposé à...
esempi
  • zu etwas neigen (≈ tendieren)
    pencher pouretwas | quelque chose qc
    zu etwas neigen (≈ tendieren)
  • zu etwas neigen zu Übergewicht, Übertreibungen
    avoir tendance àetwas | quelque chose qc
    zu etwas neigen zu Übergewicht, Übertreibungen
  • dazu neigen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    être enclin à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    incliner à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    dazu neigen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
esempi
  • zu der Ansicht neigen, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    avoir tendance à, incliner à, être porté à croire que …
    zu der Ansicht neigen, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • geneigt sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    être enclin
    geneigt sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • geneigt sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) (≈ bereit sein)
    disposé à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    geneigt sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) (≈ bereit sein)
  • nascondi gli esempimostra più esempi

neigen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
s’incliner... pencher... aller en pente... décliner... se pencher en avant... pencher vers la droite...
esempi
  • sich neigen Zweige
    s’incliner
    sich neigen Zweige
  • sich neigen Mauer, Baum
    sich neigen Mauer, Baum
  • sich neigen Ebene
    sich neigen Ebene
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Rheuma

[ˈrɔʏma]Neutrum | neutre n <Rheumas>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rhumatismes
  • rhumatisme(s)Maskulinum Plural | masculin pluriel m(pl)
    Rheuma
    Rheuma
esempi

Neige

[ˈnaɪgə]Femininum | féminin f <Neige; Neigen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
reste, fond
  • resteMaskulinum | masculin m
    Neige
    Neige
  • fondMaskulinum | masculin m (de bouteille)
    Neige (≈ letzte Tropfen)
    Neige (≈ letzte Tropfen)
esempi

Kelch

[kɛlç]Maskulinum | masculin m <Kelche̸s; Kelche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
calice
  • caliceMaskulinum | masculin m
    Kelch (≈ Messkelch) Botanik | botaniqueBOT
    Kelch (≈ Messkelch) Botanik | botaniqueBOT
esempi
  • den Kelch bis zur Neige leeren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    boire le calice jusqu’à la lie
    den Kelch bis zur Neige leeren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • der Kelch ist an uns vorübergegangen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    nous l’avons échappé belle
    der Kelch ist an uns vorübergegangen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

zuneigen

transitives Verb | verbe transitif v/tund | et u.intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pencher, tendre, incliner
  • pencher (vers)
    zuneigen
    zuneigen
  • tendre, incliner (àoder | ou od vers)
    zuneigen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    zuneigen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
  • ich neige der Ansicht zu, dass …
    j’incline à penser que …
    ich neige der Ansicht zu, dass …

zuneigen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se pencher vers... tirer à sa fin... tirer... le jour baisse... le jour se meurt...
esempi
  • sich jemandem zuneigen
    se pencher versjemand | quelqu’un qn
    sich jemandem zuneigen
  • sich dem Ende zuneigen
    tirer à sa fin
    sich dem Ende zuneigen
  • sich seinem Ende zuneigen Fest etc
    tirer, toucher à sa fin
    sich seinem Ende zuneigen Fest etc
  • nascondi gli esempimostra più esempi