Traduzione Francese-Tedesco per "morde"

"morde" traduzione Tedesco

Cercava forse morse, morue, morse o morne?

Mord

[mɔrt]Maskulinum | masculin m <Morde̸s; Morde>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
meurtre
  • meurtreMaskulinum | masculin m (de)
    Mord anmit Dativ | avec datif +dat
    Mord anmit Dativ | avec datif +dat
esempi
  • einen Mord begehen
    commettre un meurtre
    einen Mord begehen
  • das gibt Mord und Totschlag umgangssprachlich | familierumg
    ça va barder umgangssprachlich | familierumg
    das gibt Mord und Totschlag umgangssprachlich | familierumg
  • das ist (der reinsteoder | ou od glatter) Mord! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    c’est terriblement dangereux! umgangssprachlich | familierumg
    das ist (der reinsteoder | ou od glatter) Mord! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Mords…

in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
extraordinaire, monstre
  • extraordinaire
    Mords… umgangssprachlich | familierumg
    Mords… umgangssprachlich | familierumg
  • monstre
    Mords… pejorativ, abwertend | péjoratifpej umgangssprachlich | familierumg
    Mords… pejorativ, abwertend | péjoratifpej umgangssprachlich | familierumg

Mörder

[ˈmœrdər(ɪn)]Maskulinum | masculin m <Mörders; Mörder> Mörderin (Femininum | fémininf) <Mörderin; Mörderinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
meurtrière
  • meurtrier, -ièreMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Mörder
    Mörder

mords…

in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vachement, rudement
  • vachement
    mords… sehr umgangssprachlich | familierumg
    mords… sehr umgangssprachlich | familierumg
  • rudement
    mords… umgangssprachlich | familierumg
    mords… umgangssprachlich | familierumg

morden

transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
assassiner

mordre

[mɔʀdʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
beißen angreifen, eingreifen, eindringen
  • beißen (jemanden ins Bein)
    mordre quelqu’un | jemandqn à la jambe
    mordre quelqu’un | jemandqn à la jambe
esempi
  • mordrequelque chose | etwas qc personne, en mangeant
    auf etwas (accusatif | Akkusativacc) beißen
    mordrequelque chose | etwas qc personne, en mangeant
  • mordrequelque chose | etwas qc (≈ ronger)
    auf etwas (datif | Dativdat) herumbeißen
    mordrequelque chose | etwas qc (≈ ronger)
  • mordre jusqu’au sang
    blutig beißen
    mordre jusqu’au sang
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • angreifen
    mordre acide: métal, etc
    mordre acide: métal, etc
  • eingreifen, eindringen (in etwasaccusatif | Akkusativ acc)
    mordre quelque chose | etwasqc crampons: roche etc
    mordre quelque chose | etwasqc crampons: roche etc
esempi

mordre

[mɔʀdʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
anbeißen... an etwas Gefallen... in etwas beißen übertreten... etwas angreifen... die Fische beißen gut an...
esempi
  • mordre (à l’appât) poisson
    mordre (à l’appât) poisson
  • ça mord
    die Fische beißen gut an
    ça mord
  • mordre à l’hameçon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mordre à l’hameçon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • mordre àquelque chose | etwas qc personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    an etwas (datif | Dativdat) Gefallen, Geschmack finden
    mordre àquelque chose | etwas qc personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • mordre dansquelque chose | etwas qc
    in etwas (accusatif | Akkusativacc) beißen
    mordre dansquelque chose | etwas qc
esempi
esempi
  • mordre surquelque chose | etwas qc technique, technologie | TechnikTECH
    mordre surquelque chose | etwas qc technique, technologie | TechnikTECH
  • mordre surquelque chose | etwas qc acideaussi | auch a.
    mordre surquelque chose | etwas qc acideaussi | auch a.

mordre

[mɔʀdʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
greifen, fassen, die Farbe annehmen
  • greifen
    mordre mécanisme, vis
    mordre mécanisme, vis
  • fassen
    mordre
    mordre
  • die Farbe annehmen
    mordre textiles | TextilindustrieTEXT étoffe
    mordre textiles | TextilindustrieTEXT étoffe

mordre

[mɔʀdʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich... sich auf die Lippen beißen sich das Lachen verbeißen sich auf die Zunge beißen etwas bereuen
esempi
esempi
  • se mordre les lèvres aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) auf die Lippen beißen
    se mordre les lèvres aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se mordre les lèvres pour s’empêcher de rire
    sich (datif | Dativdat) das Lachen verbeißen
    se mordre les lèvres pour s’empêcher de rire
  • se mordre la langue aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) auf die Zunge beißen
    se mordre la langue aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Beihilfe

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
allocation, aide, bourse complicité
  • allocationFemininum | féminin f
    Beihilfe finanzielle
    Beihilfe finanzielle
  • aideFemininum | féminin f
    Beihilfe
    Beihilfe
  • bourseFemininum | féminin f
    Beihilfe für Ausbildungszwecke
    Beihilfe für Ausbildungszwecke
  • complicitéFemininum | féminin f (de)
    Beihilfe zu Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    Beihilfe zu Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
esempi
  • Beihilfe zum Mord
    complicité de meurtre
    Beihilfe zum Mord
  • jemandem Beihilfe (zur Flucht) leisten
    être complice (de la fuite, de l’évasion) dejemand | quelqu’un qn
    jemandem Beihilfe (zur Flucht) leisten

geschehen

[gəˈʃeːən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <geschieht; geschah; geschehen; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se passer, arriver, se produire
esempi