Traduzione Francese-Tedesco per "inevitable accident"

"inevitable accident" traduzione Tedesco

inévitable

[inevitabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unvermeidlich Altri esempi...
  • unvermeidlich
    inévitable aussi | aucha. ironique | ironischiron
    inévitable aussi | aucha. ironique | ironischiron
esempi
  • accepter l’inévitablesubstantivement | als Substantiv gebraucht substmasculin | Maskulinum m
    sich ins Unvermeidliche schicken
    accepter l’inévitablesubstantivement | als Substantiv gebraucht substmasculin | Maskulinum m
esempi
  • avec son inévitable cigareet cetera | etc., und so weiter etc par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
    mit seiner obligaten, unvermeidlichen Zigarreet cetera | etc., und so weiter etc
    avec son inévitable cigareet cetera | etc., und so weiter etc par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

accident

[aksidɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Unfall, Unglück Betriebsunfall Altri esempi...
  • Unfallmasculin | Maskulinum m
    accident
    accident
  • Unglückneutre | Neutrum n
    accident
    accident
esempi
  • accident majeur physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
    GAUmasculin | Maskulinum m
    größter anzunehmender Unfall
    accident majeur physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
  • accident mortel
    tödlicher Unfall
    accident mortel
  • accident d’avion, de train
    Flugzeug-, Zugunglückneutre | Neutrum n
    accident d’avion, de train
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • accident (de parcours)
    Zwischenfallmasculin | Maskulinum m
    Panneféminin | Femininum f
    accident (de parcours)
  • par accident
    durch Zufall
    par accident
  • Betriebsunfallmasculin | Maskulinum m
    accident grossesse involontaire familier | umgangssprachlichfam
    accident grossesse involontaire familier | umgangssprachlichfam
esempi

accidenté

[aksidɑ̃te]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <accidentée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verunglückt hügelig, uneben
  • verunglückt
    accidenté personne, véhicule
    accidenté personne, véhicule
  • hügelig
    accidenté terrain
    accidenté terrain
  • uneben
    accidenté
    accidenté
esempi

accidenté

[aksidɑ̃te]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Verunglückter...
esempi
  • accidenté(e)
    Verunglückte(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    Unfallopferneutre | Neutrum n
    accidenté(e)

vasculaire

[vaskylɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gefäß…
  • Gefäß…
    vasculaire
    vasculaire
esempi
  • accident vasculaire cérébral médecine | MedizinMÉD
    Hirnschlagmasculin | Maskulinum m, -infarktmasculin | Maskulinum m
    accident vasculaire cérébral médecine | MedizinMÉD
  • accident vasculaire cérébral terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
    zerebrovaskulärer Insult
    accident vasculaire cérébral terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

bénin

[benɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <bénigne [beniɲ]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gutartig, harmlos mild
  • gutartig
    bénin aussi | aucha. médecine | MedizinMÉD
    bénin aussi | aucha. médecine | MedizinMÉD
  • harmlos
    bénin
    bénin
esempi
  • mild
    bénin critique
    bénin critique

frôler

[fʀole]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
streifen dicht vorbeigehen -fahren an knapp entgehen
  • streifen
    frôler (≈ effleurer)
    frôler (≈ effleurer)
  • dicht vorbeigehen ou -fahren an (avec datif | mit Dativ+dat)
    frôler (≈ raser)
    frôler (≈ raser)
  • knapp entgehen (avec datif | mit Dativ+dat)
    frôler accident, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    frôler accident, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi

survivre

verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir &verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ vivre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
überleben
esempi
  • survivre àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc
    jemanden, etwas überleben
    survivre àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc
  • survivre àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc dequelque chose | etwas qc
    aussi | aucha. überdauern
    survivre àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc dequelque chose | etwas qc
  • survivre à un accident
    einen Unfall überleben, lebend überstehen
    survivre à un accident
  • nascondi gli esempimostra più esempi

survivre

verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ vivre>, se survivre

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
weiterleben sich selbst überleben
  • weiterleben (in seinen Kindern)
    survivre dans ses enfants
    survivre dans ses enfants
  • sich (selbst) überleben
    survivre péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    survivre péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

victime

[viktim]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Opfer, Todesopfer Opfer Opfertier
  • Opferneutre | Neutrum n
    victime de la guerre, de l’injustice, etc
    victime de la guerre, de l’injustice, etc
  • aussi | aucha. Todesopferneutre | Neutrum n
    victime (≈ mort)
    victime (≈ mort)
esempi
  • Opferneutre | Neutrum n
    victime morale
    victime morale
esempi
  • victime née
    victime née
  • victime des moqueries dequelqu’un | jemand qn
    Opfer, Zielscheibeféminin | Femininum f von jemandes Spott
    victime des moqueries dequelqu’un | jemand qn
  • être les premières victimes dequelque chose | etwas qc
    als Erste, am meisten unter etwas (datif | Dativdat) leiden, zu leiden haben
    être les premières victimes dequelque chose | etwas qc
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Opfertierneutre | Neutrum n
    victime religion | ReligionREL
    victime religion | ReligionREL