im voraus - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„voraus“: Adverb

voraus

[ˈ--]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

d’avance... avec mes remerciements anticipés...

esempi

im Voraus

d’avance

à l’avance

im Voraus
mit Dank im Voraus

avec mes remerciements anticipés

mit Dank im Voraus

„voraus“: Präposition, Verhältniswort

voraus

[-ˈ-]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

avoir beaucoup d’avance sur devancer son époque être très en avance sur

esempi

jemandem weit voraus sein

avoir beaucoup d’avance surjemand | quelqu’un qn

jemandem weit voraus sein
jemandem weit voraus sein zeitlich

être très en avance surjemand | quelqu’un qn

jemandem weit voraus sein zeitlich

esempi

seiner Zeit voraus sein

devancer son époque

seiner Zeit voraus sein

„voraushaben“: transitives Verb

voraushaben

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

avoir sur l’avantage de... il a un grand... elle a beaucoup plus d’expérience que lui...

esempi

jemandem etwas voraushaben

avoir surjemand | quelqu’un qn l’avantage deetwas | quelque chose qc

jemandem etwas voraushaben
sie hat ihm viel an Erfahrung voraus

elle a beaucoup plus d’expérience que lui

sie hat ihm viel an Erfahrung voraus
er hat uns viel voraus

il a un grand, gros avantage sur nous

er hat uns viel voraus

„Nasenlänge“: Femininum

Nasenlänge

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gagner d’une tête elle a toujours une longueur d’avance sur moi

esempi

um eine Nasenlänge gewinnen PFERDERENNEN

gagner d’une tête

um eine Nasenlänge gewinnen PFERDERENNEN
sie ist mir immer um eine Nasenlänge voraus figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

elle a toujours une longueur d’avance sur moi

sie ist mir immer um eine Nasenlänge voraus figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Ereignis“: Neutrum

Ereignis

Neutrum | neutre n <Ereignisses; Ereignisse>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

événement

événementMaskulinum | masculin m
Ereignis

Ereignis

esempi

freudiges Ereignis (≈ Geburt)

heureux événement

freudiges Ereignis (≈ Geburt)
große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus

de grands événements s’annoncent (par des signes avant-coureurs)

große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus

„Ruf“: Maskulinum

Ruf

[ruːf]Maskulinum | masculin m <Rufe̸s; Rufe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cri demande nomination réputation, renom, renommée numéro de téléphone

criMaskulinum | masculin m
Ruf (≈ Schrei)auch | aussi a. eines Tiers

Ruf (≈ Schrei)auch | aussi a. eines Tiers

demandeFemininum | féminin f (de)
Ruf nach (≈ Forderung)

Ruf nach (≈ Forderung)

esempi

der Ruf nach Freiheit

l’appelMaskulinum | masculin m à la liberté

der Ruf nach Freiheit
der Ruf nach Gerechtigkeit

l’appelMaskulinum | masculin m à la justice

der Ruf nach Gerechtigkeit

nominationFemininum | féminin f
Ruf (≈ Ernennung)

Ruf (≈ Ernennung)

esempi

einen Ruf an die Universität … erhalten

recevoir une offre de nomination à l’université de …

einen Ruf an die Universität … erhalten

réputationFemininum | féminin f
Ruf (≈ Leumund)

Ruf (≈ Leumund)
renomMaskulinum | masculin m
Ruf

Ruf
renomméeFemininum | féminin f
Ruf

Ruf

esempi

angeschlagener Ruf

renommée ébréchée

angeschlagener Ruf
einen guten, hervorragenden Ruf genießen

jouir d’une bonne, excellente réputation

einen guten, hervorragenden Ruf genießen
einen schlechten Ruf haben

avoir mauvaise réputation

einen schlechten Ruf haben
jemanden, etwas in schlechten Ruf bringen

décrier, dénigrerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

jemanden, etwas in schlechten Ruf bringen
sein Ruf, geizig zu sein

sa réputation d’avarice

sein Ruf, geizig zu sein
in dem Ruf stehen, geizig zu sein

avoir la réputation d’être avare

in dem Ruf stehen, geizig zu sein
jemandes Ruf schaden

porter atteinte au renom, à la réputation dejemand | quelqu’un qn

jemandes Ruf schaden
sie ist besser als ihr Ruf

elle vaut mieux que sa réputation

sie ist besser als ihr Ruf
von gutem, schlechtem Ruf

ayant (une) bonne, (une) mauvaise réputation

von gutem, schlechtem Ruf
ein Künstler von internationalem Ruf

un artiste de renom international

ein Künstler von internationalem Ruf
ein Gelehrter von Ruf

un savant célèbre, illustre, en renom

ein Gelehrter von Ruf
jemandes guten Ruf begründen

faire la renommée dejemand | quelqu’un qn

jemandes guten Ruf begründen
ihr geht der Ruf einer ausgezeichneten Skifahrerin voraus

on lui fait une réputation d’excellente skieuse

ihr geht der Ruf einer ausgezeichneten Skifahrerin voraus
nascondi gli esempimostra più esempi

numéroMaskulinum | masculin m de téléphone
Ruf Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN Rufnummer <pas dePlural | pluriel pl>

Ruf Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN Rufnummer <pas dePlural | pluriel pl>

„im“

im

[ɪm] (= in dem)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

im → vedere „in“

im → vedere „in“

„propriété“: féminin

propriété

[pʀɔpʀijete]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Eigentum Besitz, Landgut Eigenschaft Angemessenheit

Eigentumneutre | Neutrum n
propriété droit, langage juridique | RechtswesenJUR

propriété droit, langage juridique | RechtswesenJUR

esempi

propriété commerciale

gewerblicher Mieterschutz

propriété commerciale
propriété foncière

Grundeigentumneutre | Neutrum n

Grund-, Landbesitzmasculin | Maskulinum m

Grundmasculin | Maskulinum m und Bodenmasculin | Maskulinum m

propriété foncière
propriété (im)mobilière

(Im)Mobiliareigentumneutre | Neutrum n

Eigentum an (un)beweglichen Sachen

propriété (im)mobilière
propriété industrielle

gewerblicher Rechtsschutz

propriété industrielle
propriété littéraire et artistique

geistiges Eigentum

propriété littéraire et artistique
propriété privée

Privateigentumneutre | Neutrum n

propriété privée
propriété de l’État

staatliches Eigentum, Staatseigentumneutre | Neutrum n, -besitzmasculin | Maskulinum m

propriété de l’État
nascondi gli esempimostra più esempi

(Grund-, Haus)Besitzmasculin | Maskulinum m
propriété (≈ terre, maison)

propriété (≈ terre, maison)
(Land)Gutneutre | Neutrum n
propriété

propriété

esempi

grande propriété

Großgrundbesitzmasculin | Maskulinum m (aussi | aucha.terme collectif | Kollektivum, Sammelwort coll)

großes Landgut

grande propriété
petite propriété

kleiner Grundbesitz

kleines Landgut

petite propriété
propriété privée

Privatbesitzmasculin | Maskulinum m

propriété privée
avoir une propriété à la campagne

ein Landhaus, einen Landsitz haben

avoir une propriété à la campagne
nascondi gli esempimostra più esempi

Eigenschaftféminin | Femininum f
propriété physique | PhysikPHYS chimie | ChemieCHIM

propriété physique | PhysikPHYS chimie | ChemieCHIM

Angemessenheitféminin | Femininum f
propriété d’un terme

propriété d’un terme

Traduzione Francese-Tedesco per "im voraus"

"im voraus" traduzione Tedesco

Risultati esatti

„voraus“: Adverb

voraus

Panoramica di tutte le traduzion

„voraus“: Präposition, Verhältniswort

voraus

Panoramica di tutte le traduzion

„voraushaben“: transitives Verb

voraushaben

Panoramica di tutte le traduzion

„Nasenlänge“: Femininum

Nasenlänge

Panoramica di tutte le traduzion

„Ereignis“: Neutrum

Ereignis

Panoramica di tutte le traduzion

„Ruf“: Maskulinum

Ruf

Panoramica di tutte le traduzion

„im“

im

Panoramica di tutte le traduzion

„propriété“: féminin

propriété

Panoramica di tutte le traduzion