Traduzione Francese-Tedesco per "grunde"

"grunde" traduzione Tedesco

Cercava forse Grande-Bretagne o grande-duchesse?

Grund

[grʊnt]Maskulinum | masculin m <Grunde̸s; Gründe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fond fond sol raison, motif, cause
  • fondMaskulinum | masculin m
    Grund (≈ Untergrund, Hintergrund)
    Grund (≈ Untergrund, Hintergrund)
  • fondMaskulinum | masculin m
    Grund eines Gewässers, Gefäßes
    Grund eines Gewässers, Gefäßes
esempi
  • auf Grund laufen Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
    (s’)échouer
    auf Grund laufen Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
  • einer Sache (Dativ | datifdat) auf den Grund gehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    aller au fond des choses
    einer Sache (Dativ | datifdat) auf den Grund gehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • von Grund auf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    de fond en comble
    à fond
    von Grund auf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • solMaskulinum | masculin m
    Grund (≈ Erdboden)
    Grund (≈ Erdboden)
esempi
  • Grund und Boden
    terresFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    terrainMaskulinum | masculin m
    Grund und Boden
  • sich in Grund und Boden schämen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    sich in Grund und Boden schämen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • raisonFemininum | féminin f
    Grund (≈ Vernunftgrund)
    Grund (≈ Vernunftgrund)
  • motifMaskulinum | masculin m
    Grund (≈ Beweggrund)
    Grund (≈ Beweggrund)
  • causeFemininum | féminin f
    Grund (≈ Ursache)
    Grund (≈ Ursache)
esempi
  • Grund haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    avoir lieu, des raisons de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    Grund haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • das ist kein Grund zur Aufregung
    il n’y a pas de quoi s’affoler
    das ist kein Grund zur Aufregung
  • und zwar aus gutem Grund(e)
    et pour cause
    und zwar aus gutem Grund(e)
  • nascondi gli esempimostra più esempi

gründen

[ˈgrʏndən]transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fonder, créer
esempi
  • etwas auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) gründen
    baseretwas | quelque chose qc suretwas | quelque chose qc
    etwas auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) gründen

gründen

[ˈgrʏndən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <-e->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se baser...
esempi
  • sich auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) gründen
    se baser, se fonder suretwas | quelque chose qc
    sich auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) gründen

Gründer

Maskulinum | masculin m <Gründers; Gründer> Gründerin (Femininum | fémininf) <Gründerin; Gründerinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fondatrice
  • fondateur, -triceMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Gründer
    Gründer

unerfindlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
inexplicable
esempi
  • aus unerfindlichen Gründen
    pour des raisons inexplicables
    pour d’obscures raisons
    aus unerfindlichen Gründen

naheliegend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
concevable
  • concevable
    naheliegend Gedanke
    naheliegend Gedanke
esempi
  • aus naheliegenden Gründen
    pour des raisons faciles à comprendre, à concevoir
    aus naheliegenden Gründen

Hausstand

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
foyer
  • foyerMaskulinum | masculin m
    Hausstand
    Hausstand
esempi

zwingend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
absolu, irréfutable, impératif
  • absolu
    zwingend Notwendigkeit
    zwingend Notwendigkeit
  • irréfutable
    zwingend Beweis
    zwingend Beweis
  • impératif
    zwingend Grund
    zwingend Grund
esempi
  • zwingender Schluss
    conclusion définitive
    zwingender Schluss
  • zwingende GründeMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    raisons impératives
    zwingende GründeMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

mitliefern

transitives Verb | verbe transitif v/t <-(e)re; trennbar | séparablesép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
livrer … avec
  • livrer … avec
    mitliefern Handel | commerceHANDEL
    mitliefern Handel | commerceHANDEL
esempi