Traduzione Tedesco-Spagnolo per "schon"

"schon" traduzione Spagnolo

schon
[ʃoːn]Adverb | adverbio adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ya incluso Altri esempi...
  • ya
    schon (≈ bereits)
    schon (≈ bereits)
esempi
esempi
  • incluso
    schon (≈ sogar)
    schon (≈ sogar)
esempi
esempi
  • schon (mal) (≈ inzwischen)
    schon (mal) (≈ inzwischen)
schon
[ʃoːn] Partikel

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
¡ya verás! ya es bastante caro ya vendrá... ¡venga! ¡bueno!... ¡y tú qué sabes!
esempi
esempi
esempi
  • das ist schon wahr, aber … einräumend
    (claro que) es así, pero …
    das ist schon wahr, aber … einräumend
  • schon gut!
    ¡bueno!
    schon gut!
esempi
  • er wird schon kommen beruhigend
    (ya) vendrá
    er wird schon kommen beruhigend
  • es wird schon wieder (werden) umgangssprachlich | uso familiarumg
    ya se arreglará
    es wird schon wieder (werden) umgangssprachlich | uso familiarumg
esempi
  • nun komm schon! (≈ endlich) umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡venga!
    nun komm schon! (≈ endlich) umgangssprachlich | uso familiarumg
esempi
  • was weißt du schon (davon)! abwertend
    ¡y tú qué sabes!
    was weißt du schon (davon)! abwertend
bekommen Sie schon?
¿le atienden a usted?
bekommen Sie schon?
passt schon!
(así) está bien
passt schon!
es wird schon gehen!
¡ya se arreglará!
es wird schon gehen!
das wird sich schon geben
ya se arreglará
das wird sich schon geben
schon lange
hace tiempo
schon lange
er hat schon solche
er hat schon solche
das wird schon seinen Grund haben
por algo será
das wird schon seinen Grund haben
das ist schon Stadtgespräch geworden
no se habla de otra cosa en la ciudad
das ist schon Stadtgespräch geworden
ich bin schon vergeben
estoy casado (beziehungsweise | respectivamentebzw tengo novio)
ich bin schon vergeben
komm schon!
¡venga!
komm schon!
hast du schon davon gehört?
¿has oído algo sobre eso?
hast du schon davon gehört?
schon fertig!
¡acabé!
schon fertig!
es wird schon klappen
saldrá bien
es wird schon klappen
warten Sie schon lange?
¿lleva usted mucho tiempo esperando?
warten Sie schon lange?
weißt du schon das Neueste?
¿sabes lo último?
weißt du schon das Neueste?
schon nach zwei Tänzen mit Birgit klatschte mich Robert ab
tras bailar dos veces con Birgit, Robert vino para que lo dejara a él
schon nach zwei Tänzen mit Birgit klatschte mich Robert ab
(nun) mach schon!
¡venga!, ¡date prisa!
(nun) mach schon!
ich war schon einmal da
ya he estado aquí (antes)
ich war schon einmal da
ich denke schon
creo que sí
ich denke schon

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: