Traduzione Tedesco-Spagnolo per "schießen"

"schießen" traduzione Spagnolo

schießen
[ˈʃiːsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <schoss; geschossen; h.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
disparar, tirar, matar Altri esempi...
  • disparar, tirar
    schießen Kugel, Pfeilauch | también a. Fußball
    schießen Kugel, Pfeilauch | también a. Fußball
  • matar
    schießen Jagd | montería, cazaJAGD Tier
    schießen Jagd | montería, cazaJAGD Tier
esempi
esempi
  • ein paar Fotos schießen umgangssprachlich | uso familiarumg
    tirar un par de fotos
    ein paar Fotos schießen umgangssprachlich | uso familiarumg
schießen
[ˈʃiːsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schoss; geschossen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tirar, disparar chutar precipitarse dar un estirón
  • tirar, disparar (a, contrajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c)
    schießen auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mit einer Schusswaffe <h.>
    schießen auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mit einer Schusswaffe <h.>
esempi
  • gut schießen Person <h.>
    gut schießen Person <h.>
  • gut schießen Gewehr <h.>
    gut schießen Gewehr <h.>
  • scharf schießen <h.>
    tirar a matar
    scharf schießen <h.>
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • chutar
    schießen Fußball
    schießen Fußball
  • precipitarse
    schießen (≈ sich schnell bewegen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>
    schießen (≈ sich schnell bewegen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>
esempi
  • ausetwas | alguna cosa, algo etwas schießen Blut, Wasser <s.>
    brotar deetwas | alguna cosa, algo a/c
    ausetwas | alguna cosa, algo etwas schießen Blut, Wasser <s.>
  • in die Höhe schießen Preise <s.>
    in die Höhe schießen Preise <s.>
  • jemandem durch den Kopf schießen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>
    cruzar (oder | ood pasar por) la mente dejemand | alguien alguien
    venir a las mientes dejemand | alguien alguien
    jemandem durch den Kopf schießen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • dar un estirón
    schießen Pflanzen, Kinder <s.>
    schießen Pflanzen, Kinder <s.>
esempi
jemanden über den Haufen schießen
matar ajemand | alguien alguien a tiros
jemanden über den Haufen schießen
sich (Dativ | dativodat) eine Kugel durch den Kopf jagenoder | o od schießen
sich (Dativ | dativodat) eine Kugel durch den Kopf jagenoder | o od schießen
ins Kraut schießen
ins Kraut schießen
die Zügel schießen lassen
auch | tambiéna. dar rienda suelta (a)
die Zügel schießen lassen
ein Tor schießen
ein Tor schießen
Salut schießen
Salut schießen
ein Tor schießen
marcar (oder | ood meter) un gol
ein Tor schießen
wie Pilze aus der Erde schießen
brotar como setas
wie Pilze aus der Erde schießen
aus nächster Nähe schießen
disparar a quemarropa (oder | ood a boca de jarro)
aus nächster Nähe schießen
wie Pilze aus dem Boden schießen
brotar como hongos
wie Pilze aus dem Boden schießen
mit Kanonen auf Spatzen schießen
matar mosquitos a cañonazos
mit Kanonen auf Spatzen schießen
in Samen schießen
in Samen schießen
aus freier Hand schießen
aus freier Hand schießen
etwas | alguna cosa, algoetwas schießen lassen
abandonaretwas | alguna cosa, algo a/c
renunciar aetwas | alguna cosa, algo a/c
etwas | alguna cosa, algoetwas schießen lassen
ins Kraut schießen
ins Kraut schießen
einen Bock schießen
meter la pata umgangssprachlich | uso familiarfam
einen Bock schießen
in die Höhe schießen
in die Höhe schießen
die Zügel schießen lassen
soltar las riendas
die Zügel schießen lassen
ein Eigentor schießen
marcar en propia meta
ein Eigentor schießen
mit Platzpatronen schießen
tirar sin bala
mit Platzpatronen schießen

"Schießen" traduzione Spagnolo

Schießen
Neutrum | neutro n <Schießens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tiro, tiros, fuego, disparos Altri esempi...
  • tiroMaskulinum | masculino m
    Schießen
    Schießen
  • tirosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Schießen Schüsse
    disparosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Schießen Schüsse
    Schießen Schüsse
  • fuegoMaskulinum | masculino m
    Schießen Militär, militärisch | miliciaMIL
    Schießen Militär, militärisch | miliciaMIL
esempi
  • es ist zum Schießen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    es para morirse (oder | ood mondarse) de risa
    es ist zum Schießen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
ausgehen wie das Hornberger Schießen
acabar en agua de borrajas
ausgehen wie das Hornberger Schießen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: