Traduzione Tedesco-Italiano per "Zug"

"Zug" traduzione Italiano

Zug
Maskulinum | maschile m <-[e]s; Züge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • trenoMaskulinum | maschile m
    Zug Verkehrsmittel
    Zug Verkehrsmittel
esempi
  • corteoMaskulinum | maschile m
    Zug sich fortbewegende Gruppe
    processioneFemininum | femminile f
    Zug sich fortbewegende Gruppe
    Zug sich fortbewegende Gruppe
  • colonnaFemininum | femminile f
    Zug Kolonne
    filaFemininum | femminile f
    Zug Kolonne
    Zug Kolonne
  • il tirare, tirataFemininum | femminile f
    Zug das Ziehen
    tiroMaskulinum | maschile m
    Zug das Ziehen
    Zug das Ziehen
esempi
  • tendenzaFemininum | femminile f
    Zug Tendenz, Trieb figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Zug Tendenz, Trieb figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • impulsoMaskulinum | maschile m
    Zug
    Zug
  • slancioMaskulinum | maschile m
    Zug Schwung
    Zug Schwung
esempi
  • inetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) ist Zug
    in qc c’è slancio
    inetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) ist Zug
  • mossaFemininum | femminile f
    Zug bei Brettspielen
    Zug bei Brettspielen
  • sorsoMaskulinum | maschile m
    Zug Schluck
    sorsataFemininum | femminile f
    Zug Schluck
    Zug Schluck
  • tiroMaskulinum | maschile m
    Zug Einziehen von Rauch
    Zug Einziehen von Rauch
  • correnteFemininum | femminile f
    Zug Luftzug
    Zug Luftzug
  • tiraggioMaskulinum | maschile m
    Zug im Kamin
    Zug im Kamin
  • trattoMaskulinum | maschile m
    Zug Linie des Gesichts
    lineamentoMaskulinum | maschile m
    Zug Linie des Gesichts
    Zug Linie des Gesichts
  • caratteristicaFemininum | femminile f
    Zug figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    trattoMaskulinum | maschile m
    Zug figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Zug figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • bracciataFemininum | femminile f
    Zug beim Schwimmen
    Zug beim Schwimmen
esempi
  • in den letzten Zügen liegen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    in den letzten Zügen liegen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • der Zug ist abgefahren
    abbiamo perso il treno
    der Zug ist abgefahren
  • jemand ist am Zuge
    tocca a qn
    jemand ist am Zuge
  • nascondi gli esempimostra più esempi
Zug
Neutrum | neutro n <-s>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • ZugoFemininum | femminile f
    Zug Stadt
    Zug Stadt
  • CantonMaskulinum | maschile m Zugo
    Zug Kanton
    Zug Kanton
den Zug besteigen
retour haben wir den Zug genommen
al ritorno abbiamo preso il treno
retour haben wir den Zug genommen
der Zug fährt bis Wien durch
der Zug fährt bis Wien durch
vom Zug in einen Bus umsteigen
vom Zug in einen Bus umsteigen
auf den Zug aufspringen
der Zug ist schaffnerlos
su questo treno non c’è conduttore
der Zug ist schaffnerlos
deinetwegen habe ich den Zug versäumt
deinetwegen habe ich den Zug versäumt
der Zug ist in (voller) Fahrt
il treno è in (piena) corsa
der Zug ist in (voller) Fahrt
deinethalben habe ich den Zug versäumt
deinethalben habe ich den Zug versäumt
der Zug fährt direkt nach München
der Zug fährt direkt nach München
deinethalben habe ich den Zug versäumt
deinethalben habe ich den Zug versäumt
der Zug war bumsvoll
der Zug war bumsvoll
deinetwegen habe ich den Zug versäumt
deinetwegen habe ich den Zug versäumt
der Zug fährt auf Gleis 8 ein
il treno sta arrivando al binario 8
der Zug fährt auf Gleis 8 ein
ein Zug nach Berlin
ein Zug nach Berlin
in den Zug einsteigen
in den Zug einsteigen
dieser Zug fährt nach Bonn
questo treno va a Bonn
dieser Zug fährt nach Bonn
der Zug rollt gerade ein
il treno sta entrando in stazione
der Zug rollt gerade ein
der früheste ZugMaskulinum | maschile m
der früheste ZugMaskulinum | maschile m
der Zug fährt in Hannover durch
il treno passa per Hannover senza fermarsi
der Zug fährt in Hannover durch

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: