gekochtes - traduzione in Italiano - dizionario Tedesco-Italiano di Langenscheidt

„Wasser“: Neutrum

Wasser

Neutrum | neutro n <-s; -und | e u. Wässer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

acqua Altri esempi...

acquaFemininum | femminile f
Wasser

Wasser

esempi

hartes/weiches Wasser Chemie | chimicaCHEM

acqua dura/dolce

hartes/weiches Wasser Chemie | chimicaCHEM
Wasser lassen

fare acqua

Wasser lassen
etwas | qualcosaetwas unter Wasser setzen

inondare qc

etwas | qualcosaetwas unter Wasser setzen
unter Wasser stehen

essere inondato

unter Wasser stehen
Wasser abstoßend (oder | ood abweisend)

idrorepellente

Wasser abstoßend (oder | ood abweisend)
ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

un’acqua cheta

ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

das Wasser steht ihm bis zum Hals

ha l’acqua alla gola

das Wasser steht ihm bis zum Hals
da wird auch nur mit Wasser gekocht

nemmeno là si fanno miracoli

da wird auch nur mit Wasser gekocht
ins kalte Wasser springen

fare un salto nel buio

ins kalte Wasser springen
ins Wasser fallen

andare in fumo

ins Wasser fallen
jemandem nicht das Wasser reichen können

non essere all’altezza di qn

jemandem nicht das Wasser reichen können
mit allen Wassern gewaschen sein

saperne una più del diavolo

mit allen Wassern gewaschen sein
sich über Wasser halten

tenersi a galla

sich über Wasser halten

nascondi gli esempimostra più esempi

„hart“: Adjektiv

hart

Adjektiv | aggettivo adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

duro forte rigido

duro
hart

hart

esempi

eine harte Arbeit

un lavoro duro

eine harte Arbeit
ein harter Kampf

un duro combattimento, una dura lotta

ein harter Kampf
ein hartes Leben

una vita dura

ein hartes Leben
gegen sich/j-n hart sein

essere duro con se stesso/con qn

gegen sich/j-n hart sein
harte Burschen

tipi duri

harte Burschen
harte Worte

parole dure

harte Worte
hart werden

indurirsi

hart werden
eine harte Nuss figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

un osso duro

eine harte Nuss figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
es geht hart auf hart figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

il gioco si fa duro

es geht hart auf hart figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
hart im Nehmen sein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

essere corazzato

hart im Nehmen sein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

nascondi gli esempimostra più esempi

forte
hart intensiv, stabil

hart intensiv, stabil

esempi

harte Farben

colori forti

harte Farben
harte Währung

moneta forte

harte Währung

esempi

harte Drogen stark

droghe pesanti

harte Drogen stark
harte Getränke stark

superalcolici

harte Getränke stark

rigido
hart Winterauch | anche a. figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

hart Winterauch | anche a. figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

esempi

hart bleiben

rimanere rigido (sulle proprie posizioni), non cedere

hart bleiben

„hart“: Adverb

hart

Adverb | avverbio adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

duramente violentemente bruscamente Altri esempi...

duramente
hart

hart

esempi

hart reagieren

reagire duramente

hart reagieren
jemanden hart anfassen

trattare duramente qn

jemanden hart anfassen

violentemente
hart heftig

hart heftig

esempi

hart aufschlagen

colpire violentemente

hart aufschlagen

bruscamente
hart plötzlich

hart plötzlich

esempi

hart bremsen

frenare bruscamente

hart bremsen

esempi

hart an (Dativ | dativodat)

molto vicino a

hart an (Dativ | dativodat)
hart an der Grenze der Legalität figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

ai limiti estremi della legalità

hart an der Grenze der Legalität figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
hart arbeiten

lavorare sodo

hart arbeiten
hart gekocht Ei

sodo

hart gekocht Ei
hart gesinnt

duro (d’animo)

hart gesinnt
hart umkämpft

aspramente combattuto

hart umkämpft

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Italiano per "gekochtes"

"gekochtes" traduzione Italiano

„Wasser“: Neutrum

Wasser

Panoramica di tutte le traduzion

„hart“: Adjektiv

hart

Panoramica di tutte le traduzion

„hart“: Adverb

hart

Panoramica di tutte le traduzion