vorgeschriebenes pensionsalter - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„vorgeschrieben“: Adjektiv

vorgeschrieben

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stipulated, prescribed

stipulated
vorgeschrieben Tempo, Zahl etc

vorgeschrieben Tempo, Zahl etc
prescribed
vorgeschrieben Lektüre

vorgeschrieben Lektüre

esempi

wie vorgeschrieben

as stipulated

wie vorgeschrieben

„Pensionsalter“: Neutrum

Pensionsalter

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

retirement age

retirement (oder | orod retiring, pension, pensionable) age
Pensionsalter

Pensionsalter

„Ruhepause“: Femininum

Ruhepause

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rest, break, respite, breather lull

rest
Ruhepause

respite
Ruhepause

Ruhepause
break
Ruhepause kürzere literarisch | literaryliter

breather
Ruhepause kürzere literarisch | literaryliter

Ruhepause kürzere literarisch | literaryliter

esempi

eine Ruhepause machen (oder | orod einlegen, einschalten)

to have a rest, to take (oder | orod have) a break

eine Ruhepause machen (oder | orod einlegen, einschalten)
vorgeschriebene Ruhepause für LKW-Fahrer

statutory break

vorgeschriebene Ruhepause für LKW-Fahrer

lull
Ruhepause ruhige Zeit

Ruhepause ruhige Zeit

„Feingehalt“: Maskulinum

Feingehalt

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fineness, titer, standard, assayed value, fineness, title titre

fineness
Feingehalt Metallurgie | metallurgyMETALL

title
Feingehalt Metallurgie | metallurgyMETALL

Feingehalt Metallurgie | metallurgyMETALL
titer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Feingehalt Metallurgie | metallurgyMETALL

titre britisches Englisch | British EnglishBr
Feingehalt Metallurgie | metallurgyMETALL

Feingehalt Metallurgie | metallurgyMETALL
standard
Feingehalt Metallurgie | metallurgyMETALL gesetzlich festgelegter

Feingehalt Metallurgie | metallurgyMETALL gesetzlich festgelegter
assay(ed) value
Feingehalt Metallurgie | metallurgyMETALL von Edelmetall

Feingehalt Metallurgie | metallurgyMETALL von Edelmetall
fineness
Feingehalt von Gold Metallurgie | metallurgyMETALL

Feingehalt von Gold Metallurgie | metallurgyMETALL

esempi

Mehrbetrag des Feingehalts

betterness

Mehrbetrag des Feingehalts
mit einem Feingehalt von mindestens …

assaying not less than …

mit einem Feingehalt von mindestens …
vorgeschriebener Feingehalt

standard quality

vorgeschriebener Feingehalt
Münze mit gesetzlich vorgeschriebenem Feingehalt

standard coin

Münze mit gesetzlich vorgeschriebenem Feingehalt
zulässige Abweichung vom Feingehalt

tolerance of fineness

zulässige Abweichung vom Feingehalt
nascondi gli esempimostra più esempi

„Dienstweg“: Maskulinum

Dienstweg

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

official channels

official channelsPlural | plural pl
Dienstweg

Dienstweg

esempi

auf dem Dienstweg(e)

through official channels

auf dem Dienstweg(e)
auf dem kurzen (oder | orod kleinen) Dienstweg

by bypassing the official channels

auf dem kurzen (oder | orod kleinen) Dienstweg
den (vorgeschriebenen) Dienstweg einhalten

to act through the official (oder | orod usual, proper) channels

den (vorgeschriebenen) Dienstweg einhalten

„bindend“: Adjektiv

bindend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

binding absorptive, absorbent, bonding

binding
bindend verpflichtend

bindend verpflichtend

esempi

eine bindende Zusage geben

to give a binding promise

eine bindende Zusage geben
nicht bindend

not binding, noncommittal

nicht bindend
die bindende Kraft eines Vertrages

the binding force of a contract

die bindende Kraft eines Vertrages
für beide Parteien bindend sein Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be binding (up)on both parties

für beide Parteien bindend sein Rechtswesen | legal term, lawJUR
einseitig bindend Rechtswesen | legal term, lawJUR

unilateral

einseitig bindend Rechtswesen | legal term, lawJUR
nascondi gli esempimostra più esempi

absorptive
bindend Chemie | chemistryCHEM

absorbent
bindend Chemie | chemistryCHEM

bindend Chemie | chemistryCHEM
bonding
bindend Chemie | chemistryCHEMauch | also a. Physik | physicsPHYS

bindend Chemie | chemistryCHEMauch | also a. Physik | physicsPHYS

„bindend“: Adverb

bindend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bindingly

bindingly
bindend

bindend

esempi

bindend vorgeschrieben Rechtswesen | legal term, lawJUR

mandatory

bindend vorgeschrieben Rechtswesen | legal term, lawJUR

„zwingend“: Adjektiv

zwingend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

urgent, compelling urgent compelling, conclusive conclusive imperative coercive

urgent
zwingend Grund etc

compelling
zwingend Grund etc

zwingend Grund etc

esempi

es liegt kein zwingender Grund vor

there is no urgent (oder | orod compelling) reason

es liegt kein zwingender Grund vor

urgent
zwingend Umstände, Notwendigkeit etc

zwingend Umstände, Notwendigkeit etc

compelling
zwingend Argument, Beweis, Schluss etc

conclusive
zwingend Argument, Beweis, Schluss etc

zwingend Argument, Beweis, Schluss etc

conclusive
zwingend Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweisgrund

zwingend Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweisgrund

esempi

die Beweisführung ist nicht zwingend

the evidence is inconclusive

die Beweisführung ist nicht zwingend

imperative
zwingend Pflicht

zwingend Pflicht

coercive
zwingend Maßnahme

zwingend Maßnahme

„zwingend“: Adverb

zwingend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to present conclusively... is an absolute requirement... that doesn’t inevitably have to be the case...

esempi

etwas zwingend darlegen

to presentetwas | something sth conclusively

etwas zwingend darlegen
etwas ist zwingend vorgeschrieben

etwas | somethingsth is an absolute requirement

etwas ist zwingend vorgeschrieben
daraus folgert zwingend, dass …

the inevitable (oder | orod inexorable) conclusion of that is that …

daraus folgert zwingend, dass …
das muss nicht zwingend so sein

that doesn’t inevitably have to be the case

das muss nicht zwingend so sein
nascondi gli esempimostra più esempi

„Fahrtrichtung“: Femininum

Fahrtrichtung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

driving direction, direction of travel direction

direction of travel (oder | orod traffic)
Fahrtrichtung bei Verkehrsmitteln

driving direction
Fahrtrichtung bei Verkehrsmitteln

Fahrtrichtung bei Verkehrsmitteln

esempi

in Fahrtrichtung sitzen (oder | orod fahren) im Zug

to sit facing the engine (oder | orod the front)

to sit facing the direction of travel

in Fahrtrichtung sitzen (oder | orod fahren) im Zug
in Fahrtrichtung sitzen (oder | orod fahren) im Bus etc

to sit facing forward(s) (oder | orod the front)

in Fahrtrichtung sitzen (oder | orod fahren) im Bus etc
gegen die (oder | orod mit dem Rücken zur) Fahrtrichtung sitzen (oder | orod fahren) im Zug

to sit with one’s back to the engine, to sit facing away from the direction of travel

gegen die (oder | orod mit dem Rücken zur) Fahrtrichtung sitzen (oder | orod fahren) im Zug
gegen die (oder | orod mit dem Rücken zur) Fahrtrichtung sitzen (oder | orod fahren) im Bus etc

to sit facing backwards

gegen die (oder | orod mit dem Rücken zur) Fahrtrichtung sitzen (oder | orod fahren) im Bus etc
nascondi gli esempimostra più esempi

direction
Fahrtrichtung des Verkehrs

Fahrtrichtung des Verkehrs

esempi

Verbot einer Fahrtrichtung

no entry (oder | orod access)

Verbot einer Fahrtrichtung
vorgeschriebene Fahrtrichtung

prescribed direction (oder | orod route)

vorgeschriebene Fahrtrichtung
die Fahrtrichtung freigeben [sperren]

to signal the traffic to advance [to stop]

die Fahrtrichtung freigeben [sperren]
in Fahrtrichtung parken

to park in the direction of the traffic

in Fahrtrichtung parken
die Autobahn ist in Fahrtrichtung Süden gesperrt

the southbound carriageway of the motorway is closed

die Autobahn ist in Fahrtrichtung Süden gesperrt
die Fahrtrichtung ändern

to change direction

die Fahrtrichtung ändern
nascondi gli esempimostra più esempi

„verfahren“: intransitives Verb

verfahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

proceed act, proceed Altri esempi...

proceed
verfahren vorgehen

verfahren vorgehen

esempi

wir müssen nach der vorgeschriebenen Methode verfahren

we must proceed in accordance with the prescribed method

wir müssen nach der vorgeschriebenen Methode verfahren
unter den gleichen Bedingungen verfahren bei einem Experiment

to proceed under the same conditions

unter den gleichen Bedingungen verfahren bei einem Experiment

act
verfahren handeln

proceed
verfahren handeln

verfahren handeln

esempi

schonend [rücksichtslos] verfahren

to act with [without] consideration

schonend [rücksichtslos] verfahren

esempi

mit jemandem [etwas] verfahren umgehen

to deal withjemand | somebody sb [sth], to handlejemand | somebody sb [sth]

mit jemandem [etwas] verfahren umgehen
er ist sehr achtlos damit verfahren

he treated it rather carelessly

er ist sehr achtlos damit verfahren
wir müssen streng mit ihm verfahren

we must deal with him severely

wir müssen streng mit ihm verfahren

„verfahren“: transitives Verb

verfahren

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spend on travel, use up

spend (etwas | somethingsth) on travel
verfahren Geld, Zeit etc

verfahren Geld, Zeit etc
use up
verfahren Benzin

verfahren Benzin

„verfahren“: reflexives Verb

verfahren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

get stuck

esempi

sich verfahren

take the wrong road, lose one’s way

sich verfahren

get stuck
verfahren nicht weiterkönnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verfahren nicht weiterkönnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„gesetzlich“: Adjektiv

gesetzlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

legal, licit, statutory, lawful, legitimate imperial legislative

legal, statutory (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Gesetz bestimmt, definiertoder | or od sanktioniert

gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Gesetz bestimmt, definiertoder | or od sanktioniert
licit
gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR genau dem Gesetz gemäß getan

gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR genau dem Gesetz gemäß getan
lawful
gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR dem Gesetz entsprechend

gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR dem Gesetz entsprechend
legitimate
gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR mit berechtigtem Anspruch auf etwas

gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR mit berechtigtem Anspruch auf etwas

esempi

gesetzlicher Feiertag [Vertreter]

legal holiday [representative]

gesetzlicher Feiertag [Vertreter]
gesetzliche Verwandte

statutory next of kin

gesetzliche Verwandte
gesetzliche Zinsen

statutory interestSingular | singular sg

gesetzliche Zinsen
gesetzlicher Jahresabschluss

statutory accountsPlural | plural pl

gesetzlicher Jahresabschluss
gesetzliches Zahlungsmittel

legal tender

auch | alsoa. lawful money amerikanisches Englisch | American EnglishUS

gesetzliches Zahlungsmittel
eine gesetzliche Ehe

a licit marriage

eine gesetzliche Ehe
gesetzliches Mindestalter

legal age

gesetzliches Mindestalter
gesetzliche Kündigungsfrist

statutory period of notice

gesetzliche Kündigungsfrist
die gesetzlichen Krankenkassen

the statutory health insurance schemes

die gesetzlichen Krankenkassen
gesetzliche Forderung

legitimate claim

gesetzliche Forderung
gesetzliche Erbfolge

intestate succession

gesetzliche Erbfolge
nascondi gli esempimostra più esempi

imperial
gesetzlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Maßeund | and u. Gewichte in Großbritannien

gesetzlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Maßeund | and u. Gewichte in Großbritannien

legislative
gesetzlich Politik | politicsPOL

gesetzlich Politik | politicsPOL

„gesetzlich“: Adverb

gesetzlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

legally, lawfully, by law, according to law Altri esempi...

legally
gesetzlich nach dem Gesetz

lawfully
gesetzlich nach dem Gesetz

by law
gesetzlich nach dem Gesetz

according to law
gesetzlich nach dem Gesetz

gesetzlich nach dem Gesetz

esempi

gesetzlich strafbar

punishable by law

gesetzlich strafbar
wie gesetzlich vorgeschrieben

as provided by law

wie gesetzlich vorgeschrieben
so etwas lässt sich nicht gesetzlich abschaffen

such things cannot be legislated out of existence

so etwas lässt sich nicht gesetzlich abschaffen

esempi

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Erfindung etc

patented

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Erfindung etc
gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Warenzeichen etc

registered

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Warenzeichen etc
gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR besonders literarisches Werk

copyright (attributiv, beifügend | attributive useattr)

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR besonders literarisches Werk
gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanz-und | and u. Saatgut

protected

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanz-und | and u. Saatgut
etwas gesetzlich schützen lassen patentieren lassen

to haveetwas | something sth patented

etwas gesetzlich schützen lassen patentieren lassen
etwas gesetzlich schützen lassen Warenzeichen

to haveetwas | something sth registered

etwas gesetzlich schützen lassen Warenzeichen
etwas gesetzlich schützen lassen literarisches Werk

to copyrightetwas | something sth

etwas gesetzlich schützen lassen literarisches Werk
etwas gesetzlich schützen lassen Pflanz- und Saatgut

to haveetwas | something sth protected

etwas gesetzlich schützen lassen Pflanz- und Saatgut
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "vorgeschriebenes pensionsalter"

"vorgeschriebenes pensionsalter" traduzione Inglese

„vorgeschrieben“: Adjektiv

vorgeschrieben

Panoramica di tutte le traduzion

„Pensionsalter“: Neutrum

Pensionsalter

Panoramica di tutte le traduzion

„Ruhepause“: Femininum

Ruhepause

Panoramica di tutte le traduzion

„Feingehalt“: Maskulinum

Feingehalt

Panoramica di tutte le traduzion

„Dienstweg“: Maskulinum

Dienstweg

Panoramica di tutte le traduzion

„bindend“: Adjektiv

bindend

Panoramica di tutte le traduzion

„bindend“: Adverb

bindend

Panoramica di tutte le traduzion

„zwingend“: Adjektiv

zwingend

Panoramica di tutte le traduzion

„zwingend“: Adverb

zwingend

Panoramica di tutte le traduzion

„Fahrtrichtung“: Femininum

Fahrtrichtung

Panoramica di tutte le traduzion

„verfahren“: intransitives Verb

verfahren

Panoramica di tutte le traduzion

„verfahren“: transitives Verb

verfahren

Panoramica di tutte le traduzion

„verfahren“: reflexives Verb

verfahren

Panoramica di tutte le traduzion

„gesetzlich“: Adjektiv

gesetzlich

Panoramica di tutte le traduzion

„gesetzlich“: Adverb

gesetzlich

Panoramica di tutte le traduzion