voran stehende - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„voran“: Adverb

voran

[foˈran]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

at the head, out in front, to the fore, before ahead

at the head
voran an erster Stelle

out in front
voran an erster Stelle

to the fore
voran an erster Stelle

before
voran an erster Stelle

voran an erster Stelle

esempi

da kam der Festzug, ihm voran die Musikkapelle

along came the procession with the band at its head

da kam der Festzug, ihm voran die Musikkapelle

esempi

mit dem Kopf voran nach vorn

head first

mit dem Kopf voran nach vorn

esempi

nur voran! vorwärts umgangssprachlich | familiar, informalumg

on you go! go on!

nur voran! vorwärts umgangssprachlich | familiar, informalumg
immer langsam voran! umgangssprachlich | familiar, informalumg

take it easy, take your time

immer langsam voran! umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

voran! Befehl

forward(s)!

voran! Befehl

ahead (Dativ | dative (case)dat of)
voran voraus

voran voraus

„stehend“: Adjektiv

stehend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

upright, erect, standing stationary, standing, immobile standing stagnant, standing permanent, standing stock, standard vertical, perpendicular, standing regular, fixed

upright
stehend aufrecht

erect
stehend aufrecht

standing
stehend aufrecht

stehend aufrecht

stationary
stehend sich nicht bewegend

standing
stehend sich nicht bewegend

immobile
stehend sich nicht bewegend

stehend sich nicht bewegend

standing
stehend Fahrzeug

stehend Fahrzeug

stagnant
stehend Gewässer

standing
stehend Gewässer

stehend Gewässer

permanent
stehend ständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

standing
stehend ständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stehend ständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das ist zu einer stehenden Einrichtung geworden

that has become a permanent institution

das ist zu einer stehenden Einrichtung geworden

stock, standard (attributiv, beifügend | attributive useattr)
stehend allgemein gebräuchlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stehend allgemein gebräuchlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine stehende Redewendung

a stock phrase

eine stehende Redewendung

esempi

stehenden Fußes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

immediately, at once, straightaway

stehenden Fußes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
stehenden Fußes

auch | alsoa. straight away, right away britisches Englisch | British EnglishBr

stehenden Fußes

vertical
stehend Technik | engineeringTECH Motor, Ventil etc

perpendicular
stehend Technik | engineeringTECH Motor, Ventil etc

stehend Technik | engineeringTECH Motor, Ventil etc
standing
stehend Technik | engineeringTECH Welle

stehend Technik | engineeringTECH Welle

regular
stehend Militär, militärisch | military termMIL Heer

stehend Militär, militärisch | military termMIL Heer
fixed
stehend Militär, militärisch | military termMIL Ziel

stehend Militär, militärisch | military termMIL Ziel

„stehend“: Adverb

stehend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in a standing position

esempi

stehend k. o. sein Sport | sportsSPORT beim Boxen

to be out on one’s feet

stehend k. o. sein Sport | sportsSPORT beim Boxen

in a standing position
stehend im Stehen

stehend im Stehen

esempi

er kann stehend schlafen

he can sleep standing

er kann stehend schlafen

„Stehende das“: Neutrum

stehend

Neutrum | neuter n <Stehenden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he did everything within his power

esempi

er tat alles in seiner Macht Stehende

he did everything within his power

er tat alles in seiner Macht Stehende

„voraneilen“: intransitives Verb

voraneilen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hurry ahead, run on ahead hurry on ahead

hurry ahead, run on ahead (Dativ | dative (case)dat of)
voraneilen örtlich

voraneilen örtlich

esempi

er eilte (ihnen) voran

he hurried ahead (of them)

er eilte (ihnen) voran

hurry on ahead
voraneilen zeitlich

voraneilen zeitlich

esempi

er eilte voran, um ihre Ankunft anzukündigen

he hurried on ahead to announce their arrival

er eilte voran, um ihre Ankunft anzukündigen

„Hannemann“: Maskulinum

Hannemann

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lead on...

esempi

Hannemann, geh du voran

etwa lead on, Macduff

Hannemann, geh du voran

„voranschreiten“: intransitives Verb

voranschreiten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

progress stride in front

stride in front (oder | orod ahead) (Dativ | dative (case)dat of)
voranschreiten vor jemandem

voranschreiten vor jemandem

progress
voranschreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

voranschreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Arbeit schreitet rüstig voran

(the) work is progressing well

die Arbeit schreitet rüstig voran

„vorangehen“: intransitives Verb

vorangehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go on ahead lead the way, set an example precede precede, antedate, predate come on, progress, make headway go in front

go in front (oder | orod ahead) (Dativ | dative (case)dat of)
vorangehen als Erster gehen

vorangehen als Erster gehen

esempi

bei unseren Bergwanderungen ging er immer voran

he always went in front (oder | orod went first, led the way) on our mountain hikes

bei unseren Bergwanderungen ging er immer voran
jemandem vorangehen

to go in front ofjemand | somebody sb

jemandem vorangehen
jemandem vorangehen um den Weg zu zeigen

to showjemand | somebody sb the way

jemandem vorangehen um den Weg zu zeigen
er ließ sie vorangehen

he let her go in front (oder | orod go first, go ahead)

er ließ sie vorangehen
nascondi gli esempimostra più esempi

go on ahead (Dativ | dative (case)dat of)
vorangehen früher, vor den anderen gehen

vorangehen früher, vor den anderen gehen

esempi

geh du schon voran

you go on ahead

geh du schon voran
er war ihr (in die Ewigkeit) vorangegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he had passed away before her

er war ihr (in die Ewigkeit) vorangegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihm ging der Ruf voran, ein großer Künstler zu sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he had the reputation of being a great artist

ihm ging der Ruf voran, ein großer Künstler zu sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lead (the way), set an example
vorangehen ein Beispiel setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorangehen ein Beispiel setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

wenn ihr vorangeht, werden die anderen folgen

if you lead (the way), the others will follow

wenn ihr vorangeht, werden die anderen folgen
[j-m] ein gutes Beispiel geben, [j-m] mit gutem Beispiel vorangehen

to set [sb] a good example

[j-m] ein gutes Beispiel geben, [j-m] mit gutem Beispiel vorangehen

precede
vorangehen zuerst geschehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorangehen zuerst geschehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

dem Vulkanausbruch ging ein Erdbeben voran

an earthquake preceded the eruption of the volcano, the eruption of the volcano was preceded by an earthquake

dem Vulkanausbruch ging ein Erdbeben voran
der Direktor ließ seiner Ansprache eine Ermahnung vorangehen

the headmaster preceded his speech with an admonition

der Direktor ließ seiner Ansprache eine Ermahnung vorangehen

precede
vorangehen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

antedate
vorangehen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

predate
vorangehen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorangehen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

come on
vorangehen vonstatten gehen, sich entwickeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

progress
vorangehen vonstatten gehen, sich entwickeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make headway
vorangehen vonstatten gehen, sich entwickeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorangehen vonstatten gehen, sich entwickeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Arbeit geht (gut) voran

the work is coming on (well), we are making (good) headway (oder | orod progress) with the work

die Arbeit geht (gut) voran

„vorangehen“: unpersönliches Verb

vorangehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he is coming on...

esempi

es geht mit der Arbeit (gut) voran

(the) work is coming on (well), we are making (good) headway (oder | orod progress) with the work

es geht mit der Arbeit (gut) voran
es geht mit ihm voran macht Fortschritte

he is coming on

es geht mit ihm voran macht Fortschritte
es geht mit ihm voran gesundheitlich

he is recovering (oder | orod making good progress)

es geht mit ihm voran gesundheitlich

„V'rangehen“: Neutrum

vorangehen

Neutrum | neuter n <Vorangehens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

precedence

precedence
vorangehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorangehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„voranlaufen“: intransitives Verb

voranlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

run in front run on ahead

run in front (Dativ | dative (case)dat of)
voranlaufen örtlich

voranlaufen örtlich

esempi

sie lief (ihnen) voran

she ran in front (of them)

sie lief (ihnen) voran

run on ahead
voranlaufen zeitlich

voranlaufen zeitlich

esempi

er war (ihnen) vorangelaufen, um zu sehen, ob der Weg passierbar war

he had run on ahead (of them) to see if the path was passable

er war (ihnen) vorangelaufen, um zu sehen, ob der Weg passierbar war

„Wendung“: Femininum

Wendung

Femininum | feminine f <Wendung; Wendungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

phrase, figure of speech, idiomatic expression, expression

phrase
Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redewendung

expression
Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redewendung

Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redewendung
figure of speech
Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING bildliche

Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING bildliche
idiom(atic expression)
Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische

Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische

esempi

eine stehende Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

a standard expression

eine stehende Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
eine stehende Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING beliebte Redensart von jemandem

a turn of phrase

eine stehende Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING beliebte Redensart von jemandem

„Vokal“: Maskulinum

Vokal

Maskulinum | masculine m <Vokals; Vokale>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vowel

vowel
Vokal Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Vokal Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

nach einem Vokal (stehend)

postvocalic

nach einem Vokal (stehend)

„Drehkran“: Maskulinum

Drehkran

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rotary crane

rotary (oder | orod swing, slewing) crane
Drehkran Technik | engineeringTECH

Drehkran Technik | engineeringTECH

esempi

fahrbarer [fest stehender] Drehkran

locomotive [pillar] crane

fahrbarer [fest stehender] Drehkran
fest stehender Drehkran mit Ausleger

pillar jib-crane

fest stehender Drehkran mit Ausleger

Traduzione Tedesco-Inglese per "voran stehende"

"voran stehende" traduzione Inglese

„voran“: Adverb

voran

Panoramica di tutte le traduzion

„stehend“: Adjektiv

stehend

Panoramica di tutte le traduzion

„stehend“: Adverb

stehend

Panoramica di tutte le traduzion

„Stehende das“: Neutrum

stehend

Panoramica di tutte le traduzion

„voraneilen“: intransitives Verb

voraneilen

Panoramica di tutte le traduzion

„Hannemann“: Maskulinum

Hannemann

Panoramica di tutte le traduzion

„voranschreiten“: intransitives Verb

voranschreiten

Panoramica di tutte le traduzion

„vorangehen“: intransitives Verb

vorangehen

Panoramica di tutte le traduzion

„vorangehen“: unpersönliches Verb

vorangehen

Panoramica di tutte le traduzion

„V'rangehen“: Neutrum

vorangehen

Panoramica di tutte le traduzion

„voranlaufen“: intransitives Verb

voranlaufen

Panoramica di tutte le traduzion

„Wendung“: Femininum

Wendung

Panoramica di tutte le traduzion

„Vokal“: Maskulinum

Vokal

Panoramica di tutte le traduzion

„Drehkran“: Maskulinum

Drehkran

Panoramica di tutte le traduzion