Traduzione Tedesco-Inglese per "voicing needle"

"voicing needle" traduzione Inglese

„haystack“

haystack

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Heuschober

Heuschobermasculine | Maskulinum m, -haufenmasculine | Maskulinum m
haystack

haystack

esempi

a needle in a haystack

something | etwasetwas schwer Auffindbaresor | oder od Erreichbares

a needle in a haystack

„needle“: noun

needle

[ˈniːdl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nadel, Nähnadel Grammofon-, MagnetNadel, Ventilnadel, Zeiger, Zunge, Stößel... Nadel Zündnadel Nadel Hakenborste scharfe Felsspitze, Nadel Obelisk Kristallnadel, Nadelkristall Zeiger Altre traduzioni...

Nadelfeminine | Femininum f
needle

especially | besondersbesonders Nähnadelfeminine | Femininum f
needle

needle

esempi

a needle in a haystack (or | oderod selten in a bottle of hay)

something | etwasetwas schwer Auffindbaresor | oder od Erreichbares

a needle in a haystack (or | oderod selten in a bottle of hay)

(Grammofon-, Magnet)Nadelfeminine | Femininum f
needle engineering | TechnikTECH on record playeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

needle engineering | TechnikTECH on record playeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ventilnadelfeminine | Femininum f
needle engineering | TechnikTECH of valve

needle engineering | TechnikTECH of valve
Zeigermasculine | Maskulinum m
needle engineering | TechnikTECH indicator

needle engineering | TechnikTECH indicator
Zungefeminine | Femininum f
needle engineering | TechnikTECH on scales

needle engineering | TechnikTECH on scales
Räumnadelfeminine | Femininum f
needle engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB

needle engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
Rietnadelfeminine | Femininum f
needle engineering | TechnikTECH on Jacquard loom

Stößelmasculine | Maskulinum m
needle engineering | TechnikTECH on Jacquard loom

needle engineering | TechnikTECH on Jacquard loom
Radiernadelfeminine | Femininum f
needle engineering | TechnikTECH for engraving

needle engineering | TechnikTECH for engraving
horizontales Rüstholz
needle engineering | TechnikTECH support beam in building

needle engineering | TechnikTECH support beam in building

Nadelfeminine | Femininum f
needle medicine | MedizinMED

needle medicine | MedizinMED

esempi

to be on the needle be a drug addict slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

an der Nadel hängen

to be on the needle be a drug addict slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be on the needle

fixen

to be on the needle

Zündnadelfeminine | Femininum f
needle military term | Militär, militärischMIL on rifle

needle military term | Militär, militärischMIL on rifle

Nadelfeminine | Femininum f
needle botany | BotanikBOT of conifer

needle botany | BotanikBOT of conifer

Hakenborstefeminine | Femininum f (Borstenwürmer)
needle zoology | ZoologieZOOL

needle zoology | ZoologieZOOL

scharfe Felsspitze, Nadelfeminine | Femininum f
needle rock formation

needle rock formation

esempi

the Needles

Kreidefelsen an der engl. Südküste, nahe der Insel Wight

the Needles

Obeliskmasculine | Maskulinum m
needle obelisk

needle obelisk

Kristallnadelfeminine | Femininum f
needle mineralogy | MineralogieMINER crystal

Nadelkristallmasculine | Maskulinum m
needle mineralogy | MineralogieMINER crystal

needle mineralogy | MineralogieMINER crystal

Zeigermasculine | Maskulinum m
needle astronomy | AstronomieASTRON on sundial

needle astronomy | AstronomieASTRON on sundial

esempi

the needle irritation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein Anfallmasculine | Maskulinum m von Nervositätor | oder od Gereiztheit

the needle irritation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he took the needle

er ging hoch

he took the needle

„needle“: transitive verb

needle

[ˈniːdl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nähen durchstechen punktieren antreiben, -stacheln, -spornen necken, aufziehen, ärgern, reizen, aufbringen nadelförmig bilden hindurchschieben, -schlängeln ausschmücken, interessanter machen, würzen durch Zusatz reinen Alkohols stärker machen sticheln gegen

(mit einer Nadel) nähen
needle sew

needle sew

durchstechen
needle pierce

needle pierce

punktieren
needle medicine | MedizinMED puncture

needle medicine | MedizinMED puncture

antreiben, -stacheln, -spornen
needle goad on

needle goad on

necken, aufziehen
needle tease familiar, informal | umgangssprachlichumg

ärgern, reizen, aufbringen, sticheln gegen
needle tease familiar, informal | umgangssprachlichumg

needle tease familiar, informal | umgangssprachlichumg

durch Zusatz reinen Alkohols stärker machen
needle alcoholic drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

needle alcoholic drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

nadelförmig bilden
needle mineralogy | MineralogieMINER crystal

needle mineralogy | MineralogieMINER crystal

(wie eine Nadel) hindurchschieben, -schlängeln
needle rare | seltenselten (push through)

needle rare | seltenselten (push through)

esempi

to needle one’s way through

sich hindurchschlängeln

to needle one’s way through

ausschmücken, interessanter machen, würzen
needle rare | seltenselten storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

needle rare | seltenselten storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to needle a speech with humo(u)r

eine Rede mit Humor würzen

to needle a speech with humo(u)r

„needle“: intransitive verb

needle

[ˈniːdl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Handarbeiten machen nadelförmig kristallisieren sich hin her bewegen

Handarbeiten machen
needle do needlework

needle do needlework

nadelförmig kristallisieren
needle mineralogy | MineralogieMINER form crystals

needle mineralogy | MineralogieMINER form crystals

sich hinand | und u. her bewegen
needle rare | seltenselten (move back and forth)

needle rare | seltenselten (move back and forth)

„inclinatory“: adjective

inclinatory

British English | britisches EnglischBr [-təri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich neigend Neigungs…, Inklinations…

sich neigend
inclinatory

inclinatory

Neigungs…, Inklinations…
inclinatory relating to inclination

inclinatory relating to inclination
inclinatory needle → vedere „inclinometer“

inclinatory needle → vedere „inclinometer“

„seton“: noun

seton

[ˈsiːtn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Haarseil Ableitungsgeschwür

Haarseilneuter | Neutrum n
seton medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

seton medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

esempi

seton needle

Haarseilnadel

seton needle

(dadurch entstehendes) Ableitungsgeschwür
seton medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET opening

seton medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET opening

„voiceful“: adjective

voiceful

[ˈvɔisful; -fəl]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit lauter Stimme, vielstimmig, brausend tönend, klangvoll, wohlklingend widerhallend

mit (lauter) Stimme, vielstimmig, brausend
voiceful having loud or many voices

voiceful having loud or many voices

tönend, klangvoll, (wohl)klingend
voiceful resounding

voiceful resounding

widerhallend (with von)
voiceful reverberating

voiceful reverberating

„voice“: noun

voice

[vɔis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stimme, Stimme, Singstimme, Sängerin, Singende Stimme, Laut, menschliche Stimme, Ton Stimme Ausdruck, Äußerung Stimme, Meinung, Entscheidung Stimmrecht, Stimme Stimme, Ausdruck des Willens, Gebot Stimme, Sprecherin, Sprachrohr Klangcharakter, OrgelRegister, Stimme Gesang Altre traduzioni...

Stimmefeminine | Femininum f
voice musical term | MusikMUS

voice musical term | MusikMUS
Sänger(in), Singende(r)
voice singer musical term | MusikMUS

voice singer musical term | MusikMUS
Stimmefeminine | Femininum f
voice of a composition musical term | MusikMUS

voice of a composition musical term | MusikMUS
Singstimmefeminine | Femininum f
voice singing voice musical term | MusikMUS

voice singing voice musical term | MusikMUS

esempi

chest voice

Bruststimme

chest voice
head voice

Kopfstimme

head voice
voice leading

Stimmführung

voice leading
she lost her voice

sie verlor ihre Stimme

she lost her voice
(not) in (good) voice of singer, speaker

(nicht) (gut) bei Stimme

(not) in (good) voice of singer, speaker
nascondi gli esempimostra più esempi

Stimmefeminine | Femininum f
voice

voice
Lautmasculine | Maskulinum m
voice generally | allgemeinallgemein (sound)

Tonmasculine | Maskulinum m
voice generally | allgemeinallgemein (sound)

voice generally | allgemeinallgemein (sound)
menschliche Stimme
voice human voice

voice human voice

esempi

the voices of the jungle

die Laute des Dschungels

the voices of the jungle
he spoke in a low voice

er sprach mit leiser Stimme

he spoke in a low voice

Stimmefeminine | Femininum f
voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the voice of conscience

die Stimme des Gewissens

the voice of conscience

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
voice expression

Äußerungfeminine | Femininum f
voice expression

voice expression

esempi

his sympathy found voice in his words

sein Mitgefühl kam in seinen Worten zum Ausdruck

his sympathy found voice in his words
he gave voice to his indignation

er verlieh seiner Empörung Ausdruck

he gave voice to his indignation

Stimmefeminine | Femininum f
voice opinion

Meinungfeminine | Femininum f
voice opinion

Entscheidungfeminine | Femininum f
voice opinion

voice opinion

esempi

his voice was for compromise

er entschied sich für den Kompromiss

his voice was for compromise
with one voice

einstimmig

with one voice

Stimmrechtneuter | Neutrum n
voice vote, right to vote

Stimmefeminine | Femininum f
voice vote, right to vote

voice vote, right to vote

esempi

he has no voice in the matter

er hat in der Sache nichts zu sagen

he has no voice in the matter
use of one’s voice

Gebrauch des Stimmrechts

use of one’s voice

Stimmefeminine | Femininum f
voice commandment

Ausdruckmasculine | Maskulinum m des Willens, Gebotneuter | Neutrum n
voice commandment

voice commandment

esempi

he took it for the voice of God

er betrachtete es als die Stimme Gottes

he took it for the voice of God

Stimmefeminine | Femininum f
voice spokesperson

Sprecher(in), Sprachrohrneuter | Neutrum n
voice spokesperson

voice spokesperson

esempi

he made himself the voice of the poor

er machte sich zum Sprecher der Armen

he made himself the voice of the poor

Klang(charakter)masculine | Maskulinum m
voice musical term | MusikMUS sound: of instrument

Stimmefeminine | Femininum f
voice musical term | MusikMUS sound: of instrument

voice musical term | MusikMUS sound: of instrument
(Orgel)Registerneuter | Neutrum n, (-)Stimmefeminine | Femininum f
voice musical term | MusikMUS organ register

voice musical term | MusikMUS organ register

esempi

also | aucha. voice quality musical term | MusikMUS

Stimmtonmasculine | Maskulinum m, -klangmasculine | Maskulinum m

Gesangstonmasculine | Maskulinum m

also | aucha. voice quality musical term | MusikMUS

Gesangmasculine | Maskulinum m (als Fach)
voice musical term | MusikMUS singing: as subject

voice musical term | MusikMUS singing: as subject

esempi

to study voice

Gesang studieren

to study voice

stimmhafter Laut
voice phonetics | PhonetikPHON voiced sound

voice phonetics | PhonetikPHON voiced sound
Stimmtonmasculine | Maskulinum m
voice phonetics | PhonetikPHON voice quality

voice phonetics | PhonetikPHON voice quality

Genusneuter | Neutrum n des Verbs
voice grammar

voice grammar
voice → vedere „middle“

voice → vedere „middle“

esempi

active voice

Aktiv

active voice
passive voice

Passiv

passive voice

Gerüchtneuter | Neutrum n
voice rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

voice rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Rufmasculine | Maskulinum m
voice reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Leumundmasculine | Maskulinum m
voice reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

voice reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„voice“: transitive verb

voice

[vɔis]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ausdruck geben verleihen, äußern, in Worte fassen abstimmen, regulieren, die Singstimme schreiben zu stimmhaft sprechen

Ausdruck gebenor | oder od verleihen, äußern, in Worte fassen
voice give expression to: feeling, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

voice give expression to: feeling, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

he voiced his gratitude

er gab seiner Dankbarkeit Ausdruck

he voiced his gratitude

abstimmen, regulieren
voice musical term | MusikMUS organ pipe etc: tune

voice musical term | MusikMUS organ pipe etc: tune
die Singstimme schreiben zu (einer Komposition)
voice musical term | MusikMUS write singing part for

voice musical term | MusikMUS write singing part for

(stimmhaft) (aus)sprechen
voice phonetics | PhonetikPHON

voice phonetics | PhonetikPHON
voice syn vgl. → vedere „express“

voice syn vgl. → vedere „express“

„couching“: noun

couching

[ˈkauʧiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Plattstickerei Starstechen Gautschen

Plattstickereifeminine | Femininum f
couching embroidery

couching embroidery

esempi

plain (raised, diagonal) couching

einfache (erhabene, Zickzack-)Plattstickerei

plain (raised, diagonal) couching

Starstechenneuter | Neutrum n
couching medicine | MedizinMED of cataract

couching medicine | MedizinMED of cataract

esempi

couching needle

Starnadel

couching needle

Gautschenneuter | Neutrum n
couching engineering | TechnikTECH of paper

couching engineering | TechnikTECH of paper

„voiced“: adjective

voiced

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einer Stimme begabt mit … Stimme stimmhaft

mit einer Stimme begabt
voiced rare | seltenselten (having voice)

voiced rare | seltenselten (having voice)

mit … Stimme
voiced in compounds

voiced in compounds

esempi

low-voiced

mit leiser Stimme

low-voiced

stimmhaft
voiced phonetics | PhonetikPHON

voiced phonetics | PhonetikPHON

„needleful“: noun

needleful

[ˈniːdlful]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

so viel Faden, wie auf einmal eingefädelt wird
needleful

needleful

„singsong“: noun

singsong

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Singsang, Gesinge eintönige Sprache, Leiern Gemeinschaftssingen

Singsangmasculine | Maskulinum m
singsong

Gesingeneuter | Neutrum n
singsong

singsong

eintönige Sprache, Leiernneuter | Neutrum n
singsong monotonous speech

singsong monotonous speech

Gemeinschaftssingenneuter | Neutrum n
singsong communal singing British English | britisches EnglischBr

singsong communal singing British English | britisches EnglischBr

„singsong“: adjective

singsong

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

im Singsangton, eintönig

im Singsangton, eintönig
singsong

singsong

esempi

in a singsong voice

mit eintöniger Stimme

in a singsong voice

„singsong“: transitive verb | intransitive verb

singsong

transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eintönig sprechen singen, leiern

eintönig sprechenor | oder od singen, leiern
singsong

singsong