Traduzione Tedesco-Inglese per "versteckte botschaft"

"versteckte botschaft" traduzione Inglese

versteckt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hidden hidden, hidden, concealed, latent, concealed under cover, couched secret, secluded hidden, veiled, hidden, covert sly, cunning, crafty
  • hidden
    versteckt in einem Versteck
    versteckt in einem Versteck
esempi
  • versteckte Vorräte
    hidden supplies, cacheSingular | singular sg
    versteckte Vorräte
  • hidden
    versteckt verborgen
    concealed
    versteckt verborgen
    versteckt verborgen
  • hidden
    versteckt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei, Dateiattribut
    versteckt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei, Dateiattribut
  • concealed
    versteckt Arbeitslosigkeit
    versteckt Arbeitslosigkeit
  • latent
    versteckt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Defekt, Mangel
    versteckt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Defekt, Mangel
esempi
  • under cover
    versteckt Jagd | huntingJAGD
    couched
    versteckt Jagd | huntingJAGD
    versteckt Jagd | huntingJAGD
  • secret
    versteckt abgelegen
    secluded
    versteckt abgelegen
    versteckt abgelegen
esempi
  • sie trafen sich an einem versteckten Ort
    they met in a secret place
    sie trafen sich an einem versteckten Ort
  • hidden
    versteckt Vorwurf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    veiled
    versteckt Vorwurf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    covert
    versteckt Vorwurf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    versteckt Vorwurf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • hidden
    versteckt Drohung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    versteckt Drohung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sly
    versteckt hinterhältig, unehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    cunning
    versteckt hinterhältig, unehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    crafty
    versteckt hinterhältig, unehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    versteckt hinterhältig, unehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

versteckt

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the house is hidden from view...
esempi

Botschaft

[ˈboːtʃaft]Femininum | feminine f <Botschaft; Botschaften>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
message, communication news, tidings message intelligence errand embassy embassy building Altri esempi...
esempi
  • news (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Botschaft Nachricht
    tidingsPlural | plural pl
    Botschaft Nachricht
    Botschaft Nachricht
esempi
  • eine freudige (oder | orod frohe) Botschaft
    good news, glad tidings
    eine freudige (oder | orod frohe) Botschaft
  • die Frohe Botschaft Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    the Gospel, the Word of God
    die Frohe Botschaft Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • message
    Botschaft Aussage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Botschaft Aussage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • die Botschaft seines Songs [Romans]
    the message of his song [novel]
    die Botschaft seines Songs [Romans]
  • errand
    Botschaft Auftrag
    Botschaft Auftrag
  • embassy
    Botschaft Politik | politicsPOL
    Botschaft Politik | politicsPOL
esempi
  • embassy (building)
    Botschaft Botschaftsgebäude
    Botschaft Botschaftsgebäude
esempi
  • nur in Botschaft zur Lage der Nation Politik | politicsPOL des amer. Präsidenten
    State of the Union address
    nur in Botschaft zur Lage der Nation Politik | politicsPOL des amer. Präsidenten

designiert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
designate
  • designate (nachgestellt)
    designiert
    designiert
esempi

designiert

m/f(Maskulinum | masculinem) <Designierten; Designierten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nominee

Botschafter

Maskulinum | masculine m <Botschafters; Botschafter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ambassador High Commissioner
  • ambassador
    Botschafter Politik | politicsPOL eines Landes
    Botschafter Politik | politicsPOL eines Landes
esempi
  • fliegender Botschafter
    roving ambassador
    fliegender Botschafter
  • jemanden zum Botschafter ernennen
    to appointjemand | somebody sb ambassador
    jemanden zum Botschafter ernennen
  • Botschafter in London
    ambassador in London
    Botschafter in London
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • High Commissioner
    Botschafter Politik | politicsPOL in Commonwealth-Ländern
    Botschafter Politik | politicsPOL in Commonwealth-Ländern

Nickeligkeit

Femininum | feminine f <Nickeligkeit; Nickeligkeiten> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nastiness nasty remark malicious act
  • nastiness
    Nickeligkeit <nurSingular | singular sg>
    Nickeligkeit <nurSingular | singular sg>
  • nasty remark
    Nickeligkeit Bemerkung
    Nickeligkeit Bemerkung
esempi

wohinter

[vo-]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
what … behind
  • what … behind
    wohinter
    wohinter
esempi
  • wohinter hat er sich versteckt?
    what did he hide behind?
    wohinter hat er sich versteckt?

wohinter

[vo-]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
he abhors everything in which he suspects hypocrisy the cupboard which he had hidden behind
esempi
esempi

Dissens

[dɪˈsɛns]Maskulinum | masculine m <Dissenses; Dissense>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dissent, disagreement
  • dissent
    Dissens Rechtswesen | legal term, lawJUR
    disagreement
    Dissens Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Dissens Rechtswesen | legal term, lawJUR
esempi
  • offener [versteckter] Dissens
    open [hiddenoder | or od secret] dissent
    offener [versteckter] Dissens

Designation

[dezɪgnaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Designation; Designationen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
designation
  • designation
    Designation Politik | politicsPOL
    Designation Politik | politicsPOL
esempi

beordern

[bəˈʔɔrdərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
order, command
esempi

Berichterstattung

Femininum | feminine f <Berichterstattung; Berichterstattungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
reporting, coverage reporting, commentary report reporting
  • report(ing), coverage
    Berichterstattung bei der Presse
    Berichterstattung bei der Presse
esempi
  • eine lückenlose Berichterstattung
    full (oder | orod complete) coverage
    eine lückenlose Berichterstattung
  • report(ing)
    Berichterstattung beim Rundfunk, Fernsehen
    Berichterstattung beim Rundfunk, Fernsehen
  • auch | alsoa. commentary
    Berichterstattung bei Direktsendungen
    Berichterstattung bei Direktsendungen
  • report
    Berichterstattung Bericht
    Berichterstattung Bericht
  • report(ing)
    Berichterstattung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Gericht, im Parlament etc
    Berichterstattung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Gericht, im Parlament etc
esempi