„gesundheit“: interjection gesundheit [gəˈzundhait]interjection | Interjektion, Ausruf int American English | amerikanisches EnglischUS Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Gesundheit! Gesundheit! gesundheit gesundheit
„Wochenfluss“ Wochenfluss, WochenflußMaskulinum | masculine m AR Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lochia lochia Wochenfluss Medizin | medicineMED Wochenfluss Medizin | medicineMED esempi übermäßiger Wochenfluss lochiorrhagia, lochiorrh(o)ea übermäßiger Wochenfluss versagender Wochenfluss lochiostasis versagender Wochenfluss
„Gesundheit“: Femininum GesundheitFemininum | feminine f <Gesundheit; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) health saneness, sanity healthiness, wholesomeness, salubrity soundness, healthiness health Gesundheit Gesundheitszustand Gesundheit Gesundheitszustand esempi geschwächte [schwache] Gesundheit weakened [weak] state of health geschwächte [schwache] Gesundheit die öffentliche Gesundheit Volksgesundheit public health die öffentliche Gesundheit Volksgesundheit jemandes Gesundheit angreifen to affect sb’s health jemandes Gesundheit angreifen bei guter Gesundheit sein to be in good (oder | orod sound) health bei guter Gesundheit sein bei bester Gesundheit sein to be in the best of health, to be in the pink bei bester Gesundheit sein du solltest etwas für die Gesundheit tun you really should doetwas | something sth for the good of your health du solltest etwas für die Gesundheit tun sich guter Gesundheit erfreuen to enjoy good health sich guter Gesundheit erfreuen er ist die Gesundheit selbst he is the very picture of health er ist die Gesundheit selbst von zarter Gesundheit sein to have a delicate constitution von zarter Gesundheit sein vor Gesundheit strotzen to be bursting with health vor Gesundheit strotzen die Gesundheit untergraben to undermine sb’s (oder | orod one’s) health die Gesundheit untergraben auf jemandes Gesundheit trinken to drink to sb’s health auf jemandes Gesundheit trinken (auf) Ihre Gesundheit! your health! here’s to you! (auf) Ihre Gesundheit! (zur) Gesundheit! beim Niesen bless you!auch | also a. gesundheit! amerikanisches Englisch | American EnglishUS (zur) Gesundheit! beim Niesen Gesundheit und langes Leben! many happy returns (of the day)! Gesundheit und langes Leben! Gesundheit ist das höchste Gut health is the most precious thing in life Gesundheit ist das höchste Gut nascondi gli esempimostra più esempi saneness Gesundheit des Geistes sanity Gesundheit des Geistes Gesundheit des Geistes healthiness Gesundheit Zuträglichkeit wholesomeness Gesundheit Zuträglichkeit salubrity Gesundheit Zuträglichkeit Gesundheit Zuträglichkeit soundness Gesundheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig healthiness Gesundheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Gesundheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„strotzend“: Adjektiv strotzendAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) luxuriant Altri esempi... esempi strotzend vor Gesundheit bursting (oder | orod brimming) with health strotzend vor Gesundheit luxuriant strotzend Vegetation etc strotzend Vegetation etc esempi strotzendes Euter einer Kuh etc udder brimful of milk strotzendes Euter einer Kuh etc
„unzuträglich“: Adjektiv unzuträglichAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) unwholesome, unhealthy unwholesome unzuträglich Alkohol, Klima etc unhealthy unzuträglich Alkohol, Klima etc unzuträglich Alkohol, Klima etc esempi das Klima hier ist meiner Gesundheit unzuträglich the climate here is bad for my health das Klima hier ist meiner Gesundheit unzuträglich
„zuträglich“: Adjektiv zuträglich [-ˌtrɛːklɪç]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) conducive, beneficial healthy, salubrious, wholesome, salutary conducive zuträglich förderlich beneficial zuträglich förderlich zuträglich förderlich esempi Rauchen und Trinken sind der Gesundheit nicht zuträglich smoking and drinking are not conducive to good health Rauchen und Trinken sind der Gesundheit nicht zuträglich healthy zuträglich gesundheitsfördernd wholesome zuträglich gesundheitsfördernd salutary zuträglich gesundheitsfördernd zuträglich gesundheitsfördernd auch | alsoa. salubrious zuträglich Klima zuträglich Klima esempi diese Art der Ernährung ist ihm nicht zuträglich this sort of diet is not healthy for him (oder | orod does not agree with him) diese Art der Ernährung ist ihm nicht zuträglich dieses Klima ist meiner Gesundheit nicht zuträglich this climate doesn’t agree with me (oder | orod is not good for my health) dieses Klima ist meiner Gesundheit nicht zuträglich
„abträglich“: Adjektiv abträglich [-ˌtrɛːklɪç]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) detrimental, harmful, derogatory, derogative detrimental abträglich nachteilig, schädlich harmful abträglich nachteilig, schädlich derogatory abträglich nachteilig, schädlich derogative abträglich nachteilig, schädlich abträglich nachteilig, schädlich esempi zu viel Alkohol ist der Gesundheit abträglich too much alcohol is detrimental to one’s health zu viel Alkohol ist der Gesundheit abträglich dem Ansehen abträglich harmful to one’s reputation dem Ansehen abträglich abträglich schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „einträglich“ abträglich schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „einträglich“
„rückwärtsgehen“: intransitives Verb | unpersönliches Verb rückwärtsgehenintransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) go backwards deteriorate, go downhill, decline go backward(s) rückwärtsgehen wörtlich | literal(ly)wörtl rückwärtsgehen wörtlich | literal(ly)wörtl deteriorate rückwärtsgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig go downhill rückwärtsgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig decline rückwärtsgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig rückwärtsgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi mit seinem Geschäft soll es rückwärtsgehen his business is said to be going downhill mit seinem Geschäft soll es rückwärtsgehen mit seiner Gesundheit geht es rückwärts his health is deteriorating mit seiner Gesundheit geht es rückwärts
„versündigen“: reflexives Verb versündigenreflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to sin against [sth] to abuse ones health don’t say such a terrible thing! esempi sich an jemandem [etwas] versündigen to sin againstjemand | somebody sb [sth] sich an jemandem [etwas] versündigen sich an seiner Gesundheit versündigen to abuse ones health sich an seiner Gesundheit versündigen versündige dich nicht! don’t say such a terrible thing! versündige dich nicht!
„ausbringen“: transitives Verb ausbringentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) toast yield, produce bring out, launch, rig out, take off, lay out apply toast ausbringen Hoch etc ausbringen Hoch etc esempi einen Trinkspruch auf jemanden ausbringen to propose (oder | orod give) a toast tojemand | somebody sb einen Trinkspruch auf jemanden ausbringen jemandes Gesundheit ausbringen to drink (to) sb’s health jemandes Gesundheit ausbringen yield ausbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH produce ausbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ausbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bring out ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker lay out ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker launch ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot rig out ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Spinnaker-Klüverbaum ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Spinnaker-Klüverbaum take off ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Trosse ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Trosse apply ausbringen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Düngemittel, Insektenschutzmittel ausbringen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Düngemittel, Insektenschutzmittel ausbringen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „ausplaudern“ ausbringen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „ausplaudern“