Traduzione Tedesco-Inglese per "stuermtest"

"stuermtest" traduzione Inglese

stürmen

[ˈʃtʏrmən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
there is a storm it was blowing a gale outside there is a snowstorm
esempi

stürmen

[ˈʃtʏrmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
storm, rage blow storm, make an assault, charge attack, rush rush, storm, dash, dart, tear
  • storm
    stürmen von Wind <hund | and u. sein>
    rage blow
    stürmen von Wind <hund | and u. sein>
    stürmen von Wind <hund | and u. sein>
esempi
  • storm, (make an) assault, charge
    stürmen Militär, militärisch | military termMIL <hund | and u. sein>
    stürmen Militär, militärisch | military termMIL <hund | and u. sein>
  • attack
    stürmen Sport | sportsSPORT <hund | and u. sein>
    rush
    stürmen Sport | sportsSPORT <hund | and u. sein>
    stürmen Sport | sportsSPORT <hund | and u. sein>
  • rush
    stürmen rennen, jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
    dash
    stürmen rennen, jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
    dart
    stürmen rennen, jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
    stürmen rennen, jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
  • storm
    stürmen wütend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
    tear
    stürmen wütend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
    stürmen wütend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
esempi

stürmen

[ˈʃtʏrmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
storm, assault, take by storm make a rush for, descend upon
  • take (etwas | somethingsth) by storm (oder | orod assault)
    stürmen Militär, militärisch | military termMIL
    storm
    stürmen Militär, militärisch | military termMIL
    assault
    stürmen Militär, militärisch | military termMIL
    stürmen Militär, militärisch | military termMIL
esempi
  • die gegnerische Stellung stürmen
    to take (oder | orod carry) the enemy’s position by assault
    die gegnerische Stellung stürmen
  • als es keine Karten mehr gab, stürmte man die Türen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    when the tickets sold out (the) people stormed the doors
    als es keine Karten mehr gab, stürmte man die Türen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • make a rush for, descend (up)on
    stürmen sich stürzen auf, herfallen über figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stürmen sich stürzen auf, herfallen über figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • am ersten Tag des Ausverkaufs wurden die Geschäfte gestürmt
    on the first day of the sales people made a rush for the shops
    am ersten Tag des Ausverkaufs wurden die Geschäfte gestürmt
  • eine Bank stürmen
    to make a run on a bank
    eine Bank stürmen

einstürmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to rush at... he was overwhelmed by many new impressions...
esempi
  • auf jemanden einstürmen
    to rush atjemand | somebody sb
    auf jemanden einstürmen
  • auf jemanden einstürmen besonders Militär, militärisch | military termMIL
    to attack (oder | orod charge, storm)jemand | somebody sb, to make an assault onjemand | somebody sb
    auf jemanden einstürmen besonders Militär, militärisch | military termMIL
esempi
  • auf jemanden einstürmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to assail (oder | orod bombard)jemand | somebody sb
    auf jemanden einstürmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sie stürmten mit Fragen auf ihn ein
    they assailed (oder | orod bombarded) him with questions
    sie stürmten mit Fragen auf ihn ein
  • viele neue Eindrücke stürmten auf ihn ein
    he was overwhelmed by many new impressions
    viele neue Eindrücke stürmten auf ihn ein

aufeinander

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
upon one another ( against one another, one against the other side by side one on top of another , on top of one another Altri esempi...
  • one on top of another (oder | orod the other)
    aufeinander übereinander
    on top of one another (oder | orod each other)
    aufeinander übereinander
    aufeinander übereinander
  • (up)on one another (oder | orod each other)
    aufeinander einer auf den anderen
    aufeinander einer auf den anderen
esempi
  • aufeinander abgestimmte Farben
    colo(u)rs in harmony with one another
    aufeinander abgestimmte Farben
  • wir sind aufeinander angewiesen
    we are dependent upon one another (oder | orod each other)
    wir sind aufeinander angewiesen
  • aufeinander einwirkend
    aufeinander einwirkend
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • against one another
    aufeinander gegeneinander
    one against the other
    aufeinander gegeneinander
    aufeinander gegeneinander
esempi
  • side by side
    aufeinander nebeneinander
    aufeinander nebeneinander
esempi
esempi