Traduzione Tedesco-Inglese per "spiritually informed"

"spiritually informed" traduzione Inglese

Cercava forse Informel?

spiritual

[ˈspiriʧuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tjuəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
geistig, unkörperlich geistig, innerlich, seelisch vergeistigt, zart, ätherisch religiös, göttlich inspiriert geistlich, kirchlich intellektuell, hochgeistig geistreich, witzig
esempi
  • the spiritual law
    das göttliche Recht
    the spiritual law
  • the spiritual man
    die innerste, eigentliche Natur des Menschen
    the spiritual man
  • the spiritual man bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    der wiedergeborene, erlöste Mensch
    the spiritual man bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • lords spiritual
    geistliche Lords (des Oberhauses)
    lords spiritual
  • spiritual court
    geistliches Gericht
    spiritual court
  • intellektuell, (hoch)geistig
    spiritual intellectual
    spiritual intellectual
  • geistreich, witzig
    spiritual rare | seltenselten (witty)
    spiritual rare | seltenselten (witty)

spiritual

[ˈspiriʧuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tjuəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Spiritual kirchliche Angelegenheiten kirchliche Sache, Glaubenssache Geistlicher, religiös Gesinnte
  • Spiritualneuter | Neutrum n
    spiritual song of Afro-americans
    spiritual song of Afro-americans
  • kirchliche Angelegenheitenplural | Plural pl
    spiritual ecclesiastical matters <plural | Pluralpl>
    spiritual ecclesiastical matters <plural | Pluralpl>
  • kirchliche Sache, Glaubenssachefeminine | Femininum f
    spiritual religious thing
    spiritual religious thing
  • Geistliche(r), religiös Gesinnte(r)
    spiritual spiritual person
    spiritual spiritual person

informal

[inˈfɔː(r)məl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zwanglos, unzeremoniell, nicht formell, inoffiziell, leger formlos, -widrig ungezwungen
esempi
  • formlos, -widrig
    informal not done according to official rules
    informal not done according to official rules
esempi
  • informal test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH
    ungeeichter Test
    informal test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

spirituous

[ˈspiriʧuəs] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tju-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
alkoholisch, spirituos alkoholartig, -haltig destilliert
esempi
  • alkoholartig, -haltig
    spirituous like or containing alcohol
    spirituous like or containing alcohol
  • destilliert
    spirituous distilled
    spirituous distilled

spiritualize

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vergeistigen im übertragenen Sinne deuten verstehen beleben, beseelen
  • vergeistigen
    spiritualize turn into spirit
    spiritualize turn into spirit
  • im übertragenen Sinne deutenor | oder od verstehen
    spiritualize give spiritual meaning to
    spiritualize give spiritual meaning to
esempi
  • beleben, beseelen
    spiritualize rare | seltenselten (animate)
    spiritualize rare | seltenselten (animate)

spirituality

[spiriʧuˈæliti; -əti] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tju-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Geistigkeit, geistiges Wesen, Geistige geistliches Wesen, Geistliche Unkörperlichkeit, geistige Natur kirchliche Belange, geistliche Rechte Einkünfte Geistlichkeit
  • Geistigkeitfeminine | Femininum f
    spirituality spiritual nature
    geistiges Wesen
    spirituality spiritual nature
    spirituality spiritual nature
  • (das) Geistige
    spirituality
    spirituality
  • geistliches Wesen
    spirituality religious nature
    spirituality religious nature
  • (das) Geistliche
    spirituality
    spirituality
  • Unkörperlichkeitfeminine | Femininum f
    spirituality incorporeality
    geistige Natur
    spirituality incorporeality
    spirituality incorporeality
  • kirchliche Belangeplural | Plural pl
    spirituality history | GeschichteHIST ecclesiastical things <often | oftoftplural | Plural pl>
    geistliche Rechteplural | Plural plor | oder od Einkünfteplural | Plural pl
    spirituality history | GeschichteHIST ecclesiastical things <often | oftoftplural | Plural pl>
    spirituality history | GeschichteHIST ecclesiastical things <often | oftoftplural | Plural pl>
esempi
  • the spirituality of benefices <often | oftoftplural | Plural pl>
    die Einkünfte von Pfründen (Zehnteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    the spirituality of benefices <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Geistlichkeitfeminine | Femininum f
    spirituality history | GeschichteHIST clergy
    spirituality history | GeschichteHIST clergy

spiritualism

[ˈspiriʧuəlizəm] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tju-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Geisterglaube, Spiritismus Spiritualismus, metaphysischer Idealismus Geistigkeit, Geistige geistliches Wesen
  • Geisterglaubemasculine | Maskulinum m, -lehrefeminine | Femininum f
    spiritualism belief in spirits
    Spiritismusmasculine | Maskulinum m
    spiritualism belief in spirits
    spiritualism belief in spirits
  • Spiritualismusmasculine | Maskulinum m
    spiritualism philosophy | PhilosophiePHIL
    spiritualism philosophy | PhilosophiePHIL
  • metaphysischer Idealismus
    spiritualism philosophy | PhilosophiePHIL
    spiritualism philosophy | PhilosophiePHIL
  • Geistigkeitfeminine | Femininum f
    spiritualism spirituality
    spiritualism spirituality
  • (das) Geistige
    spiritualism
    spiritualism
  • geistliches Wesen
    spiritualism religious nature
    spiritualism religious nature

spiritus

[ˈspiritəs]noun | Substantiv s Lat.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Hauchlaut Alkohol, Spiritus
  • Hauchlautmasculine | Maskulinum m (der griech. Grammatik)
    spiritus linguistics | SprachwissenschaftLING
    spiritus linguistics | SprachwissenschaftLING
  • Alkoholmasculine | Maskulinum m
    spiritus chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED
    Spiritusmasculine | Maskulinum m
    spiritus chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED
    spiritus chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED

information

[infə(r)ˈmeiʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Benachrichtigung, Nachricht, Mitteilung, Bescheid, Meldung Auskünfte, Auskunft, Aufschluss, Angaben, Unterlagen Nachrichten, Informationen Erkundigungen Wissen, Kenntnis, Erfahrung wissenswerte Tatsachen Einzelheiten Unterweisung, Belehrung Anklage Information, Daten eidliche Anklage Denunziation vor dem Friedensrichter
  • Benachrichtigungfeminine | Femininum f
    information notification
    Nachrichtfeminine | Femininum f
    information notification
    Mitteilungfeminine | Femininum f
    information notification
    Bescheidmasculine | Maskulinum m
    information notification
    Meldungfeminine | Femininum f
    information notification
    information notification
esempi
  • Auskünfteplural | Plural pl
    information details
    Auskunftfeminine | Femininum f
    information details
    Aufschlussmasculine | Maskulinum m
    information details
    Angabenplural | Plural pl
    information details
    Unterlagenplural | Plural pl
    information details
    information details
esempi
  • Nachrichtenplural | Plural pl
    information news <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    Informationenplural | Plural pl
    information news <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    information news <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
esempi
  • we have no information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    wir sind nicht unterrichtet (as to überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    we have no information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • a piece of information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    eine Information
    a piece of information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • Erkundigungenplural | Plural pl
    information inquiries <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    information inquiries <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
esempi
  • to gather information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    Erkundigungen einholen, sich erkundigen
    to gather information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • Wissenneuter | Neutrum n
    information knowledge
    Kenntnisfeminine | Femininum f
    information knowledge
    Erfahrungfeminine | Femininum f
    information knowledge
    information knowledge
  • wissenswerte Tatsachenplural | Plural plor | oder od Einzelheitenplural | Plural pl
    information facts worth knowing <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    information facts worth knowing <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • Unterweisungfeminine | Femininum f
    information instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Belehrungfeminine | Femininum f
    information instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    information instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Anklagefeminine | Femininum f (durch den Staatsanwalt)
    information legal term, law | RechtswesenJUR
    information legal term, law | RechtswesenJUR
  • eidliche Anklageor | oder od Denunziation vor dem Friedensrichter
    information legal term, law | RechtswesenJUR
    information legal term, law | RechtswesenJUR
esempi
  • Informationfeminine | Femininum f
    information electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Datenplural | Plural pl
    information electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    information electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

inform

[inˈfɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
durchdringen, erfüllen beleben, beseelen Form Gestalt geben, formen, bilden unterrichten melden
esempi
  • Formor | oder od Gestalt geben (dative (case) | Dativdat)
    inform give form to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    formen, bilden
    inform give form to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    inform give form to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • unterrichten
    inform rare | seltenselten (instruct)
    inform rare | seltenselten (instruct)
  • melden
    inform report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    inform report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

inform

[inˈfɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Anzeige erstatten, eine Denunziation vorbringen
esempi