schulternaht - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„übereinstimmen“: intransitives Verb

übereinstimmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

match, be matched

esempi

mit jemandem (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen, mit jemandes Meinung (oder | orod Auffassung) (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) übereinstimmen

to agree withjemand | somebody sb (onetwas | something sthoder | or od aboutetwas | something sth)

to concur withjemand | somebody sb (inetwas | something sth), to share sb’s opinion (onetwas | something sth)

mit jemandem (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen, mit jemandes Meinung (oder | orod Auffassung) (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) übereinstimmen
in politischen Fragen stimmen wir immer (miteinander) überein

we always agree (with each other) about politics, we are always of the same opinion when it comes to politics

in politischen Fragen stimmen wir immer (miteinander) überein
hierin (oder | orod in diesem Punkt) stimmen sie nicht [mit uns] überein

they do not agree (oder | orod they disagree) [with us] on this matter

hierin (oder | orod in diesem Punkt) stimmen sie nicht [mit uns] überein
alle stimmen vollkommen darin überein, dass …

everyone agrees wholeheartedly that …

alle stimmen vollkommen darin überein, dass …
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

mit etwas (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen in äußerer Formund | and u. Gestalt

to correspond withetwas | something sth (inetwas | something sth)

mit etwas (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen in äußerer Formund | and u. Gestalt
mit etwas (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen genauer

to be identical toetwas | something sth (inetwas | something sth)

mit etwas (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen genauer
mit etwas (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen inhalts-, aussagemäßig

to correspond (oder | orod tally, agree) withetwas | something sth (inetwas | something sth)

mit etwas (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen inhalts-, aussagemäßig
mit etwas (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen genauer

to be identical toetwas | something sth (inetwas | something sth)

mit etwas (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen genauer
mit etwas (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen wert-, zahlenmäßig

to tally (oder | orod correspond) withetwas | something sth (inetwas | something sth)

mit etwas (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen wert-, zahlenmäßig
mit etwas (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen genauer

to be identical toetwas | something sth (inetwas | something sth)

mit etwas (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen genauer
mit etwas (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen zeitlich

to correspond (oder | orod synchronizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) withetwas | something sth (inetwas | something sth)

mit etwas (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen zeitlich
mit etwas (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen in Farbe, Muster, Struktur etc zueinander passen

to matchetwas | something sth (inetwas | something sth), to go well withetwas | something sth (inetwas | something sth)

mit etwas (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen in Farbe, Muster, Struktur etc zueinander passen
mit etwas (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen Sprachwissenschaft | linguisticsLING von Verb, Adjektiv etc

to agree withetwas | something sth (inetwas | something sth)

mit etwas (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmen Sprachwissenschaft | linguisticsLING von Verb, Adjektiv etc
die beiden Busse stimmen in Größe und Farbe genau (miteinander) überein

the two bus(s)es are identical (to each other) in size and colo(u)r

die beiden Busse stimmen in Größe und Farbe genau (miteinander) überein
der Artikel stimmt in allen Punkten mit den Tatsachen überein

the article corresponds exactly (oder | orod tallies, agrees) with the facts on all points

der Artikel stimmt in allen Punkten mit den Tatsachen überein
die Zeugenaussagen stimmten nicht überein

the witnesses’ statements did not correspond (oder | orod tally, agree) with each other, the witnesses’ statements differed

die Zeugenaussagen stimmten nicht überein
der Gegenstand stimmt mit der Beschreibung überein

the object corresponds with (oder | orod matches) its description

der Gegenstand stimmt mit der Beschreibung überein
Soll und Haben müssen übereinstimmen

debit and credit must tally

Soll und Haben müssen übereinstimmen
die beiden Farben stimmen gut überein

the two colo(u)rs match (oder | orod go well together)

die beiden Farben stimmen gut überein
die Tapete stimmt mit dem Vorhang nicht überein

the wallpaper doesn’t match the curtains

die Tapete stimmt mit dem Vorhang nicht überein
bei einem Tonfilm müssen Ton und Handlung genau (miteinander) übereinstimmen

in a sound film sound and action must be exactly synchronizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

bei einem Tonfilm müssen Ton und Handlung genau (miteinander) übereinstimmen
das deutsche Verb stimmt in Person und Zahl mit seinem Subjekt überein

German verbs agree with their subject in person and number

das deutsche Verb stimmt in Person und Zahl mit seinem Subjekt überein
nascondi gli esempimostra più esempi

match
übereinstimmen aufeinander passen

be matched
übereinstimmen aufeinander passen

übereinstimmen aufeinander passen

esempi

das Muster des Kleides stimmt an der Schulternaht nicht überein

the pattern of the dress does not match (oder | orod has not been matched) at the shoulder seam

das Muster des Kleides stimmt an der Schulternaht nicht überein

Traduzione Tedesco-Inglese per "schulternaht"

"schulternaht" traduzione Inglese

„übereinstimmen“: intransitives Verb

übereinstimmen

Panoramica di tutte le traduzion