Traduzione Tedesco-Inglese per "schubladen"

"schubladen" traduzione Inglese

Cercava forse Schuhladen?

Schublade

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
drawer
esempi
  • ein Bericht für die Schublade figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a report that is not for publication, a report destined for the back of a filing cabinet somewhere
    ein Bericht für die Schublade figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • in der Schublade ruhen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to have been shelved
    in der Schublade ruhen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • in den Schubladen verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be shelved
    in den Schubladen verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchstöbern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
beat, work out hunt) through, rummage through, ransack
  • search (oder | orod hunt) (through), rummage through, ransack
    durchstöbern absuchen
    durchstöbern absuchen
esempi
  • alle Schubladen nach etwas durchstöbern
    to search (oder | orod rummage through) all the drawers foretwas | something sth
    alle Schubladen nach etwas durchstöbern
  • ein Gebiet durchstöbern
    to scour an area
    ein Gebiet durchstöbern
  • beat
    durchstöbern Jagd | huntingJAGD Dickicht etc
    work out
    durchstöbern Jagd | huntingJAGD Dickicht etc
    durchstöbern Jagd | huntingJAGD Dickicht etc

durchstöbern

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to scour an area...
esempi

festklemmen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
clamp firmly pin clamp, lock, wedge, bolt, secure, freeze
  • clamp (etwas | somethingsth) firmly
    festklemmen
    festklemmen
  • pin
    festklemmen Haare etc
    festklemmen Haare etc
esempi
  • etwas (inAkkusativ | accusative (case) akk etwas) festklemmen
    to jam (oder | orod press, squeeze)etwas | something sth (intoetwas | something sth)
    etwas (inAkkusativ | accusative (case) akk etwas) festklemmen
  • clamp
    festklemmen Technik | engineeringTECH
    festklemmen Technik | engineeringTECH
  • lock
    festklemmen Technik | engineeringTECH verriegeln
    festklemmen Technik | engineeringTECH verriegeln
  • wedge
    festklemmen Technik | engineeringTECH mittels Keil
    festklemmen Technik | engineeringTECH mittels Keil
  • bolt
    festklemmen Technik | engineeringTECH mittels Bolzen
    festklemmen Technik | engineeringTECH mittels Bolzen
  • secure
    festklemmen Technik | engineeringTECH sichern
    festklemmen Technik | engineeringTECH sichern
  • freeze
    festklemmen Technik | engineeringTECH Fräser auf Spindel
    festklemmen Technik | engineeringTECH Fräser auf Spindel

festklemmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stick fast, jam, be jammed
  • stick (fast), jam, be jammed
    festklemmen
    festklemmen
esempi

festklemmen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jam, bug up, gall, choke, seize up, get jammed, freeze
esempi
  • jam
    festklemmen Technik | engineeringTECH von Bohrer etc
    get jammed
    festklemmen Technik | engineeringTECH von Bohrer etc
    festklemmen Technik | engineeringTECH von Bohrer etc
  • bug up, gall, choke, seize (up)
    festklemmen Technik | engineeringTECH von Säge
    festklemmen Technik | engineeringTECH von Säge
  • freeze
    festklemmen Technik | engineeringTECH von Fräser
    festklemmen Technik | engineeringTECH von Fräser

unterst

Superlativ | superlative sup

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • unterst → vedere „untere“
    unterst → vedere „untere“

unterst

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lowest, lowermost, bottommost, undermost bottom, lowest lowest lowest, minimum lowest last, lowest, bottommost
esempi
  • bottom
    unterst tiefst
    lowest
    unterst tiefst
    unterst tiefst
esempi
  • die unterste Stufe
    the lowest step
    die unterste Stufe
  • die unterste Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the first stage
    die unterste Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • lowest
    unterst rangmäßig
    unterst rangmäßig
esempi
  • lowest
    unterst Schulwesen | schoolSCHULE Klasse
    unterst Schulwesen | schoolSCHULE Klasse
  • last, lowest, bottom(most)
    unterst letzt
    unterst letzt
esempi

Vorschein

Maskulinum | masculine m <Vorscheins; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
appears... becomes apparent... to reappear... it disappeared... to produce... to bring to light...
esempi
  • etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Verdecktem, Vermisstem etc
    etwas | somethingsth appears
    etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Verdecktem, Vermisstem etc
  • etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Tatsachen etc
    etwas | somethingsth comes out (oder | orod to light)
    etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Tatsachen etc
  • etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Krankheit etc
    etwas | somethingsth becomes apparent
    etwas kommt zum Vorschein in Wendungen wie, von Krankheit etc
  • nascondi gli esempimostra più esempi

kramen

[ˈkraːmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rummage about
  • rummage about
    kramen herumsuchen
    kramen herumsuchen
esempi
  • in einer Schublade kramen
    to rummage about in a drawer
    in einer Schublade kramen
  • er kramt in alten Papieren
    he is rummaging among some old papers
    er kramt in alten Papieren
  • er kramte in seinen Briefen
    he rummaged (oder | orod looked) through his letters
    er kramte in seinen Briefen
  • nascondi gli esempimostra più esempi

kramen

[ˈkraːmən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to fish out of he fished his key out of his pocket
esempi

stöbern

[ˈʃtøːbərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hunt, search do one’s spring-cleaning blow about rummage , root around poke around look around, have a look
  • rummage (aboutoder | or od around)
    stöbern kramen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    root around (oder | orod about) (inDativ | dative (case) dat in nach for)
    stöbern kramen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    stöbern kramen umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • ich habe in allen Schubläden nach dem Brief gestöbert
    I rummaged through all the drawers looking for the letter
    ich habe in allen Schubläden nach dem Brief gestöbert
  • hunt, search (inDativ | dative (case) dat in nach for)
    stöbern suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    stöbern suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • in den Akten stöbern
    to search through the files
    in den Akten stöbern
  • in alten Büchern nach Hinweisen stöbern
    to search for references in old books, to look through old books for references
    in alten Büchern nach Hinweisen stöbern
  • poke around (oder | orod about) (inDativ | dative (case) dat in)
    stöbern schnüffeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
    stöbern schnüffeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • look (a)round, have a look ([a]round)
    stöbern in Geschäften etc
    stöbern in Geschäften etc
esempi
esempi
  • in einem Buch [einer Zeitung] stöbern
    to flick through a book [newspaper]
    in einem Buch [einer Zeitung] stöbern
  • do one’s spring-cleaning
    stöbern gründlich sauber machen besonders süddeutsch | South Germansüdd
    stöbern gründlich sauber machen besonders süddeutsch | South Germansüdd
  • blow about
    stöbern von Schneeflocken
    stöbern von Schneeflocken

stöbern

[ˈʃtøːbərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
spring-clean start, rouse, bolt, put up
  • spring-clean
    stöbern Haus, Zimmer besonders süddeutsch | South Germansüdd
    stöbern Haus, Zimmer besonders süddeutsch | South Germansüdd
  • start, rouse, bolt, put (etwas | somethingsth) up
    stöbern Jagd | huntingJAGD Wild etc
    stöbern Jagd | huntingJAGD Wild etc

stöbern

[ˈʃtøːbərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the snow is blowing about
esempi

untere

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr; Superlativ | superlativesup unterst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lower lower
  • lower
    untere räumlich
    untere räumlich
esempi
  • lower
    untere Klasse, Schicht, Grenze, Note etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    untere Klasse, Schicht, Grenze, Note etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

oberst

Superlativ | superlative sup

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • oberst → vedere „ober“
    oberst → vedere „ober“

oberst

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
topmost, uppermost highest highest, supreme highest, maximum chief, principal, leading, first Altri esempi...
  • top(most), uppermost
    oberst ganz oben befindlich
    oberst ganz oben befindlich
esempi
  • highest
    oberst höchst
    oberst höchst
esempi
  • die oberste Stufe
    the highest step
    die oberste Stufe
  • die oberste Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the last stage
    die oberste Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • highest
    oberst rangmäßig
    supreme
    oberst rangmäßig
    oberst rangmäßig
esempi
esempi
esempi
esempi
  • Oberste Heeresleitung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    General Headquarters (oft | oftenoftSingular | singular sg)
    Oberste Heeresleitung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

oberst

Neutrum | neuter n <Obersten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the top, the uppermost part
esempi