schluck akt - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„schlucken“: transitives Verb

schlucken

[ˈʃlʊkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

swallow absorb swallow swallow, take, put up with gulp down, gorge on, bolt, wolf

swallow
schlucken Wasser, Luft etc

schlucken Wasser, Luft etc

esempi

seine Arznei schlucken

to take one’s medicine

seine Arznei schlucken
Staub schlucken

to breathe dust

Staub schlucken
die bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have to swallow the bitter pill

die bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der große Betrieb schluckt nach und nach die kleineren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the big firm is gradually swallowing up (oder | orod absorbing) the smaller ones

der große Betrieb schluckt nach und nach die kleineren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Unternehmen hat mein ganzes Geld geschluckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the project has swallowed up all my money

das Unternehmen hat mein ganzes Geld geschluckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

gulp (down), gorge (oneself) on, bolt, wolf (down)
schlucken hinunterschlingen

schlucken hinunterschlingen

absorb
schlucken Schall, Lärm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schlucken Schall, Lärm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

swallow
schlucken akzeptieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schlucken akzeptieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

sie schluckt jede Erklärung, die er ihr gibt

she swallows every explanation (that) he gives her

sie schluckt jede Erklärung, die er ihr gibt

swallow
schlucken Beleidigung, Tadel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

take
schlucken Beleidigung, Tadel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

put up with
schlucken Beleidigung, Tadel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schlucken Beleidigung, Tadel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schlucken“: intransitives Verb

schlucken

[ˈʃlʊkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

swallow gulp Altri esempi...

swallow
schlucken

schlucken

gulp
schlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ich musste erst einmal schlucken, als ich das hörte

I gulped when I heard it

ich musste erst einmal schlucken, als ich das hörte

esempi

an (Dativ | dative (case)dat) etwas schlucken (oder | orod zu schlucken haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take a long time to get overetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas schlucken (oder | orod zu schlucken haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hatte schwer an seiner Niederlage zu schlucken, er schluckte schwer an seiner Niederlage

he took a long time to get over his defeat

er hatte schwer an seiner Niederlage zu schlucken, er schluckte schwer an seiner Niederlage

„'Schlucken“: Neutrum

schlucken

Neutrum | neuter n <Schluckens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Schlucken → vedere „Schluckung“

'Schlucken → vedere „Schluckung“

„Akt“: Maskulinum

Akt

[akt]Maskulinum | masculine m <Akt(e)s; Akte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

act, action, deed act sexual act, coitus act, actual event, act, intentional experience act, deed act act, number nude

act
Akt Handlung

action
Akt Handlung

deed
Akt Handlung

Akt Handlung

esempi

ein symbolischer Akt

a symbolic act

ein symbolischer Akt
ein spontaner Akt der Nächstenliebe

a spontaneous act of charity

ein spontaner Akt der Nächstenliebe
ein Akt der Verzweiflung [Höflichkeit, Gerechtigkeit]

an act of despair [courtesy, justice]

ein Akt der Verzweiflung [Höflichkeit, Gerechtigkeit]
feindlicher (oder | orod feindseliger) Akt Politik | politicsPOL

hostile act, act of war

feindlicher (oder | orod feindseliger) Akt Politik | politicsPOL
Akt der Gnade Religion | religionREL

free grace

Akt der Gnade Religion | religionREL
nascondi gli esempimostra più esempi

act
Akt Zeremonie

Akt Zeremonie

esempi

der feierliche Akt der Einweihung

the solemn act of the inauguration

der feierliche Akt der Einweihung

sexual act
Akt Medizin | medicineMED

coitus
Akt Medizin | medicineMED

Akt Medizin | medicineMED

act
Akt Philosophie | philosophyPHIL

actual event
Akt Philosophie | philosophyPHIL

Akt Philosophie | philosophyPHIL
intentional experience (oder | orod act)
Akt Philosophie | philosophyPHIL Phänomenologie

act
Akt Philosophie | philosophyPHIL Phänomenologie

Akt Philosophie | philosophyPHIL Phänomenologie

act
Akt Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsvorgang

deed
Akt Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsvorgang

Akt Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsvorgang

esempi

notarieller Akt

notarial deed

notarieller Akt

act
Akt Theater | theatre, theaterTHEAT

Akt Theater | theatre, theaterTHEAT

esempi

ein Stück in drei Akten

a three-act play

ein Stück in drei Akten
letzter Akt

last act

letzter Akt

act
Akt Zirkus-, Varieténummer

number
Akt Zirkus-, Varieténummer

Akt Zirkus-, Varieténummer

nude
Akt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fotografie | photographyFOTO

Akt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fotografie | photographyFOTO

esempi

einen Akt malen

to paint a nude

einen Akt malen
für einen Akt Modell stehen

to pose in the nude

für einen Akt Modell stehen

Akt süddeutsch | South Germansüdd → vedere „Akte“

Akt süddeutsch | South Germansüdd → vedere „Akte“

„Akte“: Femininum

Akte

[ˈaktə]Femininum | feminine f <Akte; Akten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

file, record, dossier act deed, document

file
Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl>

record
Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl>

dossier
Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl>

Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl>

esempi

geben Sie mir bitte die Akte Müller <oft | oftenoftPlural | plural pl>

hand me the Miller file, please

geben Sie mir bitte die Akte Müller <oft | oftenoftPlural | plural pl>
über den Fall wurde eine Akte angelegt <oft | oftenoftPlural | plural pl>

a file was opened on the case

über den Fall wurde eine Akte angelegt <oft | oftenoftPlural | plural pl>
das kommt in die Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl>

this goes on file (oder | orod record)

das kommt in die Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl>
in den Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl>

on file (oder | orod record)

in den Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl>
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] die Akten schließen <oft | oftenoftPlural | plural pl>

to close the file(s) onetwas | something sth [sb]

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] die Akten schließen <oft | oftenoftPlural | plural pl>
zu den Akten legen <oft | oftenoftPlural | plural pl>

to file, to place on file

zu den Akten legen <oft | oftenoftPlural | plural pl>
zu den Akten legen besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl>

to shelve, to pigeonhole

zu den Akten legen besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl>
zu den Akten legen als erledigt betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl>

to drop (a subject)

zu den Akten legen als erledigt betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl>
nascondi gli esempimostra più esempi

(legaloder | or od official) document (oder | orod instrument)
Akte Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde

deed
Akte Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde

Akte Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde

esempi

Einheitliche Europäische Akte

Single European Act

Einheitliche Europäische Akte

act
Akte Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR

Akte Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

Habeas-Corpus-Akte

Habeas Corpus Act

Habeas-Corpus-Akte

„Schluck“: Maskulinum

Schluck

[ʃlʊk]Maskulinum | masculine m <Schluck(e)s; Schlucke; selten Schlücke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

drink, mouthful, swallow, swig Altri esempi...

drink
Schluck Wasser, Bier etc

mouthful
Schluck Wasser, Bier etc

swallow
Schluck Wasser, Bier etc

swig
Schluck Wasser, Bier etc

Schluck Wasser, Bier etc

esempi

einen kräftigen (oder | orod guten, tüchtigen) Schluck trinken (oder | orod nehmen)

to take a good drink (oder | orod a gulp, a draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS [draught britisches Englisch | British EnglishBr a swig)

einen kräftigen (oder | orod guten, tüchtigen) Schluck trinken (oder | orod nehmen)
ein kleiner Schluck

a sip

ein kleiner Schluck

esempi

ein Schluck Wein [Tee, Kaffee]

some (oder | orod a drop of) wine [tea, coffee]

ein Schluck Wein [Tee, Kaffee]
ich hätte gerne einen Schluck zu trinken

I’d like (to have) something (oder | orod a drop) to drink

ich hätte gerne einen Schluck zu trinken

esempi

ein guter (oder | orod erlesener) Schluck umgangssprachlich | familiar, informalumg

good stuff

ein guter (oder | orod erlesener) Schluck umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Schlucker“: Maskulinum

Schlucker

Maskulinum | masculine m <Schluckers; Schlucker> SchluckerinFemininum | feminine f <Schluckerin; Schluckerinnen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

poor wretch

esempi

nur in armer Schlucker umgangssprachlich | familiar, informalumg

poor wretch (devil)

nur in armer Schlucker umgangssprachlich | familiar, informalumg

„unzerkaut“: Adjektiv

unzerkaut

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

whole

whole
unzerkaut

unzerkaut

esempi

„unzerkaut schlucken!“ Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

“to be swallowed whole”

„unzerkaut schlucken!“ Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

„rechtsextremistisch“: Adjektiv

rechtsextremistisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

right-wing extremist, ultraright, of the extreme right

right-wing extremist (attributiv, beifügend | attributive useattr)
rechtsextremistisch

ultraright, (of the) extreme right
rechtsextremistisch

rechtsextremistisch

esempi

ein rechtsextremistischer Akt

a right-wing extremist action

ein rechtsextremistischer Akt

„illokutionär“

illokutionär

[ɪlokutsɪ̆oˈnɛːr], illokutiv [-ˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

illocutionary act

esempi

illokutionärer Akt

illocutionary act

illokutionärer Akt

„Schlucken“: Maskulinum

Schlucken

Maskulinum | masculine m <Schluckens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hiccup (s, hiccough (s

hiccup (sPlural | plural pl, manchmalSingular | singular sg)
Schlucken Schluckauf

hiccough (sPlural | plural pl, manchmalSingular | singular sg)
Schlucken Schluckauf

Schlucken Schluckauf

„hochverräterisch“: Adjektiv

hochverräterisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

treasonable

treasonable
hochverräterisch

hochverräterisch

esempi

hochverräterischer Akt

act of high treason

hochverräterischer Akt

Traduzione Tedesco-Inglese per "schluck akt"

"schluck akt" traduzione Inglese

„schlucken“: transitives Verb

schlucken

Panoramica di tutte le traduzion

„schlucken“: intransitives Verb

schlucken

Panoramica di tutte le traduzion

„'Schlucken“: Neutrum

schlucken

Panoramica di tutte le traduzion

„Akt“: Maskulinum

Akt

Panoramica di tutte le traduzion

„Akte“: Femininum

Akte

Panoramica di tutte le traduzion

„Schluck“: Maskulinum

Schluck

Panoramica di tutte le traduzion

„Schlucker“: Maskulinum

Schlucker

Panoramica di tutte le traduzion

„unzerkaut“: Adjektiv

unzerkaut

Panoramica di tutte le traduzion

„rechtsextremistisch“: Adjektiv

rechtsextremistisch

Panoramica di tutte le traduzion

„illokutionär“

illokutionär

Panoramica di tutte le traduzion

„Schlucken“: Maskulinum

Schlucken

Panoramica di tutte le traduzion

„hochverräterisch“: Adjektiv

hochverräterisch

Panoramica di tutte le traduzion