Traduzione Tedesco-Inglese per "pelzes"

"pelzes" traduzione Inglese

Pelz

[pɛlts]Maskulinum | masculine m <Pelzes; Pelze>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fur, coat pelt, skin wool fur, fur coat, fur jacket fleece
  • fur
    Pelz des lebenden Tieres
    coat
    Pelz des lebenden Tieres
    Pelz des lebenden Tieres
esempi
  • er brannte dem Hasen eins auf den Pelz umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he hit (oder | orod scorched) the rabbit with a shot
    er brannte dem Hasen eins auf den Pelz umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • pelt
    Pelz des toten Tieres
    skin
    Pelz des toten Tieres
    Pelz des toten Tieres
  • wool
    Pelz der Insekten, besonders Raupen
    Pelz der Insekten, besonders Raupen
  • fur
    Pelz Mode | fashionMODE
    Pelz Mode | fashionMODE
  • fur (coat)
    Pelz Mode | fashionMODE Pelzmantel
    Pelz Mode | fashionMODE Pelzmantel
  • fur (jacket)
    Pelz Mode | fashionMODE Pelzjacke
    Pelz Mode | fashionMODE Pelzjacke
esempi
esempi
  • jemandem auf den Pelz rücken in Wendungen wie, zu nah heranrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to crowdjemand | somebody sb
    jemandem auf den Pelz rücken in Wendungen wie, zu nah heranrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem auf den Pelz rücken in Wendungen wie, bedrängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to hasslejemand | somebody sb
    jemandem auf den Pelz rücken in Wendungen wie, bedrängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er ließ sich die Sonne auf den Pelz brennen (oder | orod scheinen)
    he basked in the sun
    er ließ sich die Sonne auf den Pelz brennen (oder | orod scheinen)
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • fleece
    Pelz Textilindustrie | textilesTEX in der Spinnerei
    Pelz Textilindustrie | textilesTEX in der Spinnerei

pelzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • sich pelzen bayrisch umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „faulenzen“
    sich pelzen bayrisch umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „faulenzen“

füttern

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
line pad, stuff line case, revet key
  • line
    füttern Kleidungsstück etc
    füttern Kleidungsstück etc
esempi
  • pad
    füttern wattieren
    stuff
    füttern wattieren
    füttern wattieren
  • line
    füttern Technik | engineeringTECH
    füttern Technik | engineeringTECH
  • case
    füttern Bauwesen | buildingBAU
    revet
    füttern Bauwesen | buildingBAU
    füttern Bauwesen | buildingBAU
  • key
    füttern BUCHDRUCK
    füttern BUCHDRUCK

abfüttern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
line
  • line
    abfüttern Kleid etc
    abfüttern Kleid etc
esempi
  • mit Pelz abfüttern
    to fur-line (oder | orod line with fur)
    mit Pelz abfüttern

pelzen

[ˈpɛltsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
graft
  • graft
    pelzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN pfropfen
    pelzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN pfropfen
  • pelzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „abbalgen“
    pelzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „abbalgen“

Pelzer

Maskulinum | masculine m <Pelzers; Pelzer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
layer
  • layer
    Pelzer Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
    Pelzer Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

Pelzer

Maskulinum | masculine m <Pelzers; Pelzer> PelzerinFemininum | feminine f <Pelzerin; Pelzerinnen> bayrisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
idler, lazybones, layabout, lazy person
  • lazy (oder | orod idle, indolent, slothful) person (oder | orod fellow)
    Pelzer Faulenzer
    idler, lazybones (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Pelzer Faulenzer
    layabout besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Pelzer Faulenzer
    Pelzer Faulenzer

ausfüttern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
line pad out line out paper clay
  • line
    ausfüttern Kleidung
    ausfüttern Kleidung
esempi
  • pad (out)
    ausfüttern polstern
    ausfüttern polstern
  • line (out)
    ausfüttern Technik | engineeringTECH
    ausfüttern Technik | engineeringTECH
esempi
  • paper
    ausfüttern BUCHDRUCK mit Papier
    ausfüttern BUCHDRUCK mit Papier
  • clay
    ausfüttern Bauwesen | buildingBAU im Wasserbau
    ausfüttern Bauwesen | buildingBAU im Wasserbau

ausfüttern

Neutrum | neuter n <Ausfütterns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verbrämen

[-ˈbrɛːmən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
trim, border, edge veil
  • trim
    verbrämen Kleidungsstücke etc
    border
    verbrämen Kleidungsstücke etc
    edge
    verbrämen Kleidungsstücke etc
    verbrämen Kleidungsstücke etc
esempi
  • veil
    verbrämen negative Beurteilung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verbrämen negative Beurteilung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gefragt

Adjektiv | adjective adj <gefragter; gefragtest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in demand, sought after in demand, marketable
  • in demand
    gefragt gewünscht
    sought after
    gefragt gewünscht
    gefragt gewünscht
esempi
  • Lexikografen sind nicht sehr gefragt
    lexicographers are not much in demand, there’s not much demand for lexicographers
    Lexikografen sind nicht sehr gefragt
  • in demand
    gefragt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    gefragt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • marketable
    gefragt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verkäuflich
    gefragt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verkäuflich
esempi