numerische Kontrolle - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Kontrolle“: Femininum

Kontrolle

[kɔnˈtrɔlə]Femininum | feminine f <Kontrolle; Kontrollen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

check, control checkpoint supervision, control control inspection, check, control control, auditing, examination, checking

check
Kontrolle Überprüfung

control
Kontrolle Überprüfung

Kontrolle Überprüfung

esempi

Kontrollen der Atomenergiebehörde

safeguards

Kontrollen der Atomenergiebehörde
strenge Kontrolle

strict control

strenge Kontrolle
das Auto wurde an der Grenze einer gründlichen Kontrolle unterzogen

the car was thoroughly examined (oder | orod checked) at the border

das Auto wurde an der Grenze einer gründlichen Kontrolle unterzogen
die Kontrollen verschärfen

to increase controls

die Kontrollen verschärfen
sag mir die Zahlen zur Kontrolle noch einmal

give me the figures again just to check

sag mir die Zahlen zur Kontrolle noch einmal
nascondi gli esempimostra più esempi

checkpoint
Kontrolle Kontrollstelle

Kontrolle Kontrollstelle

supervision
Kontrolle Aufsicht <nurSingular | singular sg>

control
Kontrolle Aufsicht <nurSingular | singular sg>

Kontrolle Aufsicht <nurSingular | singular sg>

esempi

jemanden [etwas] unter Kontrolle stellen <nurSingular | singular sg>

to placejemand | somebody sb [sth] under supervision

jemanden [etwas] unter Kontrolle stellen <nurSingular | singular sg>
er steht ständig unter ärztlicher Kontrolle <nurSingular | singular sg>

he is under constant medical supervision

er steht ständig unter ärztlicher Kontrolle <nurSingular | singular sg>
das entzieht sich unserer Kontrolle <nurSingular | singular sg>

we have no control over that

das entzieht sich unserer Kontrolle <nurSingular | singular sg>
die Aktion verlief unter der Kontrolle der UNO <nurSingular | singular sg>

this action was carried out under UN control

die Aktion verlief unter der Kontrolle der UNO <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

control
Kontrolle Herrschaft <nurSingular | singular sg>

Kontrolle Herrschaft <nurSingular | singular sg>

esempi

die Kontrolle über jemanden [etwas] haben <nurSingular | singular sg>

to have control overjemand | somebody sb [of sth]

die Kontrolle über jemanden [etwas] haben <nurSingular | singular sg>
er verlor die Kontrolle über das Flugzeug <nurSingular | singular sg>

he lost control of the plane

er verlor die Kontrolle über das Flugzeug <nurSingular | singular sg>
er bekam den Wagen wieder unter Kontrolle <nurSingular | singular sg>

he got the car back under (his) control

er bekam den Wagen wieder unter Kontrolle <nurSingular | singular sg>
das Experiment ist außer Kontrolle geraten <nurSingular | singular sg>

the experiment got out of control (oder | orod hand)

das Experiment ist außer Kontrolle geraten <nurSingular | singular sg>
er hatte die Situation vollkommen unter Kontrolle <nurSingular | singular sg>

he had the situation completely under control (oder | orod in hand)

er hatte die Situation vollkommen unter Kontrolle <nurSingular | singular sg>
er verliert leicht die Kontrolle über (Akkusativ | accusative (case)akk) sich <nurSingular | singular sg>

he easily loses control (of his temper)

er verliert leicht die Kontrolle über (Akkusativ | accusative (case)akk) sich <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

inspection
Kontrolle Technik | engineeringTECH Überwachung

check
Kontrolle Technik | engineeringTECH Überwachung

Kontrolle Technik | engineeringTECH Überwachung
control
Kontrolle Technik | engineeringTECH Steuerung, Regelung

Kontrolle Technik | engineeringTECH Steuerung, Regelung

control (überAkkusativ | accusative (case) akk of)
Kontrolle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beherrschung eines Marktes, einer Firma etc

Kontrolle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beherrschung eines Marktes, einer Firma etc
audit(ing), examination, checking
Kontrolle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchprüfung

Kontrolle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchprüfung

„numerisch“: Adjektiv

numerisch

[nuˈmeːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

numerical numerical numerical numerical

numeric(al)
numerisch zahlenmäßig

numerisch zahlenmäßig

numerical
numerisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Gleichung

numerisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Gleichung

numerical
numerisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

numerisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

numerischer Wertkoeffizient

figure of merit

numerischer Wertkoeffizient

numerical
numerisch Technik | engineeringTECH

numerisch Technik | engineeringTECH

esempi

numerische Verschlüsselung

numeric coding

numerische Verschlüsselung
numerische Anzeige

numeric display

numerische Anzeige
numerische Apertur

numerical aperture

numerische Apertur

„numerisch“: Adverb

numerisch

[nuˈmeːrɪʃ]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

numerically controlled machine tool

esempi

numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine Technik | engineeringTECH

numerically controlled machine tool

numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine Technik | engineeringTECH

„Apertur“: Femininum

Apertur

[apɛrˈtuːr]Femininum | feminine f <Apertur; Aperturen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aperture, opening aperture, orifice, opening aperture, orifice escheat

aperture
Apertur Optik | opticsOPT

opening
Apertur Optik | opticsOPT

Apertur Optik | opticsOPT

esempi

numerische Apertur

numeric aperture

numerische Apertur

aperture
Apertur Medizin | medicineMED

orifice
Apertur Medizin | medicineMED

opening
Apertur Medizin | medicineMED

Apertur Medizin | medicineMED

aperture
Apertur Zoologie | zoologyZOOL der Schneckenschale

orifice
Apertur Zoologie | zoologyZOOL der Schneckenschale

Apertur Zoologie | zoologyZOOL der Schneckenschale

escheat
Apertur Rechtswesen | legal term, lawJUR Lehnsheimfall

Apertur Rechtswesen | legal term, lawJUR Lehnsheimfall

„Hangende“: Neutrum

Hangende

Neutrum | neuter n <Hangenden; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roof, hanging wall

roof
Hangende Bergbau | miningBERGB Kohle

Hangende Bergbau | miningBERGB Kohle
hanging wall
Hangende Bergbau | miningBERGB Erzund | and u. Metall

Hangende Bergbau | miningBERGB Erzund | and u. Metall

esempi

Kontrolle des Hangenden

roof control

auch | alsoa. strata control

Kontrolle des Hangenden

„Werkzeugmaschine“: Femininum

Werkzeugmaschine

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

machine tool

machine tool
Werkzeugmaschine Technik | engineeringTECH

Werkzeugmaschine Technik | engineeringTECH

esempi

numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine

numerically controlled machine tool

numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine

„Anflug(kontroll)radar“: Neutrum

Anflugradar

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

approach control radar

approach control radar
Anflug(kontroll)radar

Anflug(kontroll)radar

„Daten“: Plural

Daten

[ˈdaːtən]Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

data, facts data particulars date

data
Daten Angaben, Werte

facts
Daten Angaben, Werte

Daten Angaben, Werte

esempi

technische Daten

technical data, specifications

technische Daten

data
Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

esempi

numerische Daten

numerical data

numerische Daten
Daten verarbeitend Maschine

data-processing

Daten verarbeitend Maschine

particulars
Daten Personalangaben

Daten Personalangaben

date
Daten Datum <Plural | pluralpl>

Daten Datum <Plural | pluralpl>

„Vor-Ort-Kontrolle“: Femininum

Vor-Ort-Kontrolle

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

on-site inspection

on-site inspection
Vor-Ort-Kontrolle

Vor-Ort-Kontrolle

„punktuell“: Adjektiv

punktuell

[pʊŋkˈtŭɛl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

selective punctual

selective
punktuell vereinzelt

punktuell vereinzelt

esempi

punktuelle Verkehrskontrollen durchführen

to carry out spot checks on traffic

punktuelle Verkehrskontrollen durchführen

punctual
punktuell Technik | engineeringTECH

punktuell Technik | engineeringTECH

esempi

punktuelle Lichtquelle

punctual light source

punktuelle Lichtquelle

„punktuell“: Adverb

punktuell

[pʊŋkˈtŭɛl]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

selectively

selectively
punktuell vereinzelt

punktuell vereinzelt

esempi

etwas punktuell kontrollieren

to carry out spot checks onetwas | something sth

etwas punktuell kontrollieren
sich mit einem Thema punktuell befassen

to deal with a subject selectively, to deal only with certain aspects of a subject

sich mit einem Thema punktuell befassen
die Kontrollen werden punktuell durchgeführt

they are only carrying out spot checks

die Kontrollen werden punktuell durchgeführt

„erleichtern“: transitives Verb

erleichtern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lighten ease, relieve, lighten ease, relieve, alleviate facilitate, make easy Altri esempi...

lighten
erleichtern Bürde, Last etc

erleichtern Bürde, Last etc

esempi

sein Gepäck erleichtern

to lighten one’sload

sein Gepäck erleichtern

ease
erleichtern Gewissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relieve
erleichtern Gewissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lighten
erleichtern Gewissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erleichtern Gewissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sein (oder | orod sichDativ | dative (case) dat das) Herz erleichtern

to ease one’s heart

sein (oder | orod sichDativ | dative (case) dat das) Herz erleichtern

ease
erleichtern Schmerzen, Leid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relieve
erleichtern Schmerzen, Leid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

alleviate
erleichtern Schmerzen, Leid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erleichtern Schmerzen, Leid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

facilitate, make (etwas | somethingsth) easy (oder | orod easier)
erleichtern Lage, Bedingungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erleichtern Lage, Bedingungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das erleichtert ihm die Kontrolle

that makes it easier for him to have control

das erleichtert ihm die Kontrolle
jemandem die Zahlung erleichtern

to facilitate payment forjemand | somebody sb

jemandem die Zahlung erleichtern

esempi

jemanden um etwas erleichtern umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to relievejemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemanden um etwas erleichtern umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„erleichtern“: reflexives Verb

erleichtern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

take off some clothes relieve oneself

esempi

sich erleichtern von einer Last, Sorge befreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unburden oneself

sich erleichtern von einer Last, Sorge befreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take off some clothes
erleichtern ausziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

erleichtern ausziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

relieve oneself
erleichtern austreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

erleichtern austreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„erleichtern“: intransitives Verb

erleichtern

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

let him swear...

esempi

lassen Sie ihn fluchen, das erleichtert

let him swear, it’ll make him feel better

lassen Sie ihn fluchen, das erleichtert

Traduzione Tedesco-Inglese per "numerische Kontrolle"

"numerische Kontrolle" traduzione Inglese

„Kontrolle“: Femininum

Kontrolle

Panoramica di tutte le traduzion

„numerisch“: Adjektiv

numerisch

Panoramica di tutte le traduzion

„numerisch“: Adverb

numerisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Apertur“: Femininum

Apertur

Panoramica di tutte le traduzion

„Hangende“: Neutrum

Hangende

Panoramica di tutte le traduzion

„Werkzeugmaschine“: Femininum

Werkzeugmaschine

Panoramica di tutte le traduzion

„Anflug(kontroll)radar“: Neutrum

Anflugradar

Panoramica di tutte le traduzion

„Daten“: Plural

Daten

Panoramica di tutte le traduzion

„Vor-Ort-Kontrolle“: Femininum

Vor-Ort-Kontrolle

Panoramica di tutte le traduzion

„punktuell“: Adjektiv

punktuell

Panoramica di tutte le traduzion

„punktuell“: Adverb

punktuell

Panoramica di tutte le traduzion

„erleichtern“: transitives Verb

erleichtern

Panoramica di tutte le traduzion

„erleichtern“: reflexives Verb

erleichtern

Panoramica di tutte le traduzion

„erleichtern“: intransitives Verb

erleichtern

Panoramica di tutte le traduzion