j-m ein X fuer U vormachen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„U“

U

, u [uː]Neutrum | neuter n <U; u; U; u>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

U, u Altri esempi...

U
U Buchstabe

u (twenty-first letter of the German alphabet, fifth vowel)
U Buchstabe

U Buchstabe

esempi

U Chemie | chemistryCHEM Uran

U

U Chemie | chemistryCHEM Uran

esempi

U Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Spannung

E, V

U Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Spannung

esempi

U something having the shape of the capital letter U

U

U something having the shape of the capital letter U

„X“

X

, x [ɪks]Neutrum | neuter n <X; x; X; x>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

X, x X X X

X
X Buchstabe

x (twenty-fourth letter of the German alphabet, nineteenth consonant)
X Buchstabe

X Buchstabe

esempi

jemandem ein X für ein U vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hoodwinkjemand | somebody sb, to dupejemand | somebody sb

jemandem ein X für ein U vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

x unbestimmte Anzahl umgangssprachlich | familiar, informalumg

umpteen

x unbestimmte Anzahl umgangssprachlich | familiar, informalumg
x Leute habe ich gefragt

I’ve asked umpteen people

x Leute habe ich gefragt

esempi

x Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH erste Unbekannte

x

x Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH erste Unbekannte

X
X röm. Zahl für 10

X röm. Zahl für 10

X
X Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Blindwiderstand

X Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Blindwiderstand

X
X something having the shape of the capital letter X

X something having the shape of the capital letter X

„vormachen“: transitives Verb

vormachen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shoot across, put across put on

esempi

jemandem etwas vormachen zeigen

to show (oder | orod demonstrate)etwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas vormachen zeigen
jemandem etwas vormachen vorspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fooljemand | somebody sb

jemandem etwas vormachen vorspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich werde dir vormachen, wie das Muster geht

I’ll show you how the pattern is done

ich werde dir vormachen, wie das Muster geht
lass es dir von ihm vormachen

let him show (it to) you

lass es dir von ihm vormachen
darin kann ihm niemand etwas vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

no one can teach him anything there

darin kann ihm niemand etwas vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie können euch noch etwas vormachen ein Beispiel geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they can show you (how it’s done), they could show (oder | orod teach) you a thing or two

sie können euch noch etwas vormachen ein Beispiel geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihm kannst du nichts vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you can’t fool him

ihm kannst du nichts vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er lässt sich nichts [von niemandem etwas] vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is no [nobody’s] fool

er lässt sich nichts [von niemandem etwas] vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du kannst mir doch nichts vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you can’t fool me

du kannst mir doch nichts vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wenn du das glaubst, machst du dir nur selbst etwas vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you are fooling (kidding) yourself if you believe that

wenn du das glaubst, machst du dir nur selbst etwas vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wir wollen uns doch nichts vormachen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

don’t let’s fool (kid) ourselves

wir wollen uns doch nichts vormachen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem (blauen) Dunst vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to throw dust in sb’s eyes, to humbug (oder | orod dupe, hoodwink)jemand | somebody sb, to bamboozlejemand | somebody sb umgangssprachlich | familiar, informalumg

jemandem (blauen) Dunst vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem ein X für ein U vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hoodwinkjemand | somebody sb, to dupejemand | somebody sb

jemandem ein X für ein U vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

put (etwas | somethingsth) on (oder | orod across)
vormachen Brett etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

vormachen Brett etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

put (oder | orod draw) (etwas | somethingsth) across
vormachen vorschieben

vormachen vorschieben
auch | alsoa. shoot (etwas | somethingsth) across
vormachen schnell

vormachen schnell

„u. d(er)gl. (m.)“: Abkürzung

u. dgl.

Abkürzung | abbreviation abk (= und dergleichen mehr)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

and the like, and so forth

and the like
u. d(er)gl. (m.)

and so forth
u. d(er)gl. (m.)

u. d(er)gl. (m.)

„u. v. a. (m.)“: Abkürzung

u. v. a.

Abkürzung | abbreviation abk (= und vieles andere mehr)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

and many other things, and many more

and many more (oder | orod others)
u. v. a. (m.)

u. v. a. (m.)
and many other things
u. v. a. (m.)

u. v. a. (m.)

„fremdeln“: intransitives Verb

fremdeln

[ˈfrɛmdəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feel like a stranger be shy with strangers

be shy with (oder | orod toward[s]) strangers
fremdeln von Kind süddeutsch | South Germansüdd

fremdeln von Kind süddeutsch | South Germansüdd

feel like a stranger
fremdeln sich fremd fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fremdeln sich fremd fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„herumplagen“

herumplagen

, herumquälenreflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be plagued by [sb], to have a hard time with [sb] to be trying to get rid of

esempi

sich mit etwas [j-m] herumplagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have great difficulty (oder | orod trouble) withetwas | something sth [sb], to have a lot of trouble (oder | orod bother) withetwas | something sth [sb], to struggle with [sb]

sich mit etwas [j-m] herumplagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be plagued byetwas | something sth [sb], to have a hard time withetwas | something sth [sb]
herumplagen stärker

herumplagen stärker

auch | alsoa. to be trying to get rid of
herumplagen mit Krankheit etc

herumplagen mit Krankheit etc

„hinschleichen“: reflexives Verb

hinschleichen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to creep up to [sb]

esempi

sich zu etwas [j-m] hinschleichen

to creep (oder | orod sneak, steal) up toetwas | something sth [sb]

sich zu etwas [j-m] hinschleichen

„hinschleichen“: intransitives Verb

hinschleichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

creep over drag

creep (over)
hinschleichen

hinschleichen

drag
hinschleichen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hinschleichen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Federlesen“: Neutrum

Federlesen

Neutrum | neuter n figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

not to bother too much about [sb]...

esempi

nur in ohne viel Federlesen(s)

without more (oder | orod further) ado, without much ceremony, without beating about (oder | orod around) the bush

nur in ohne viel Federlesen(s)
nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen kurzen Prozess machen

to make short work (oder | orod shrift) ofetwas | something sth [sb], to giveetwas | something sth [sb] short shrift, not to waste much time onetwas | something sth [sb]

nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen kurzen Prozess machen
nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen sich nicht kümmern

not to bother too much aboutetwas | something sth [sb]

nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen sich nicht kümmern

„übertun“: transitives Verb

übertun

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to put sth around one’s [sb’s] shoulders... to put sth on one’s [sb’s] head... she put her hood up...

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas übertun über eine Schulter umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hang (oder | orod put)etwas | something sth over one’s [sb’s] shoulder

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas übertun über eine Schulter umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas übertun über beide Schultern umgangssprachlich | familiar, informalumg

to putetwas | something sth (a)round one’s [sb’s] shoulders

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas übertun über beide Schultern umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas übertun über den Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

to putetwas | something sth on (one’s [sb’s] head)

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas übertun über den Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie tat sich die Kapuze über

she put her hood up

sie tat sich die Kapuze über

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "j-m ein X fuer U vormachen"

"j-m ein X fuer U vormachen" traduzione Inglese

„U“

U

Panoramica di tutte le traduzion

„X“

X

Panoramica di tutte le traduzion

„vormachen“: transitives Verb

vormachen

Panoramica di tutte le traduzion

„u. d(er)gl. (m.)“: Abkürzung

u. dgl.

Panoramica di tutte le traduzion

„u. v. a. (m.)“: Abkürzung

u. v. a.

Panoramica di tutte le traduzion

„fremdeln“: intransitives Verb

fremdeln

Panoramica di tutte le traduzion

„herumplagen“

herumplagen

Panoramica di tutte le traduzion

„hinschleichen“: reflexives Verb

hinschleichen

Panoramica di tutte le traduzion

„hinschleichen“: intransitives Verb

hinschleichen

Panoramica di tutte le traduzion

„Federlesen“: Neutrum

Federlesen

Panoramica di tutte le traduzion

„übertun“: transitives Verb

übertun

Panoramica di tutte le traduzion