hinstellte - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„hinstellen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put (oder | orod place) (etwas | somethingsth) there
hinstellen Gegenstand

hinstellen Gegenstand

esempi

sie stellte ihm das Essen hin

she put his dinner in front of him, she served him his dinner

sie stellte ihm das Essen hin
er tut seine Pflicht, wo immer man ihn hinstellt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he does his duty wherever he is placed

er tut seine Pflicht, wo immer man ihn hinstellt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

esempi

etwas [j-n] als etwas hinstellen erscheinen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to makeetwas | something sth [sb] out (oder | orod appear) to beetwas | something sth, to representetwas | something sth [sb] asetwas | something sth

etwas [j-n] als etwas hinstellen erscheinen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas [j-n] als etwas hinstellen als Vorbild, Muster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to holdetwas | something sth [sb] up asetwas | something sth

etwas [j-n] als etwas hinstellen als Vorbild, Muster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden als falsch hinstellen

to makejemand | somebody sb out to be false

jemanden als falsch hinstellen
sie stellen die Sache so hin, als sei ich an allem schuld

they made it appear as though I were to blame for everything

sie stellen die Sache so hin, als sei ich an allem schuld
jemanden als Beispiel hinstellen

to holdjemand | somebody sb up as an example

jemanden als Beispiel hinstellen
nascondi gli esempimostra più esempi

reflexives Verb | reflexive verb v/r

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

sich hinstellen sich aufstellen

place oneself there, stand there

sich hinstellen sich aufstellen
sich vor jemanden hinstellen

to place oneself in front ofjemand | somebody sb (oder | orod beforejemand | somebody sb)

sich vor jemanden hinstellen
sich gerade hinstellen

to stand up straight

sich gerade hinstellen
ich habe keine Lust, mich hinzustellen und zu warten

I am not very keen on standing there and waiting

ich habe keine Lust, mich hinzustellen und zu warten
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

sich als etwas hinstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make oneself out (oder | orod appear) to beetwas | something sth

sich als etwas hinstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig