Traduzione Tedesco-Inglese per "frozen up"

"frozen up" traduzione Inglese

Cercava forse fronen, Warm-up, Start-up, Back-up o Pick-up?

frozen

[ˈfrouzn]past participle | Partizip Perfekt pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • frozen → vedere „freeze“
    frozen → vedere „freeze“

frozen

[ˈfrouzn]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zugefroren, mit Eis bedeckt eiskalt erfroren, Frost… zu-, eingefroren kühl, frostig gefühl-, teilnahmslos, hart festliegend, eingefroren, nicht verwertbar hart, kalt, unumstößlich
  • (zu)gefroren, mit Eis bedeckt
    frozen frozen through or up, covered with ice
    frozen frozen through or up, covered with ice
esempi
  • (eis)kalt
    frozen ice cold
    frozen ice cold
esempi
  • frozen zone
    kalte Zone
    frozen zone
  • I’m frozen familiar, informal | umgangssprachlichumg
    mir ist eiskalt
    I’m frozen familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • erfroren, Frost…
    frozen frostbitten, killed by frost
    frozen frostbitten, killed by frost
  • zu-, eingefroren
    frozen iced up: pipeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    frozen iced up: pipeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • kühl, frostig
    frozen frosty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    frozen frosty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • gefühl-, teilnahmslos, hart
    frozen hard, indifferent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    frozen hard, indifferent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • festliegend, eingefroren, nicht verwertbar
    frozen commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    frozen commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
esempi
  • frozen assets
    eingefrorene Guthaben
    frozen assets
  • frozen debts
    Stillhalteschulden
    frozen debts
  • hart, kalt, unumstößlich
    frozen irrefutableespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    frozen irrefutableespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
esempi
  • frozen facts
    harte Tatsachen
    frozen facts
  • that is the frozen limit familiar, informal | umgangssprachlichumg
    das ist die Höhe, das ist doch allerhand
    that is the frozen limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
makeup, make-up, foundation
  • makeup
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • foundation
    Make-up flüssig KOSMETIK
    Make-up flüssig KOSMETIK
esempi
  • Make-up auflegen (oder | orod auftragen)
    to put on makeup
    Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
patch over, resolve numb paste over, paste up
  • paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
    zukleistern zukleben
    zukleistern zukleben
esempi
  • patch over
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    resolve
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • numb
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sb [sth] is no longer quite up-to-date
esempi
  • jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie
    jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
    jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

frozen account

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gesperrtes Konto
  • gesperrtes Konto
    frozen account
    frozen account

frozen shoulder

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schultersteife
  • Schultersteifefeminine | Femininum f
    frozen shoulder medicine | MedizinMED
    frozen shoulder medicine | MedizinMED

frozen food

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Tiefkühlkost

quick-frozen

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schnelltiefgekühlt
  • (schnell)tiefgekühlt
    quick-frozen engineering | TechnikTECH
    quick-frozen engineering | TechnikTECH

freeze

[friːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät froze [frouz]; past participle | Partizip Perfektpperf frozen [ˈfrouzn]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gefrieren, zu Eis werden hart fest starr werden zu-, einfrieren, durch Eis verstopft werden fest-, anfrieren frieren erstarren, erkalten, eisig kühl werden frieren erstarren, bewegungslos stehenbleiben, sich nicht rühren sich festfressen
  • (ge)frieren, zu Eis werden
    freeze turn to ice
    freeze turn to ice
  • hartor | oder od festor | oder od starr werden
    freeze harden
    freeze harden
  • zu-, einfrieren, durch Eis verstopft werden
    freeze become blocked by ice, freeze up
    freeze become blocked by ice, freeze up
esempi
  • to freeze up aviation | LuftfahrtFLUG
    to freeze up aviation | LuftfahrtFLUG
  • to freeze over river
    to freeze over river
esempi
  • fest-, anfrieren
    freeze become attached by freezing
    freeze become attached by freezing
esempi
  • to freeze on to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sich festhalten an (accusative (case) | Akkusativakk)
    to freeze on to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • frieren
    freeze of person, animal: be affected by extreme cold
    freeze of person, animal: be affected by extreme cold
esempi
  • erstarren, erkalten, eisig (kühl) werden
    freeze become cold or icy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    freeze become cold or icy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • frieren
    freeze of weather
    freeze of weather
esempi
  • erstarren, bewegungslos stehen(bleiben), sich nicht rühren
    freeze stand motionless familiar, informal | umgangssprachlichumg
    freeze stand motionless familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • freeze! don’t move
    keine Bewegung!
    freeze! don’t move
  • sich festfressen
    freeze engineering | TechnikTECH seize up
    freeze engineering | TechnikTECH seize up

freeze

[friːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
durch Gefrieren haltbar machen, einfrieren einfrieren zum Gefrieren bringen anhalten durch Eis verstopfen starr steif hart machen sich erfrieren erschaudern machen, durch Furcht lähmen... zum Absturz bringen einfrieren lassen, sperren, blockieren, lahmlegen Altre traduzioni...
  • durch Gefrieren haltbar machen, einfrieren
    freeze meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; in freezer
    freeze meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; in freezer
  • einfrieren
    freeze wages, bank account
    freeze wages, bank account
  • zum Gefrieren bringen
    freeze make very cold
    freeze make very cold
  • durch Eis verstopfen
    freeze pipeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; block with ice
    freeze pipeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; block with ice
esempi
  • usually | meistmeist meist freeze in, freeze up enclose in ice
    usually | meistmeist meist freeze in, freeze up enclose in ice
  • sich (ein Gliedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) erfrieren
    freeze suffer frostbite
    freeze suffer frostbite
  • erstarrenor | oder od erschaudern machen, (durch Furcht) lähmen
    freeze paralyse, dampen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    freeze paralyse, dampen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (jemandes) Begeisterung dämpfen
    freeze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    freeze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • especially | besondersbesonders freeze out exclude slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    ausschließen, -schalten, hinausdrängen, herausekeln, schneiden
    especially | besondersbesonders freeze out exclude slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • zum Absturz bringen
    freeze informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    freeze informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • einfrieren (lassen), sperren, blockieren, lahmlegen
    freeze commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    freeze commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • gesetzlich festlegen, (amtlich) auf einer bestimmten Höhe halten
    freeze priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    freeze priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • vereisen
    freeze medicine | MedizinMED
    freeze medicine | MedizinMED

freeze

[friːz]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Preis-, LohnStopp GeFrieren Gefrorensein, gefrorener Zustand Frost
  • (Preis-, Lohn)Stoppmasculine | Maskulinum m
    freeze commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    freeze commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • (Ge)Frierenneuter | Neutrum n
    freeze act of freezing
    freeze act of freezing
  • Gefrorenseinneuter | Neutrum n
    freeze frozen state
    gefrorener Zustand
    freeze frozen state
    freeze frozen state
  • Frostmasculine | Maskulinum m
    freeze frost
    freeze frost