flasche sekt - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Flasche“: Femininum

Flasche

[ˈflaʃə]Femininum | feminine f <Flasche; Flaschen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bottle feeding bottle decanter cylinder tackle, block loser, dead loss

bottle
Flasche Getränkebehälter

Flasche Getränkebehälter

esempi

kleine, flache Flasche

flask

kleine, flache Flasche
eine Flasche Wein

a bottle of wine

eine Flasche Wein
eine angebrochene Flasche

a bottle that has been opened

eine angebrochene Flasche
eine halbe Flasche

half a bottle

eine halbe Flasche
eine halbe Flasche als Mengeneinheit

etwa a pint

eine halbe Flasche als Mengeneinheit
in Flaschen abgefüllt

bottled

in Flaschen abgefüllt
Bier auf Flaschen ziehen (oder | orod in Flaschen füllen)

to bottle beer

Bier auf Flaschen ziehen (oder | orod in Flaschen füllen)
die Flasche ansetzen

to put the bottle to one’s lips

die Flasche ansetzen
aus der Flasche trinken

to drink from the bottle

aus der Flasche trinken
jemanden zu einer Flasche Sekt einladen

to invitejemand | somebody sb to a bottle of champagne

jemanden zu einer Flasche Sekt einladen
etwas bei einer Flasche Wein besprechen

to discussetwas | something sth over a bottle of wine

etwas bei einer Flasche Wein besprechen
einer Flasche den Hals brechen umgangssprachlich | familiar, informalumg , eine Flasche ausstechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to crack open a bottle

einer Flasche den Hals brechen umgangssprachlich | familiar, informalumg , eine Flasche ausstechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Flasche zusprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to ply the bottle

der Flasche zusprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Flasche mit Schraubverschluss

screw cap bottle

Flasche mit Schraubverschluss
nascondi gli esempimostra più esempi

(feeding) bottle
Flasche für Säuglinge

Flasche für Säuglinge

esempi

(dem Kind) die Flasche geben

to give (the baby) the bottle

(dem Kind) die Flasche geben
das Kind nimmt die Flasche nicht

the baby does not take the bottle

das Kind nimmt die Flasche nicht
er bekommt noch die Flasche

he is still being bottle-fed

er bekommt noch die Flasche
ein Kind mit der Flasche großziehen

to bottle-feed a baby

ein Kind mit der Flasche großziehen
nascondi gli esempimostra più esempi

decanter
Flasche Karaffe

Flasche Karaffe

cylinder
Flasche für Gas etc

Flasche für Gas etc

tackle
Flasche Technik | engineeringTECH des Flaschenzugs

block
Flasche Technik | engineeringTECH des Flaschenzugs

Flasche Technik | engineeringTECH des Flaschenzugs

esempi

Leidener Flasche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Leyden jar

Leidener Flasche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

esempi

woulfische Flasche Chemie | chemistryCHEM

Woulfe(’s) bottle (oder | orod jar)

woulfische Flasche Chemie | chemistryCHEM

loser
Flasche Versager umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

dead loss
Flasche Versager umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Flasche Versager umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

du Flasche

what a loser

du Flasche

Flasche umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej → vedere „Feigling“

Flasche umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej → vedere „Feigling“

„Sekte“: Femininum

Sekte

[ˈzɛktə]Femininum | feminine f <Sekte; Sekten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sect

sect
Sekte Religion | religionREL

Sekte Religion | religionREL

esempi

Angehöriger einer Sekte

member (oder | orod adherent) of a sect, sectarian

Angehöriger einer Sekte

„Sekt“: Maskulinum

Sekt

[zɛkt]Maskulinum | masculine m <Sekt(e)s; Sekte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

champagne

champagne
Sekt Schaumwein

Sekt Schaumwein

„umflochten“: Partizip Perfekt

umflochten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

umflochten → vedere „umflechten“

umflochten → vedere „umflechten“

„umflochten“: Adjektiv

umflochten

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

braided

esempi

umflochtene Flasche

wicker bottle

umflochtene Flasche

braided
umflochten Draht

umflochten Draht

„sprudeln“: intransitives Verb

sprudeln

[ˈʃpruːdəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <seinund | and u. h; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gush, well, spout, bubble bubble bubble, fizz, effervesce Altri esempi...

gush
sprudeln hervorquellen

well
sprudeln hervorquellen

spout
sprudeln hervorquellen

bubble
sprudeln hervorquellen

sprudeln hervorquellen

esempi

eine Quelle sprudelte aus dem Felsen

a spring gushed out of (oder | orod from) the rock

eine Quelle sprudelte aus dem Felsen

bubble
sprudeln von kochendem Wasser etc <hund | and u. sein>

sprudeln von kochendem Wasser etc <hund | and u. sein>

esempi

das Wasser sprudelt (über den Topfrand) <hund | and u. sein>

the water is bubbling (over the rim)

das Wasser sprudelt (über den Topfrand) <hund | and u. sein>
die Worte sprudelten nur so aus ihrem Mund (oder | orod von ihren Lippen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <hund | and u. sein>

the words just bubbled out of her

die Worte sprudelten nur so aus ihrem Mund (oder | orod von ihren Lippen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <hund | and u. sein>

bubble
sprudeln von Getränk <hund | and u. sein>

fizz
sprudeln von Getränk <hund | and u. sein>

effervesce
sprudeln von Getränk <hund | and u. sein>

sprudeln von Getränk <hund | and u. sein>

esempi

das Mineralwasser sprudelt im Glas <hund | and u. sein>

mineral water is fizzing in the glass

das Mineralwasser sprudelt im Glas <hund | and u. sein>
Sekt sprudelt aus der Flasche <hund | and u. sein>

champagne bubbles out of the bottle

Sekt sprudelt aus der Flasche <hund | and u. sein>

esempi

er sprudelt von gescheiten Ideen <h>

he is bubbling over (oder | orod bursting) with bright ideas

er sprudelt von gescheiten Ideen <h>

„umflechten“: transitives Verb

umflechten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plait round braid

esempi

etwas mit etwas umflechten

to weaveetwas | something sth roundetwas | something sth

etwas mit etwas umflechten
eine Flasche mit Bast umflechten

to weave a raffia cover round a bottle

eine Flasche mit Bast umflechten
eine Flasche umflechten

to weave a wicker cover round a bottle

eine Flasche umflechten

plait (etwas | somethingsth) round
umflechten Gegenstand

umflechten Gegenstand

braid
umflechten Draht

umflechten Draht

„Weinkeller“: Maskulinum

Weinkeller

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wine cellar, wine vault wine cellar

wine cellar
Weinkeller zum Lagern

Weinkeller zum Lagern
auch | alsoa. wine vault
Weinkeller gewölbter

Weinkeller gewölbter

esempi

eine Flasche aus dem Weinkeller holen

to fetch a bottle from the wine cellar

eine Flasche aus dem Weinkeller holen

wine cellar (oder | orod bar)
Weinkeller Ausschank

Weinkeller Ausschank

„Kunststoffflasche“

Kunststoffflasche

, Kunststoff-FlascheFemininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plastic bottle

plastic bottle
Kunststoffflasche

Kunststoffflasche

„leermachen“: transitives Verb

leermachen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

empty

empty
leermachen

leermachen

esempi

eine Flasche Wein leermachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to polish off a bottle of wine

eine Flasche Wein leermachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Stöpsel“: Maskulinum

Stöpsel

[ˈʃtœpsəl]Maskulinum | masculine m <Stöpsels; Stöpsel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stopper, plug cork plug, bung, stopper plug, jack peg, pin little fellow

stopper
Stöpsel Flaschenverschluss, Pfropfen

plug
Stöpsel Flaschenverschluss, Pfropfen

Stöpsel Flaschenverschluss, Pfropfen

cork
Stöpsel Korken

Stöpsel Korken

esempi

den Stöpsel aus der Flasche ziehen

to uncork a bottle

den Stöpsel aus der Flasche ziehen

plug
Stöpsel Spund, Zapfen

bung
Stöpsel Spund, Zapfen

stopper
Stöpsel Spund, Zapfen

Stöpsel Spund, Zapfen

plug
Stöpsel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stecker

jack
Stöpsel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stecker

Stöpsel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stecker

peg
Stöpsel Stift, Pflock

pin
Stöpsel Stift, Pflock

Stöpsel Stift, Pflock

little fellow (oder | orod lad)
Stöpsel Knirps, kleiner Junge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Stöpsel Knirps, kleiner Junge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Traduzione Tedesco-Inglese per "flasche sekt"

"flasche sekt" traduzione Inglese

„Flasche“: Femininum

Flasche

Panoramica di tutte le traduzion

„Sekte“: Femininum

Sekte

Panoramica di tutte le traduzion

„Sekt“: Maskulinum

Sekt

Panoramica di tutte le traduzion

„umflochten“: Partizip Perfekt

umflochten

Panoramica di tutte le traduzion

„umflochten“: Adjektiv

umflochten

Panoramica di tutte le traduzion

„sprudeln“: intransitives Verb

sprudeln

Panoramica di tutte le traduzion

„umflechten“: transitives Verb

umflechten

Panoramica di tutte le traduzion

„Weinkeller“: Maskulinum

Weinkeller

Panoramica di tutte le traduzion

„Kunststoffflasche“

Kunststoffflasche

Panoramica di tutte le traduzion

„leermachen“: transitives Verb

leermachen

Panoramica di tutte le traduzion

„Stöpsel“: Maskulinum

Stöpsel

Panoramica di tutte le traduzion