fig-leaf - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„fig leaf“: noun

fig leaf

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Feigenblatt Beschönigung

Feigenblattneuter | Neutrum n
fig leaf

fig leaf

Beschönigungfeminine | Femininum f
fig leaf glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fig leaf glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„fig“: noun

fig

[fig]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kleidung, Ausrüstung, Gala Form, Zustand

Kleidungfeminine | Femininum f
fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ausrüstungfeminine | Femininum f
fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Galafeminine | Femininum f
fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

in full fig

in vollem Wichs

in full fig

Formfeminine | Femininum f
fig shape, condition

Zustandmasculine | Maskulinum m
fig shape, condition

fig shape, condition

„fig“: transitive verb

fig

[fig]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf figged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herausputzen... ausstatten munter machen

esempi

usually | meistmeist meist fig out dress up

herausputzen, anziehen

usually | meistmeist meist fig out dress up

esempi

usually | meistmeist meist fig up equip

ausstatten

usually | meistmeist meist fig up equip

esempi

fig out, fig up horse

munter machen

fig out, fig up horse

„leaf“: noun

leaf

[liːf]noun | Substantiv s <leaves [liːvz]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Blatt BlumenBlatt Laub Teeblätter, Tabakblätter Blatt Flügel, Klappe, Einlegbrett, Aufziehklappe, Klappvisier Blatt, dünne Folie, ganz dünne Platte, Lamelle Blatt Zahn Fettschicht

Blattneuter | Neutrum n
leaf botany | BotanikBOT

leaf botany | BotanikBOT

(Blumen)Blattneuter | Neutrum n
leaf botany | BotanikBOT petal

leaf botany | BotanikBOT petal

esempi

rose leaf

Rosenblatt

rose leaf

Laubneuter | Neutrum n
leaf

leaf

esempi

in leaf

belaubt

in leaf
to come into leaf

ausschlagen, Blätter entwickeln

to come into leaf
fall of the leaf

Herbst

fall of the leaf

Teeblätterplural | Plural pl
leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
Tabakblätterplural | Plural pl
leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Blattneuter | Neutrum n (Buch)
leaf

leaf

esempi

to take a leaf out of sb’s book

sich jemanden zum Muster nehmen, jemandem nacheifern

to take a leaf out of sb’s book
to turn over a new leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein neues Leben anfangen, einen Neuanfang machen

to turn over a new leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn over the leaves of a book

ein Buch durchblättern

to turn over the leaves of a book

Flügelmasculine | Maskulinum m
leaf engineering | TechnikTECH of folding door, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

leaf engineering | TechnikTECH of folding door, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Klappefeminine | Femininum f
leaf engineering | TechnikTECH part of table which folds down

leaf engineering | TechnikTECH part of table which folds down
Einlegbrettneuter | Neutrum n
leaf engineering | TechnikTECH insert in pull-out table

leaf engineering | TechnikTECH insert in pull-out table
Aufziehklappefeminine | Femininum f
leaf engineering | TechnikTECH of bridge

leaf engineering | TechnikTECH of bridge
Klappvisierneuter | Neutrum n (des Gewehrs)
leaf engineering | TechnikTECH leaf sight

leaf engineering | TechnikTECH leaf sight

Blattneuter | Neutrum n
leaf engineering | TechnikTECH

(dünne) Folie, ganz dünne Platte, Lamellefeminine | Femininum f
leaf engineering | TechnikTECH

leaf engineering | TechnikTECH

esempi

gold leaf

Blattgold

gold leaf

Blattneuter | Neutrum n
leaf engineering | TechnikTECH spring

leaf engineering | TechnikTECH spring

Zahnmasculine | Maskulinum m
leaf engineering | TechnikTECH cog

leaf engineering | TechnikTECH cog

Fettschichtfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders des Nierenfetts des Schweins)
leaf layer of fat

leaf layer of fat

„leaf“: adjective

leaf

[liːf]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Blatt…, Blätter…

Blatt…, Blätter…
leaf

leaf

„leaf“: intransitive verb

leaf

[liːf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Blätter treiben

Blätter treiben
leaf

leaf

„leaf“: transitive verb

leaf

[liːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durchblättern

esempi

also | aucha. leaf through American English | amerikanisches EnglischUS

durchblättern

also | aucha. leaf through American English | amerikanisches EnglischUS

„Fig.“: Abkürzung

Fig.

Abkürzung | abbreviation abk (= Figur)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

figure fig., diagram diag.

figure (fig.)
Fig.

Fig.
diagram (diag.)
Fig.

Fig.

„fig.“: Abkürzung

fig.

Abkürzung | abbreviation abk (= figürlich, figurativ)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

) fig.

figurative(lyAdverb | adverb adv) (fig.)
fig.

fig.

„fig.“: abbreviation

fig.

abbreviation | Abkürzung abk (= figuratively)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

übertragen

übertragen
fig.

fig.

„fig.“: abbreviation

fig.

abbreviation | Abkürzung abk (= figure)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Figur

Figur
fig.

fig.

„fig“: noun

fig

[fig]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Feigenbaum Feige keine direkte Übersetzung keine direkte Übersetzung Kleinigkeit, Wertloses, Pfifferling

Feigenbaummasculine | Maskulinum m
fig botany | BotanikBOT Gattg Ficus,especially | besonders besonders F. carica: tree

fig botany | BotanikBOT Gattg Ficus,especially | besonders besonders F. carica: tree

Feigefeminine | Femininum f
fig botany | BotanikBOT fruit

fig botany | BotanikBOT fruit

keine direkte Übersetzung eine Pflanze mit feigenartigen Früchten
fig botany | BotanikBOT plant with figlike fruit

fig botany | BotanikBOT plant with figlike fruit

keine direkte Übersetzung verächtlicheor | oder od geringschätzige Geste
fig selten: derisory gesture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej

fig selten: derisory gesture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
fig trifle, petty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wertlosesneuter | Neutrum n
fig trifle, petty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pfifferlingmasculine | Maskulinum m
fig trifle, petty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fig trifle, petty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

I would not give a fig for it

ich würde keinen Deut dafür geben

I would not give a fig for it
a fig for

was frag’ ich nach, zum Teufel mit

a fig for
I don’t care a pin (or | oderod figor | oder od straw) for what people say

ich mache mir nicht das Geringste darausor | oder od es ist mir Wurst

was die Leute sagen

I don’t care a pin (or | oderod figor | oder od straw) for what people say

„loose-leaf“: adjective

loose-leaf

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in mit losen Blättern

inor | oder od mit losen Blättern
loose-leaf

loose-leaf

esempi

loose-leaf binder

Schnellhefter

loose-leaf binder
loose-leaf ledger

Loseblatthauptbuch

loose-leaf ledger
loose-leaf notebook

Loseblattbuch

loose-leaf notebook

„leafed“: adjective

leafed

[liːft]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beblättert, belaubt …blättrig

beblättert, belaubt
leafed

leafed

…blättrig
leafed <compound | Zusammensetzung, Kompositumzssg>

leafed <compound | Zusammensetzung, Kompositumzssg>

esempi

broad-leafed <compound | Zusammensetzung, Kompositumzssg>

breitblättrig

broad-leafed <compound | Zusammensetzung, Kompositumzssg>

„palm leaf“: noun

palm leaf

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Palmenblatt, Palmwedel Altri esempi...

Palm(en)blattneuter | Neutrum n
palm leaf

Palmwedelmasculine | Maskulinum m
palm leaf

palm leaf

esempi

also | aucha. palm-leaf fan American English | amerikanisches EnglischUS

Palmzweigfächermasculine | Maskulinum m

also | aucha. palm-leaf fan American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

also | aucha. palm-leaf hat

Hutmasculine | Maskulinum m aus Palmblättern

also | aucha. palm-leaf hat

Traduzione Tedesco-Inglese per "fig-leaf"

"fig-leaf" traduzione Inglese

„fig leaf“: noun

fig leaf

Panoramica di tutte le traduzion

„fig“: noun

fig

Panoramica di tutte le traduzion

„fig“: transitive verb

fig

Panoramica di tutte le traduzion

„leaf“: noun

leaf

Panoramica di tutte le traduzion

„leaf“: adjective

leaf

Panoramica di tutte le traduzion

„leaf“: intransitive verb

leaf

Panoramica di tutte le traduzion

„leaf“: transitive verb

leaf

Panoramica di tutte le traduzion

„Fig.“: Abkürzung

Fig.

Panoramica di tutte le traduzion

„fig.“: Abkürzung

fig.

Panoramica di tutte le traduzion

„fig.“: abbreviation

fig.

Panoramica di tutte le traduzion

„fig.“: abbreviation

fig.

Panoramica di tutte le traduzion

„fig“: noun

fig

Panoramica di tutte le traduzion

„loose-leaf“: adjective

loose-leaf

Panoramica di tutte le traduzion

„leafed“: adjective

leafed

Panoramica di tutte le traduzion

„palm leaf“: noun

palm leaf

Panoramica di tutte le traduzion