Traduzione Tedesco-Inglese per "even bargain"

"even bargain" traduzione Inglese

Cercava forse Eden, eben, Elen, eben o Event?

„bargain“: noun

bargain

[ˈbɑː(r)gin]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vorteilhafter Kauf Verkauf, vorteilhaftes Geschäft Vertrag, Übereinkunft, Abmachung Sonderangebot, Schnäppchen, Gelegenheit Kaufvertrag, Handel Handel, Sache, Angelegenheit, Geschäft günstig gekaufte Gedinge auf Längen Schnäppchen Altri esempi...

vorteilhafter Kaufor | oder od Verkauf, vorteilhaftes Geschäft, Schnäppchenneuter | Neutrum n
bargain advantageous purchase

bargain advantageous purchase

Gelegenheit(skaufmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
bargain special offer

Sonderangebotneuter | Neutrum n
bargain special offer

Schnäppchenneuter | Neutrum n
bargain special offer

bargain special offer

esempi

it is a bargain

das ist ein Schnäppchen

it is a bargain

Vertragmasculine | Maskulinum m
bargain contract

Übereinkunftfeminine | Femininum f
bargain contract

Abmachungfeminine | Femininum f
bargain contract

bargain contract

esempi

I thought we had a bargain

ich dachte, wir hätten eine Abmachung

I thought we had a bargain

Kauf(vertrag)masculine | Maskulinum m
bargain transaction

Handelmasculine | Maskulinum m
bargain transaction

bargain transaction

esempi

a good (bad) bargain

ein gutes (schlechtes) Geschäft

a good (bad) bargain

Handelmasculine | Maskulinum m
bargain matter, affair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sachefeminine | Femininum f
bargain matter, affair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Angelegenheitfeminine | Femininum f
bargain matter, affair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geschäftneuter | Neutrum n
bargain matter, affair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bargain matter, affair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(günstig) gekaufteor | oder od verkaufte Sache
bargain thing bought or sold

bargain thing bought or sold

Gedingeneuter | Neutrum n auf Längen
bargain mining | BergbauBERGB

bargain mining | BergbauBERGB

esempi

it’s a bargain! Besondere Redewendungen, cheap

das ist (fast) geschenkt!

it’s a bargain! Besondere Redewendungen, cheap
it’s a bargain! Besondere Redewendungen, it’s a deal

abgemacht! es bleibt dabei!

it’s a bargain! Besondere Redewendungen, it’s a deal
into the bargain

obendrein, noch dazu

into the bargain
to strike a bargain

handelseinig werden

to strike a bargain
Dutch (or | oderod wet) bargain familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit einem Trunk begossene Abmachung

Dutch (or | oderod wet) bargain familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to make the best of a bad bargain

einer misslichen Angelegenheit die beste Seite abgewinnen, sich mit Humor aus der Affäre ziehen

to make the best of a bad bargain
to drive a hard bargain

bei einem Geschäft seine Interessen rücksichtslos durchsetzen, rücksichtslos seinen Vorteil wahren

to drive a hard bargain

nascondi gli esempimostra più esempi

„bargain“: intransitive verb

bargain

[ˈbɑː(r)gin]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

handeln, schachern, feilschen ein Geschäft abschließen Altri esempi...

handeln, schachern, feilschen (for um)
bargain haggle

bargain haggle

esempi

(for) discuss, arrange

verhandeln, übereinkommen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

something | etwasetwas verabreden (in Betreff)

(for) discuss, arrange
as bargained for

wie verabredet

as bargained for

ein Geschäft abschließen
bargain conclude deal

bargain conclude deal

esempi

(for) expect:, usually | meistmeist in verneinten Sätzen

rechnen (mit), gefasst sein (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

erwarten (accusative (case) | Akkusativakk)

(for) expect:, usually | meistmeist in verneinten Sätzen
we did not bargain for that!

darauf waren wir nicht gefasst!

we did not bargain for that!
more than we bargained for!

da sind wir schön reingefallen!

more than we bargained for!

„bargain“: transitive verb

bargain

[ˈbɑː(r)gin]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gegen Entgelt übergeben, eintauschen durch Übereinkommen festlegen Altri esempi...

gegen Entgelt übergeben, (ein)tauschen
bargain

bargain

esempi

to bargain one horse for another

ein Pferd gegen ein anderes eintauschen

to bargain one horse for another

(durch Übereinkommen) festlegen
bargain fix obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bargain fix obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

bargain away

verkaufen, verschachern, (durch Verkauf) verlieren

bargain away
to bargain away one’s birthright

sein Erstgeburtsrecht verschachern

to bargain away one’s birthright

„even“: adjective

even

[ˈiːvən]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eben, flach, platt, glatt, gerade, gleich in gleicher Höhe gleichförmig, ruhig, gelassen regel-, gleichmäßig aufrichtig gerade waagrecht, horizontal genau übereinstimmend angeordnet ausgeglichen, glatt, quitt, schuldenfrei frei von Schwankungen, im Gleichgewicht Altre traduzioni...

eben, flach, platt, glatt, gerade, gleich
even

even

esempi

even with the ground

dem Boden gleich

even with the ground

in gleicher Höhe (with mit)
even at the same height

even at the same height

gleich(förmig), ruhig, gelassen
even regular, calm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

even regular, calm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

of an even temper

ruhigen Gemüts

of an even temper
an even rhythm

ein gleichmäßiger Rhythmus

an even rhythm

regel-, gleichmäßig
even in colour, densityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

even in colour, densityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufrichtig
even rare | seltenselten (honest)

even rare | seltenselten (honest)

gerade
even straight: path

even straight: path

waagrecht, horizontal
even horizontal

even horizontal

esempi

on an even keel

auf ebenem Kiel

on an even keel
on an even keel even figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gleichmäßig, ausgeglichen, ruhig

on an even keel even figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

genau übereinstimmendor | oder od angeordnet
even matching, lined up

even matching, lined up

esempi

to make even lines, to end even BUCHDRUCK

mit voller Zeile schließen

to make even lines, to end even BUCHDRUCK

ausgeglichen, glatt, quitt, schuldenfrei
even commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

even commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

to be even withsomebody | jemand sb

jemandem nichts mehr schuldig sein

to be even withsomebody | jemand sb
to get even withsomebody | jemand sb also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit jemandem abrechnen

ins Reine kommen

to get even withsomebody | jemand sb also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
we are even

wir sind quitt

we are even
to break even familiar, informal | umgangssprachlichumg

ohne Verlust abschneiden

to break even familiar, informal | umgangssprachlichumg

nascondi gli esempimostra più esempi

frei von Schwankungen, im Gleichgewicht
even balanced

even balanced

gerecht, unparteiisch
even rare | seltenselten (impartial: law)

even rare | seltenselten (impartial: law)

richtig
even rare | seltenselten (weight)

even rare | seltenselten (weight)

gleich, identisch
even identical: size, number, amountet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

even identical: size, number, amountet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

even bet

Wette mit gleichem Einsatz

even bet
even chances

gleiche Chancen

even chances
to meet on even ground

mit gleichen Chancen kämpfen

to meet on even ground
three even shares

drei gleiche Anteile

three even shares
on even terms

in gutem Einvernehmen

on even terms

nascondi gli esempimostra più esempi

gleich
even legal term, law | RechtswesenJUR date

even legal term, law | RechtswesenJUR date

esempi

your letter of even date

Ihr Schreiben gleichen Datums

your letter of even date

gleich
even in ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

even in ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to be even withsomebody | jemand sb

gleichen Rang mit jemandem haben, jemandem gleichstehen

to be even withsomebody | jemand sb

gerade, durch eine gerade Zahl bezeichnet
even not odd: numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

even not odd: numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

even number

gerade Zahl

even number
even page

Buchseite mit gerader Zahl

even page
even parity informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

gerade Parität

even parity informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
odd or even

ungeradeor | oder od. gerade

odd or even

nascondi gli esempimostra più esempi

gerade, rund, voll
even round: amountet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

even round: amountet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

even sum

runde Summe

even sum

präzise, genau
even exact

even exact
even syn → vedere „level“

even syn → vedere „level“
even syn → vedere „steady“

even syn → vedere „steady“

esempi

an even dozen

genau ein Dutzend

an even dozen
an even mile

genau eine Meile

an even mile

„even“: transitive verb

even

[ˈiːvən]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ebnen, gleichmachen, glätten abfluchten, gleichschlagen, abgleichen ins Gleiche bringen, ausgleichen als gleich behandeln, vergleichen Altri esempi...

ebnen, gleichmachen, glätten
even groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

even groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abfluchten
even engineering | TechnikTECH

even engineering | TechnikTECH
gleichschlagen, abgleichen
even engineering | TechnikTECH in metalworking

even engineering | TechnikTECH in metalworking

ins Gleiche bringen, ausgleichen
even balance, accountet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

even balance, accountet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to even the score

ausgleichen

to even the score

als gleich behandeln, vergleichen
even treat as equal dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

even treat as equal dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

even up bill

ausgleichen, begleichen

even up bill
to even up accounts

Konten abstimmen

to even up accounts
to even matters up

mit jemandem ins Reine kommen, sich revanchieren

to even matters up

„even“: intransitive verb

even

[ˈiːvən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eben werden sich ausgleichen sich gleichmäßig verteilen

esempi

to even out ground

eben werden

to even out ground

esempi

to even out balance out

sich ausgleichen

to even out balance out

esempi

to even out be evenly spread

sich (gleichmäßig) verteilen

to even out be evenly spread

„even“: adverb

even

[ˈiːvən]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sogar, selbst, auch noch gerade eben, ganz, gerade nämlich, das heißt gerade so viel

sogar, selbst, auch
even

even

esempi

even I know that

das weiß sogar ich

even I know that
not even he

nicht einmal er

not even he
it’s not even ten o’clock yet

es ist noch nicht einmal zehn Uhr

it’s not even ten o’clock yet
I never even read it

ich habe es nicht einmal gelesen

I never even read it
even then

selbst dann

even then
even though, even if

selbst wenn, wenn auch

even though, even if
even were there … poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

selbst wenn es … gäbe

even were there … poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
even in Europe

sogar in Europa

even in Europe

nascondi gli esempimostra più esempi

noch
even before comparatives

even before comparatives

esempi

even better

(sogar) noch besser

even better
even more

noch mehr

even more

gerade
even temporal

even temporal

esempi

even now

ebenor | oder od gerade jetzt, in diesem Augenblick

selbst jetztor | oder od heutzutage

even now

eben, ganz, gerade
even as intensifier

even as intensifier

esempi

even as

genau wie, gerade als

even as
even so

allerdings, so ists, immerhin, eben so, wenn schon

even so
even thus

gerade so

even thus

nämlich, das heißt
even rare | seltenselten (namely)

even rare | seltenselten (namely)

esempi

God, even our own God

Gott, nämlich unser eigener Gott

God, even our own God

esempi

or even

oder auch (nur)

or even

gerade (so viel)
even spatial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

even spatial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„unconscionable“: adjective

unconscionable

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

übermäßig, ungeheuer, enorm gewissen-, skrupellos unvernünftig, nicht zumutbar, unbillig

übermäßig, ungeheuer, enorm
unconscionable excessive

unconscionable excessive

gewissen-, skrupellos
unconscionable scrupulous

unconscionable scrupulous

unvernünftig, nicht zumutbar, unbillig
unconscionable also | aucha. legal term, law | RechtswesenJUR unreasonable

unconscionable also | aucha. legal term, law | RechtswesenJUR unreasonable

esempi

an unconscionable bargain

ein nicht zumutbarer Handel

an unconscionable bargain

„evening“: noun

evening

[ˈiːvniŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abend Abendzeit Nachmittag Lebensabend Gesellschaftsabend, Abend

Abendmasculine | Maskulinum m
evening

evening

esempi

in the evening

abends, am Abend

in the evening
late in the evening

spätabends

late in the evening
good evening

guten Abend

good evening
last (this, tomorrowor | oder od to-morrow) evening

gestern (heute, morgen) Abend

last (this, tomorrowor | oder od to-morrow) evening
on the evening of the same day

am Abend desselben Tages

on the evening of the same day
one evening

eines Abends

one evening

nascondi gli esempimostra più esempi

Abendzeitfeminine | Femininum f
evening from dusk to bedtime

evening from dusk to bedtime

(especially | besondersbesonders im Süden der USA) Nachmittagmasculine | Maskulinum m (vom Mittag bis zur Dämmerung)
evening afternoon dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

evening afternoon dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Lebensabendmasculine | Maskulinum m
evening end of life literary | literarischliter

evening end of life literary | literarischliter

Abend(unterhaltungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
evening social gathering

Gesellschaftsabendmasculine | Maskulinum m
evening social gathering

evening social gathering

esempi

musical evening

musikalischer Abend

musical evening

„evening“: adjective

evening

[ˈiːvniŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abendlich, Abend…

abendlich, Abend…
evening

evening

„bargain for“: intransitive verb

bargain for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ich habe vielleicht mein blaues Wunder erlebt!

esempi

I got more than I bargained for

ich habe vielleicht mein blaues Wunder erlebt!

I got more than I bargained for

„bargain on“: intransitive verb

bargain on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zählen auf

zählen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)
bargain on

bargain on

„even“: noun

even

[ˈiːvən]noun | Substantiv sor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abend

Abendmasculine | Maskulinum m
even

even

„bargainer“: noun

bargainer

[ˈbɑː(r)ginə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verkäuferin Händlerin, Feilscher

Händler(in), Feilscher(in)
bargainer

bargainer

Verkäufer(in)
bargainer legal term, law | RechtswesenJUR bargainor

bargainer legal term, law | RechtswesenJUR bargainor

„bargaining“: noun

bargaining

[ˈbɑː(r)giniŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Handeln

Handelnneuter | Neutrum n
bargaining

bargaining