Traduzione Tedesco-Inglese per "etw stroemte"

"etw stroemte" traduzione Inglese

Cercava forse etwa, Erw., ETA, Etg. o entw.?

strömen

[ˈʃtrøːmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stream, flow pour down, lash stream stream, flood stream, pour stream
  • stream
    strömen von Wasser
    flow
    strömen von Wasser
    strömen von Wasser
esempi
esempi
  • Blut strömte aus der Wunde in Wendungen wie
    blood streamed (oder | orod poured, gushed) from the wound
    Blut strömte aus der Wunde in Wendungen wie
  • Tränen strömten über ihre Wangen
    tears were flowing (oder | orod running, streaming) down her cheeks
    Tränen strömten über ihre Wangen
  • pour (down)
    strömen von Regen
    strömen von Regen
  • lash
    strömen stärker
    strömen stärker
  • stream
    strömen von Gas, Luft etc
    strömen von Gas, Luft etc
esempi
  • stream
    strömen von Licht
    flood
    strömen von Licht
    strömen von Licht
  • stream
    strömen von Menschen
    pour
    strömen von Menschen
    strömen von Menschen
esempi
  • stream
    strömen von Worten etc
    strömen von Worten etc

hereinströmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pour in
  • pour in
    hereinströmen von Gas, Luft, Wasser etc
    hereinströmen von Gas, Luft, Wasser etc
esempi

ausströmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
escape, leak out, issue gush out, jet, issue forth, stream out radiate, emanate, discharge emanate emanate, radiate, exude blow
  • stream (oder | orod pour, flow, leak) out
    ausströmen von Wasser etc
    ausströmen von Wasser etc
  • gush out, jet, issue (forth)
    ausströmen stärker
    ausströmen stärker
esempi
  • escape
    ausströmen von Gas, Dampf etc
    issue
    ausströmen von Gas, Dampf etc
    ausströmen von Gas, Dampf etc
  • leak out
    ausströmen aus undichten Stellen
    ausströmen aus undichten Stellen
esempi
  • radiate
    ausströmen von Wärme, Licht etc
    emanate
    ausströmen von Wärme, Licht etc
    discharge
    ausströmen von Wärme, Licht etc
    ausströmen von Wärme, Licht etc
  • emanate
    ausströmen von Geruch etc
    ausströmen von Geruch etc
  • emanate
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    radiate
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    exude
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
esempi
  • nur in ein- und ausströmen von Leuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to stream (oder | orod pour) in and out
    nur in ein- und ausströmen von Leuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • blow
    ausströmen Geologie | geologyGEOL von Erdgas etc
    ausströmen Geologie | geologyGEOL von Erdgas etc

ausströmen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
radiate, emit, emanate radiate, emanate, emit, give out, exude exude, give off
  • radiate
    ausströmen Licht etc
    emit
    ausströmen Licht etc
    emanate
    ausströmen Licht etc
    ausströmen Licht etc
esempi
  • give off (oder | orod out)
    ausströmen Geruch etc
    exude
    ausströmen Geruch etc
    ausströmen Geruch etc
esempi
  • radiate
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    emanate
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    emit
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    give out
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    exude
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

ausströmen

Neutrum | neuter n <Ausströmens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einströmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stream in, pour in, flow in
  • stream in
    einströmen
    pour in
    einströmen
    flow in
    einströmen
    einströmen
esempi

einströmen

Neutrum | neuter n <Einströmens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
influx admission, inflow
  • influx
    einströmen
    einströmen
  • admission
    einströmen von Dampf, Gas etc
    inflow
    einströmen von Dampf, Gas etc
    einströmen von Dampf, Gas etc

hineinströmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
flow in crowd in
  • flow (oder | orod stream) in
    hineinströmen fließen
    hineinströmen fließen
esempi
  • crowd (oder | orod pour, stream) in
    hineinströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hineinströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to feel embarrassed
esempi
  • sich für j-n/etw fremdschämen
    to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth
    sich für j-n/etw fremdschämen
  • für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen
    you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that
    für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

hinströmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stream there
  • stream (oder | orod flock) there
    hinströmen von Menschen
    hinströmen von Menschen
esempi
  • die Menschen strömten in Scharen hin
    people streamed there in crowds, crowds of people streamed there
    die Menschen strömten in Scharen hin

herausströmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
escape stream out
  • stream (oder | orod gush, pour, flow) out
    herausströmen von Wasser etc
    herausströmen von Wasser etc
esempi
  • die Menschen strömten aus dem Theater heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    people poured (oder | orod streamed) out of the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    die Menschen strömten aus dem Theater heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • die Menschen strömten aus dem Theater heraus
    people poured (oder | orod streamed) out of the theatre britisches Englisch | British EnglishBr
    die Menschen strömten aus dem Theater heraus
  • escape (aus from)
    herausströmen von Gas etc
    herausströmen von Gas etc