Traduzione Tedesco-Inglese per "erfolgte"

"erfolgte" traduzione Inglese

erfolgen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
happen, take place, occur be received be made, be effected be given Altri esempi...
  • happen
    erfolgen geschehen
    take place
    erfolgen geschehen
    occur
    erfolgen geschehen
    erfolgen geschehen
esempi
  • be received
    erfolgen eintreffen
    erfolgen eintreffen
esempi
  • be made
    erfolgen von Zahlung etc
    be effected
    erfolgen von Zahlung etc
    erfolgen von Zahlung etc
esempi
  • be given
    erfolgen von Kündigung etc
    erfolgen von Kündigung etc
esempi

Glaubhaftmachung

Femininum | feminine f <Glaubhaftmachung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
satisfactory proof, substantiation by prima facie evidence
esempi
  • nach erfolgter Glaubhaftmachung
    nach erfolgter Glaubhaftmachung

Heiligsprechung

Femininum | feminine f <Heiligsprechung; Heiligsprechungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
canonization -s-, conferring of sainthood
  • canonizationauch | also a. -s-, conferring of sainthood britisches Englisch | British EnglishBr
    Heiligsprechung
    Heiligsprechung
esempi
  • im Jahr 1938 erfolgte seine Heiligsprechung
    he was canonized in (the year) 1938
    auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr in (the year) 1938
    im Jahr 1938 erfolgte seine Heiligsprechung

Verzollung

Femininum | feminine f <Verzollung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
payment of duty, customs clearance
  • payment of duty, (customs) clearance (Genitiv | genitive (case)gen of)
    Verzollung Zahlen des Zolls
    Verzollung Zahlen des Zolls
esempi

Ausleihe

Femininum | feminine f <Ausleihe; Ausleihen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lending issuing department, check-out desk , issuing desk
  • lending
    Ausleihe Vorgang <nurSingular | singular sg>
    Ausleihe Vorgang <nurSingular | singular sg>
esempi
  • die Ausleihe der Bücher erfolgt täglich <nurSingular | singular sg>
    books can be taken out every day
    die Ausleihe der Bücher erfolgt täglich <nurSingular | singular sg>
  • issuing department
    Ausleihe Abteilung
    Ausleihe Abteilung
  • check-out amerikanisches Englisch | American EnglishUS desk (oder | orod counter)
    Ausleihe Schalter
    issuing britisches Englisch | British EnglishBr desk (oder | orod counter)
    Ausleihe Schalter
    Ausleihe Schalter

Versetzung

Femininum | feminine f <Versetzung; Versetzungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
transplantation transfer, translation move to the next form, promotion reassignment, transfer transposition transposition, transposal displacement, mismatch dislocation drift, deviation dilution
  • transfer (nach, in, anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    Versetzung an einen anderen Arbeitsplatz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Versetzung an einen anderen Arbeitsplatz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. translation
    Versetzung von Geistlichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Versetzung von Geistlichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • move (to the next form) (inAkkusativ | accusative (case) akk to) britisches Englisch | British EnglishBr
    Versetzung Schulwesen | schoolSCHULE von Schülern
    Versetzung Schulwesen | schoolSCHULE von Schülern
  • promotion amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Versetzung Schulwesen | schoolSCHULE
    Versetzung Schulwesen | schoolSCHULE
esempi
  • bei nicht erfolgter Versetzung
    when the pupil isnt promoted amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    when the pupil isnt moved britisches Englisch | British EnglishBr
    bei nicht erfolgter Versetzung
  • reassignment
    Versetzung Militär, militärisch | military termMIL
    transfer
    Versetzung Militär, militärisch | military termMIL
    Versetzung Militär, militärisch | military termMIL
  • transposition
    Versetzung Musik | musical termMUS eines Musikstücks
    Versetzung Musik | musical termMUS eines Musikstücks
  • transposition
    Versetzung BUCHDRUCK von Wörtern, Buchstaben etc
    transposal
    Versetzung BUCHDRUCK von Wörtern, Buchstaben etc
    Versetzung BUCHDRUCK von Wörtern, Buchstaben etc
  • displacement
    Versetzung Technik | engineeringTECH Verschiebung
    mismatch
    Versetzung Technik | engineeringTECH Verschiebung
    Versetzung Technik | engineeringTECH Verschiebung
  • dislocation
    Versetzung Geologie | geologyGEOL
    Versetzung Geologie | geologyGEOL
  • drift
    Versetzung Luftfahrt | aviationFLUG
    deviation
    Versetzung Luftfahrt | aviationFLUG
    Versetzung Luftfahrt | aviationFLUG
  • dilution
    Versetzung Chemie | chemistryCHEM
    Versetzung Chemie | chemistryCHEM

Abfassung

Femininum | feminine f <Abfassung; Abfassungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
composition draft
esempi
  • draft
    Abfassung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL
    Abfassung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Durchsage

Femininum | feminine f <Durchsage; Durchsagen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
announcement, message
  • announcement
    Durchsage im Lautsprecher, Radio etc
    message
    Durchsage im Lautsprecher, Radio etc
    Durchsage im Lautsprecher, Radio etc
esempi

Zertifizierung

Femininum | feminine f <Zertifizierung; Zertifizierungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
certification
  • certification
    Zertifizierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Zertifizierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
esempi
  • die Zertifizierung nach DIN EN 9002
    certification in accordance with DIN EN 9002
    die Zertifizierung nach DIN EN 9002
  • 2001 erfolgte die Zertifizierung unseres Qualitätsmanagements
    our quality management received official certification (oder | orod was officially certified) in 2001
    2001 erfolgte die Zertifizierung unseres Qualitätsmanagements

erf.

Abkürzung | abbreviation abk (= erfolgt)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
effected
  • effected
    erf.
    erf.

erf.

Abkürzung | abbreviation abk (= erforderlich)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
required, necessary