transplantation

"transplantation" traduzione Tedesco

„transplantation“: noun

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verpflanzung, Umpflanzung, Versetzung, Transplantation Umsiedlerin, Umsiedlergruppe KrankheitsVerlegung Gewebeverpflanzung, Umsiedlung, Pfropfung

Verpflanzungfeminine | Femininum f
transplantation

transplantation
Umpflanzungfeminine | Femininum f
transplantation botany | BotanikBOT

transplantation botany | BotanikBOT
Versetzungfeminine | Femininum f
transplantation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Umsiedlungfeminine | Femininum f
transplantation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

transplantation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Transplantationfeminine | Femininum f
transplantation medicine | MedizinMED

Gewebeverpflanzungfeminine | Femininum f
transplantation medicine | MedizinMED

Pfropfungfeminine | Femininum f
transplantation medicine | MedizinMED

transplantation medicine | MedizinMED

Umsiedler(in)
transplantation resettler

transplantation resettler
Umsiedlergruppefeminine | Femininum f
transplantation group of resettlers

transplantation group of resettlers

(Krankheits)Verlegungfeminine | Femininum f
transplantation history | GeschichteHIST magical cure

transplantation history | GeschichteHIST magical cure

Esempi di utilizzo "transplantation"

the plant reacts favo(u)rably to transplantation

die Pflanze reagiert günstig auf die Umpflanzung

the plant reacts favo(u)rably to transplantation

Frasi d’esempio da fonti esterne per "transplantation"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Zwischen der Organentnahme und der Transplantation dürfen nur wenige Stunden vergehen.

No more than a couple of hours must elapse between removal and transplantation.

Fonte: Europarl

Unsere Aufgabe im Bereich der Organtransplantation hat zwei Seiten.

Our task in the area of organ transplantation is twofold.

Fonte: Europarl

Es gibt reiche Leute, die sich alles leisten können, auch Organe für eine Transplantation.

There are very rich people who can buy anything, including organs for transplantation.

Fonte: Europarl

Transplantationstourismus wirft wieder neue Fragen auf, wie die Frau Kommissarin sagte.

Transplantation tourism raises new questions, as the Commissioner mentioned.

Fonte: Europarl

Zweitens sind die mit Organtransplantationen verbundenen Risiken immer noch sehr hoch.

Secondly, the risks linked with organ transplantation continue to be a major concern.

Fonte: Europarl

Es wird also Probleme geben mit Gesichtstransplantationen.

So there are going to be problems with face transplantation.

Fonte: TED

Wir brauchen ein gut koordiniertes System von Organspende und Transplantation.

What we need is a well-coordinated system of organ donation and transplantation.

Fonte: Europarl

Jeden Tag sterben 12 Menschen, weil nicht genügend Transplantationsorgane zur Verfügung stehen.

Every day, 12 people die because of the shortage of organs available for transplantation.

Fonte: Europarl

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups

Traduzione Inglese-Tedesco per "transplantation"