Traduzione Tedesco-Inglese per "echt leder"

"echt leder" traduzione Inglese

„echt“: Adjektiv

echt

[ɛçt]Adjektiv | adjective adj <echter; echtest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

real, genuine genuine, authentic genuine, real genuine, sincere, true, real genuine, unaffected, sincere natural real, true, genuine fast proper true

real
echt Gold, Schmuck etc

genuine
echt Gold, Schmuck etc

echt Gold, Schmuck etc

esempi

echter Diamant

real diamond

echter Diamant
echte Havanna(zigarre)

real Havana

echte Havanna(zigarre)
echtes Leder

genuine leather

echtes Leder
echte Perlen

real pearls

echte Perlen
ein echter Perser(teppich)

a real Persian carpet (oder | orod rug)

ein echter Perser(teppich)
echter Schmuck

real jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS

real jewellery britisches Englisch | British EnglishBr

echter Schmuck
echte Seide

real (oder | orod pure) silk

echte Seide
echtes Silber

genuine (oder | orod pure, solid, sterling) silver

echtes Silber
garantiert echt

guaranteed genuine

garantiert echt
nascondi gli esempimostra più esempi

genuine
echt Gemälde, Urkunde, Unterschrift etc

authentic
echt Gemälde, Urkunde, Unterschrift etc

echt Gemälde, Urkunde, Unterschrift etc

esempi

ein echter Rembrandt

a genuine Rembrandt

ein echter Rembrandt

genuine
echt Wein etc

real
echt Wein etc

echt Wein etc

esempi

echter Burgunder(wein)

genuine Burgundy

echter Burgunder(wein)

genuine
echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sincere
echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

true
echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

real
echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
echt → vedere „Schrot“

echt → vedere „Schrot“

esempi

ein echtes Gefühl der Dankbarkeit

a sincere (oder | orod genuine) feeling of gratitude

ein echtes Gefühl der Dankbarkeit
ein echter Freund

a true (oder | orod real) friend

ein echter Freund
echte Freude

true (oder | orod genuine) joy

echte Freude
ihre Tränen waren echt

her tears were genuine (oder | orod real)

ihre Tränen waren echt
nascondi gli esempimostra più esempi

genuine
echt Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unaffected
echt Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sincere
echt Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

echt Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

typical, real, true (to typeoder | or od form)
echt typisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

echt typisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein echter Deutscher

a typical (oder | orod true) German, a German born and bred (oder | orod through and through)

ein echter Deutscher
ein echtes Kind seiner Zeit

a real child of his time

ein echtes Kind seiner Zeit
ein echter Sozialist

a true (oder | orod dyed-in-the wool) socialist, a socialist through and through

ein echter Sozialist
das war wieder (einmal) echt von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

that was typical of him, that was just like him, that was him all over

das war wieder (einmal) echt von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

natural
echt Haarfarbe etc

echt Haarfarbe etc

esempi

sie ist eine echte Blondine

she is a natural blonde

sie ist eine echte Blondine

real
echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

true
echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

genuine
echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

es ist mir ein echtes Anliegen

it is a matter of real concern to me

es ist mir ein echtes Anliegen

fast
echt besonders textile: Farbe

echt besonders textile: Farbe

proper
echt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

echt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

esempi

echter Bruch [Teiler]

proper fraction [divisor]

echter Bruch [Teiler]
echtes Vakuum

complete vacuum

echtes Vakuum

true
echt Biologie | biologyBIOL

echt Biologie | biologyBIOL

esempi

eine Eidechse ist ein echtes Reptil

a lizard is a true reptile

eine Eidechse ist ein echtes Reptil

„echt“: Adverb

echt

[ɛçt]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

truly, really typically dead

echt golden → vedere „echtgolden“

echt golden → vedere „echtgolden“
echt silbern → vedere „echtsilbern“

echt silbern → vedere „echtsilbern“

esempi

echt englischer Stoff

genuine English cloth

echt englischer Stoff

truly
echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

really
echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

echt demokratisch

truly democratic

echt demokratisch

typically
echt typisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

echt typisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sein Verhalten ist echt deutsch

his behavio(u)r is typically German

sein Verhalten ist echt deutsch
diese Stelle ist echt Mozart

this passage is typically Mozartian (oder | orod typical of Mozart)

diese Stelle ist echt Mozart
das ist (wieder einmal) echt Hans umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s typical of Hans, that’s just like Hans, that’s Hans all over

das ist (wieder einmal) echt Hans umgangssprachlich | familiar, informalumg

dead
echt verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

echt verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

das ist echt gut [blöd]

that’s dead good [stupid]

das ist echt gut [blöd]
sie ist ein echt netter Kerl

she’s dead nice

sie ist ein echt netter Kerl

„Leder“: Neutrum

Leder

[ˈleːdər]Neutrum | neuter n <Leders; Leder>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leather chamois leather leather, ball

leather
Leder gegerbte Tierhaut

Leder gegerbte Tierhaut
in Leder gebunden BUCHDRUCK → vedere „ledergebunden“

in Leder gebunden BUCHDRUCK → vedere „ledergebunden“

esempi

glattes [genarbtes] Leder

smooth [grainedoder | or od pebble(d)] leather

glattes [genarbtes] Leder
gepresstes [lohgares] Leder

embossed [bark-tannedoder | or od rough-tanned, alum-tanned] leather

gepresstes [lohgares] Leder
alaungares (oder | orod weißgares) Leder

alum-tanned leather

alaungares (oder | orod weißgares) Leder
aus ungegerbtem Leder (hergestellt)

made of rawhide

aus ungegerbtem Leder (hergestellt)
Leder gerben [färben]

to tan [to colo(u)roder | or od dye] leather

Leder gerben [färben]
jemandem das Leder gerben (oder | orod versohlen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to tan sb’s hide

jemandem das Leder gerben (oder | orod versohlen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zäh wie Leder sein von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be as tough as old boots

zäh wie Leder sein von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zäh wie Leder sein von Schnitzel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be (as) tough as leather

zäh wie Leder sein von Schnitzel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es geht ihm ans Leder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is in for it

es geht ihm ans Leder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er will mir ans Leder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is out to get me

er will mir ans Leder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vom Leder ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to let fly

vom Leder ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem auf dem Leder knien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pressjemand | somebody sb

jemandem auf dem Leder knien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zuschlagen, was das Leder hält figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to strike with all one’s might

zuschlagen, was das Leder hält figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

chamois leather
Leder Fensterleder etc

Leder Fensterleder etc

leather
Leder Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg

ball
Leder Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg

Leder Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Bockshornklee“

Bockshornklee

, EchterMaskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fenugreek

fenugreek
Bockshornklee Trigonella foenum-graecum

Bockshornklee Trigonella foenum-graecum

„Haarstrang“

Haarstrang

, EchterMaskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sulphurwort, hog’s fennel, sulphurweed

hog’s (oder | orod sow’s) fennel, sulphurweed
Haarstrang Botanik | botanyBOT Peucedanum officinale

auch | alsoa. sulphurwort
Haarstrang Botanik | botanyBOT Peucedanum officinale

Haarstrang Botanik | botanyBOT Peucedanum officinale

„Steinpilz“: Maskulinum

Steinpilz

Maskulinum | masculine m, (Echter)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

porcini mushroom, cep

porcini (mushroom), cep
Steinpilz Botanik | botanyBOT Boletus edulis

Steinpilz Botanik | botanyBOT Boletus edulis

„Katzenminze“

Katzenminze

, EchteFemininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

catmint, cat-mint, catnip, fieldbalm

catmint
Katzenminze Botanik | botanyBOT Gattg Nepeta

auch | alsoa. cat-mint, catnip, fieldbalm britisches Englisch | British EnglishBr
Katzenminze Botanik | botanyBOT Gattg Nepeta

Katzenminze Botanik | botanyBOT Gattg Nepeta

„Seeperlmuschel“

Seeperlmuschel

, EchteFemininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

great pearl oyster

great pearl oyster
Seeperlmuschel Zoologie | zoologyZOOL Avicula margaritifera

Seeperlmuschel Zoologie | zoologyZOOL Avicula margaritifera

„naturfarben“: Adjektiv

naturfarben

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

natural-colored, -coloured

natural-colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
naturfarben

naturfarben
-coloured britisches Englisch | British EnglishBr
naturfarben

naturfarben

esempi

naturfarbenes Leder

russet leather

naturfarbenes Leder

„Obermaterial“: Neutrum

Obermaterial

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leather uppers

esempi

Obermaterial Leder

leather uppersPlural | plural pl

Obermaterial Leder

„Eichenlohe“: Femininum

Eichenlohe

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tanbark from oak

tanbark (from oak)
Eichenlohe LEDER

Eichenlohe LEDER

esempi

mit Eichenlohe gegerbtes Leder

oak(-tanned) leather

mit Eichenlohe gegerbtes Leder